<p class="ql-block"><i style="font-size:15px;"> 在很长一段时间里，《傲慢与偏见》就是我的最爱，不过伊丽莎白和达西先生已经在一起，千篇一律的幸福未免有些苍白；直到有文章推荐《南方与北方》，说这是工业版的《Pride and Prejudice》，我还没有看原文，先欣赏了BBC于2004年拍摄的“North and South”,4集小短剧，真的给了我4小时的纯粹快乐时光。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;"> 南方海尔斯顿的玛格丽特（丹妮拉•丹拜-阿什 Daniela Denby-Ashe 饰）随父亲来到北方工业小镇米尔顿，结识了纺织工厂主约翰.桑顿（理查德•阿米蒂奇 Richard Armitage 饰），在十九世纪工业革命的时代大背景下，这二人如同南方与北方一样，气质迥异却纠葛不断，缘分相连。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;"> 从个人观剧感觉，玛格丽特与伊丽莎白之间，我没有太多评判意见，但这个版本的桑顿先生，似乎比几个版本的达西先生眼神都更犀利一些。一见桑顿误终生，从此达西是故人呵，达西先生有变化了，我写影评的方式也作番变化吧。</i></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>01 迁居</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这一年南方的阳光温暖如旧。</p><p class="ql-block">海尔斯顿的教区里，主教发下意旨</p><p class="ql-block">公祷书的权威，必须是每个牧师无可辩驳的信念</p><p class="ql-block">表明你的立场，重申你对教义的虔诚</p><p class="ql-block">须知你根本无价可还</p><p class="ql-block">能够心口不一，也许有人有这样的本事</p><p class="ql-block">也许是种生存技能，除非他的名字</p><p class="ql-block">不是黑尔牧师，那个赤子戴不了</p><p class="ql-block">面具，在他面前只有良心与坦荡</p><p class="ql-block">诚实，这是他的选择</p><p class="ql-block">拒绝对不再笃信的教义宣誓，辞去</p><p class="ql-block">神职，去向米尔顿</p><p class="ql-block">酷寒，远在北方，那儿是上帝遗弃之地。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">温暖的南方像是逝去的时光</p><p class="ql-block">远离，蒸汽机车吐着白烟走来</p><p class="ql-block">虚弱的妻子不情不愿的向女仆倾诉着</p><p class="ql-block">对未知北方的恐惧，毕竟南方的乡野</p><p class="ql-block">邻里总那般和谐，是上帝眷顾的天堂</p><p class="ql-block">茫然的玛格丽特，从小就在父亲的社区里</p><p class="ql-block">如鱼入水，当此际</p><p class="ql-block">她的勃勃生机，倒是令她一无所畏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">再远的旅途都会有终点，在漫天的飞絮里</p><p class="ql-block">他们到达了目的地，米尔顿</p><p class="ql-block">没有炽白的阳光，</p><p class="ql-block">没有如茵的绿草，没有吹面不寒的微风。</p><p class="ql-block">灰沉沉的楼宇，满地乱蓬蓬的一地鸡毛</p><p class="ql-block">贫民窟点缀在，高耸的烟囱间</p><p class="ql-block">浓烟，遮蔽了整个天空，洁白的雪花在飞舞</p><p class="ql-block">哦不，那是棉花絮，</p><p class="ql-block">挤压着空气，争夺着人们肺部的扎根权。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>02 北方不需要宗教</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">米尔顿不需要书本，</p><p class="ql-block">这里的人不需要文化，也不想学习</p><p class="ql-block">这里只提供金钱和浓浓的黑烟</p><p class="ql-block">渊博的黑尔开设了免费讲座</p><p class="ql-block">米尔顿教堂提供了黑尔传道的场所</p><p class="ql-block">愿意来的工人只肯讨论罢工</p><p class="ql-block">上帝的福音他们听不见，一家老小的吃喝</p><p class="ql-block">需求是如此的赤裸裸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黑尔一家的经济来源也不多</p><p class="ql-block">他在家里做私教，学生桑顿偶尔前来</p><p class="ql-block">了解柏拉图与亚里士多德，向先生请教一回哲学</p><p class="ql-block">桑顿是纺织行业的工厂主，</p><p class="ql-block">老师建议学生对工人多点慈悲，</p><p class="ql-block">“我不是在开慈善机构”，学生回答的如此冷漠</p><p class="ql-block">这是男一初次登台，玛格丽特对他的观感</p><p class="ql-block">恶感更比好感多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">棉花价格一日高过一日。</p><p class="ql-block">办厂成本在涨，工人薪资在降</p><p class="ql-block">劳资屡次谈判无果，集体罢工</p><p class="ql-block">是唯一的选择，冲突顿起</p><p class="ql-block">海尔斯顿来的玛格丽特没能当成调解者</p><p class="ql-block">她被工人鲍彻投过来的石块击伤倒地</p><p class="ql-block">工人在骑警的棍棒下东藏西躲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愤怒的尼古拉斯质问黑尔的上帝</p><p class="ql-block">他是否有意让世界变成这个样子：</p><p class="ql-block">工厂主统治着我们，所有人都在阴影中苟活。</p><p class="ql-block">黑尔无法劝服尼古拉斯相信上帝的福音</p><p class="ql-block">北方的大势滚滚向前，根本不需要宗教的传播</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>03 玛格丽特的困惑</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">初次见你就是误会，来自南方的我</p><p class="ql-block">对你充满了偏见，毕竟我眼中的你</p><p class="ql-block">残酷而又冷漠，人生若只如初见</p><p class="ql-block">缘分顿失无奈何。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">再次见到你，你在和我父亲一起读书</p><p class="ql-block">北方人也知道柏拉图，而非纯粹地卷入利润的漩涡</p><p class="ql-block">你一次次出现在我的视野</p><p class="ql-block">我看到了对你的误解，你何尝是我臆想中的样子：</p><p class="ql-block">凶狠、苛刻，你更不是</p><p class="ql-block">何不食肉糜的富二代，打拼经年</p><p class="ql-block">从不懈怠，只希望穷苦不像过去一样重来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">温暖在寒冷的米尔顿升起，</p><p class="ql-block">再迟钝的人总会警醒，只是在你身上，</p><p class="ql-block">不经意的误会总会如同空气一样无所不在。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">父母相继过世令我心灰意冷</p><p class="ql-block">教父伴我返回海尔斯顿，我要重寻生活的阳光</p><p class="ql-block">不知是世界在变，还是我在变化</p><p class="ql-block">家乡已经不再是那个熟悉的天堂</p><p class="ql-block">我失去了北方，又失去了南方。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>04 桑顿先生的温柔</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">据后来你说，初次见面</p><p class="ql-block">你看到的是我的凶恶。</p><p class="ql-block">我见你时，南方来的淑女，一见钟情</p><p class="ql-block">是我心底最深处那首欢欣的歌</p><p class="ql-block">对付别人我智珠在握，在你面前</p><p class="ql-block">我只是一味的手足无措。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鼓起十二万分的勇气，</p><p class="ql-block">我向你求婚，献上我的赤诚</p><p class="ql-block">在纷飞的大雪里，你毫不客气地</p><p class="ql-block">将一盆冰水兜头泼向我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">所有你对我的不屑，我都在记忆中抹去</p><p class="ql-block">所有与你之间的不顺利，我全然忘记</p><p class="ql-block">我记得我赶去了你在南方的家</p><p class="ql-block">在你说过的长满鲜花的篱笆上</p><p class="ql-block">折下了一朵黄色的玫瑰</p><p class="ql-block">带着它，带着没有见到你的失落。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在那个两车交错的车站，我抬起了头</p><p class="ql-block">那是我这辈子最幸运的一次抬头</p><p class="ql-block">在车要启动的一刹那，我看见了神迹</p><p class="ql-block">我看见了光，你站在那</p><p class="ql-block">我忘记自己应该惊愕，我头脑里一片空白</p><p class="ql-block">唯余唯腔欣喜，我飞快地跳下车</p><p class="ql-block">迎向你，把那朵你家篱笆上的黄玫瑰</p><p class="ql-block">递给了你......</p>