<p class="ql-block">渡江</p><p class="ql-block">【明·张弼】</p><p class="ql-block">扬子江头几问津，风波如旧客愁新。</p><p class="ql-block">西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。</p><p class="ql-block">孤枕不胜乡国梦，敝裘犹带帝京尘。</p><p class="ql-block">交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">我已经多次经过扬子江的渡口了，江上的风波依旧，作为客人的我却又添了新愁。仅仅只有西驰的太阳比我忙碌，向南移去的青山冷冷地讥笑我这个失意的人。</p> <p class="ql-block">孤枕独眠，难以忍受乡思的煎熬，破旧的衣服上还沾有京师的尘土。朋友都像星星一样零星地散落在各地，只能黯然神伤独对江上沙鸥吟诗。</p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">1、扬子江：即长江。扬子，本是扬子古津渡附近一座桥名。几问津：几次求渡。津，渡口。问津，询问渡口。</p><p class="ql-block">2、风波：比喻纠纷或患难。</p> <p class="ql-block">3、西飞白日：指夕阳。</p><p class="ql-block">4、南去青山：因为渡江北上，故云。</p> <p class="ql-block">5、不胜：犹言不堪，难忍。</p><p class="ql-block">6、敝裘：破旧的皮衣。帝京：既指天帝住的地方。也指皇帝住的地方。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">7、交游：结交朋友，也指朋友。落落：稀疏貌。</p><p class="ql-block">8、吟对沙鸥：古之高人逸士常以沙鸥为友，叫做“鸥社”“鸥盟”。诗人自觉交游零落，只好把新作对沙鸥来吟子。沙鸥：一种水鸟。怆神：黯然神伤。</p> <p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">诗的首联把多年飘漂、万里远游的辛酸，韶华易逝、功名未就的感慨概括无遗；</p><p class="ql-block">颔联是自我解嘲，也是自我解剖；</p><p class="ql-block">颈联化用前人成句，像是出诸肺腑；</p><p class="ql-block">尾联抒发聚散无常、交游星散的慨叹。</p> <p class="ql-block">整首诗以清新的语言，深沉的感情，将羁旅之愁、客子之孤、乡梦之频繁、征衣之尘垢艺术地表现了出来，具有打动人心的艺术力量。</p> <p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block">张弼（1425—1487）明松江府华亭人，字汝弼，号东海。成化二年进士。久任兵部郎，议论无所顾忌。出为南安知府，律己爱物，大得民和。少善草书，工诗文，自言吾书不如诗，诗不如文。</p> <p class="ql-block">资料来自网络</p>