<p class="ql-block">《咏廿四气诗·大寒十二月中》</p><p class="ql-block">腊酒自盈樽，</p><p class="ql-block">金炉兽炭温。</p><p class="ql-block">大寒宜近火，</p><p class="ql-block">无事莫开门。</p><p class="ql-block">冬与春交替，</p><p class="ql-block">星周月讵存。</p><p class="ql-block">明朝换新律，</p><p class="ql-block">梅柳待阳春。</p><p class="ql-block">——元稹（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">腊月里酿制的酒，自然要倒满酒杯；金色香炉里，那些兽形的炭火让人感到温暖。</p><p class="ql-block">大寒时节最适合围着火炉、守着炭火；没有什么特别的事情，最好不要出门。</p><p class="ql-block">冬天与春天即将交替；时节更迭，斗转星移，月亮的存在也似乎变得短暂而不稳定。</p><p class="ql-block">等到明天新的节气到来，梅花和柳树都期待着温暖的阳春天来临。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）腊酒：腊月酿制的‘米酒’。</p><p class="ql-block">（2）盈樽：满杯。</p><p class="ql-block">（3）金炉：装饰华美的火炉，古代焚香烧炭之器。</p><p class="ql-block">（4）兽炭：做成兽形的炭，亦泛指炭或炭火。</p><p class="ql-block">（5）近火：靠近火源以取暖。</p><p class="ql-block">（6）无事：没有紧急或重要的事情。</p><p class="ql-block">（7）星周：星辰运行一周，比喻时间的流逝。</p><p class="ql-block">（8）月讵存：月亮的存在似乎都不稳定，形容时间短暂。</p><p class="ql-block">（9）新律：新的节气，指立春后新的季节规律。</p><p class="ql-block">（10）梅柳待阳春：梅花和柳树等待着温暖的春天。</p>