中华汉字趣味故事（六）

维正

<h1> 仓颉造字</h1> 古代有一个人名叫仓颉。他是个爱动脑子很聪明的人。他的兴趣就是造文字。每天他把看到的许多的东西编成文字。　　有一天,仓颉从外面回家，看到他的儿子趴在门上偷听他爷爷和奶奶在里面说话。仓颉突然想到造一个字就是“闻”字。这个字的意思就是听。　　还有一次，仓颉到山上经过山谷，看到泉水哗哗地从山上流淌下来像是流不尽似的。于是仓颉又发明了“源”字。　　那一天，仓颉的朋友请他到饭店吃饭。仓颉和他的朋友一起喝酒。突然不知从哪里跑出一只老鼠蹿过桌面把酒杯的酒给撞撒了。仓颉眼睛一亮，又造出两个字来。一个是“酒”字，杯子里有酒；另一个是“撒”字，杯子里没有酒全倒光了。　　有一次仓颉很早起来，他看到太阳在树木的上面。于是他又造了一个字，就是“早”字。　　仓颉造了许多有趣的汉字。后来这些汉字不够用，仓颉的弟子们又帮他造了很多的汉字。这些汉字一直流传到现在。 <h1> 很好与更好</h1>　　海明威刚来中国不久时，他只会说两句中国话“很好”、“更好”。　　一天一位职员说：“我要请假两星期。”　　海明威说：“很好。”　　职员说：“因为我父亲死了。”　　海明威说：“更好。” <h1> 不是东西</h1><h1>　　海明威召开全体职员大会。会上他说：“中国人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机……等等，但是有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人……等等，所以你们和它们都不是东西，我自然也不是东西！”</h1> <h1> 汉语的魅力</h1> 一个人和夫人在家里招待两位朋友。席间，朋友甲对女主人敬酒，说“醉翁之意不在酒”，这个话很不礼貌了；女主人马上回指说“醉酒之意不在翁”，说朋友偏离了和男主人叙旧喝酒的本意；男主人也有些不快，似批评的说朋友甲“醉酒之翁不在意”，胡来了；朋友乙在旁边偷着乐，暗指主人“在意之翁不醉洒”。 他们的对话令人很生感叹，这就是汉语的魅力。 <h1> 别字</h1><h1>　　一家商店的售货员在黑板上写了“现在另售”四个字。</h1><h1>　　旁边一顾客说：“同志，零售的‘零’你写的是别字。”</h1><h1>　　售货员瞪了顾客一眼说：“得了吧！‘别’字还有个立刀旁儿呢！”</h1> <h1> 错别字餐厅</h1> 一只狐狸开了一家餐厅，生意非常兴隆。 有一天，大灰狼来到这里吃饭。大灰狼点了十个饼和十个鸡蛋。狐狸心想这可是一个大顾客，一定要好好招待。可是大灰狼吃完就要走，狐狸拦住了，他满脸通红地对大灰狼说：“先生您还没有付钱呢！”大灰狼说：“付什么钱？”“您吃了十个饼和十个鸡蛋，应付二十元。”狐狸说道。大灰狼生气地对狐狸说：“我吃的是饼和蛋，而你在招牌上写的是‘并’和‘旦’。”“我写的就是‘饼’和‘蛋’呀。”狐狸辩解道。　　于是他们去找了警察，警察看了看牌子笑着说：“粗心的狐狸先生呀！是你把‘饼’写成了‘并’，把‘蛋’写成了‘旦’。”狐狸的脸刷地一下子红了，恨不得找一个地缝钻进去。