<p class="ql-block">据悉<span style="font-size:18px;">中国近代启蒙思想家、翻译家、教育家、中国西学第一人严复先生的福州郎官巷故居</span>在2016年就已完成了<span style="font-size:18px;">重新布展工作</span>,我于2012年4月10日曾拜谒了这座建筑,今整理成文以兹存念。</p><p class="ql-block"> ——题记</p> <p class="ql-block">严复故居位于鼓楼区郎官巷20号,坐北朝南,由相邻的主座与花厅组成,总占地面积609㎡,2006年公布为全国重点文物保护单位。</p> <p class="ql-block">主座大门向南,宽1.8m,高3.1m,双重。前为木条隔扇门(宁波门),装在石门框内;后为串桶大板门,安装在石门框后的石臼上。门内前走廊设有插屏门。门斗两侧山墙正面砌墀头,单面坡顶盖,下为灰漫天花,山墙两侧接连围墙。</p> <p class="ql-block">绕过木质屏风进入带回廊的天井,其西侧有“物竞天择,适者生存”石刻。以下第2图在厅堂上回望天井来自网络。</p> <p class="ql-block">严复(1854年1月8日—1921年10月27日),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,福建侯官县(今福州市)人,是近代极具影响力的启蒙思想家、翻译家、教育家。他第一个将达尔文的进化论介绍到国内,提出了“物竞天择,适者生存”的著名论断。他在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间,培养了中国近代第一批海军人才,并翻译了《天演论》《原富》《法意》《名学浅说》等著作,创办了《国闻报》,系统地介绍西方民主和科学,宣传维新变法思想,<span style="font-size:18px;">被誉为“中国西学第一人”。</span>他所提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响。(以下第1图来自网络,感谢原作者)</p> <p class="ql-block">一进大厅,上大厅台阶前有两口浑末酱釉大金鱼缸――琉璃缸,直径100cm、高80cm,每口鱼缸上均绘有动植物八景图。上台阶为大厅。大厅面阔三间,正间分前后厅,左右边间为前后厢房。主要用于家人朋客聚首,主持祭祀礼仪等活动。(以下第2图琉璃缸来自福州晚报,第5图为从网络下载的从新布置后的大厅,其《吾宗之光》匾额于1920年挂上。是由严复的孙女婿辜振甫和孙女严倬云敬献的。感谢原作者)</p> <p class="ql-block">主座后天井,种着修竹,摆放水缸。天井象征着人与自然的和谐共生,体现了对天地自然的敬畏与顺应。修竹象征着坚韧不拔的精神和顽强的生命力,象征高洁的品质和清高的气节,象征谦逊和虚心。而水缸寓意着聚集财富和好运,在我国南方地区,天井中的水缸还常被用来种植睡莲或养金鱼等,既美化了庭院环境,又增加了生活情趣。</p> <p class="ql-block">折回后通过主座前天井西侧小门进入花厅。花厅为民国风格,而前后走廊、栏杆均仿西方建筑纹饰。主要用于生活休闲娱乐等活动,布局较自由。</p> <p class="ql-block">花厅前面的天井,进深3米多,左右小坡榭。院中摆放着一张石桌和几把石凳,一位姑娘面对严复全身塑像,静静地坐在石凳上读着一本书。不敢惊扰她,拍了一张照,赶紧退了出来。</p> <p class="ql-block">花厅为二层楼,楼下中间为敞厅,新式三角顶架构架,为客厅。两边厢房如今布置成展厅。</p> <p class="ql-block">故居里的小志愿者(讲解员)为我们讲解,其认真敬业的精神今人钦佩。</p> <p class="ql-block">卧室与书房,摆放了文房四宝和整齐的书籍(包括他的著作),这些物品透露出严复对学问的无比热爱,对知识的无限求索。</p> <p class="ql-block">书房后天井还有2间小平房,从小平房门边可以拾级上楼,楼上是当年严复的起居室,据说也布置成《严复与他的儿孙们》展室。时间有限,我们就没上楼。</p>