【 方言小知识 】 玉田方言 43 日常方言

福星高照

玉田县隶属河北省唐山市。古称无终、渔阳、经州，源自古代志怪小说《搜神记》中“阳伯雍无终山种石得玉”的故事。唐朝武则天时无终县更名玉田县。

玉田位于唐山市西部。玉田，种石得玉之田。玉田历史悠久，天杰地灵，地阔物丰，人才济济。玉田方言是唐山方言的一部分。与唐山话大同小异。其特点是语速慢且儿化音较多。俗话说，一方水土养一方人。身处他乡的游子，听到熟悉的玉田话，会有一种自然的亲切感。

☆ 玉•田•方•言 ☆

1、插不进脚儿➫ 又脏又乱，连个站脚的地方都没有。玉田方言中的“插不进脚儿”，一般是指某家或某个地方非常脏乱，连个站脚的地方都没有。例如，张大娘嫌儿喜分儿(儿媳妇)屋里太乱，就批评说“看你懒的，屋儿里都插不进脚儿咧，快拾掇拾掇，要不叫人家(别人)笑话！”

有时这也是一种自谦之词，如李姐对客人说，这几天忙的也没空收拾，屋子里都“插不进脚儿”了，你老(您)将就着点吧。

2、没正形儿➫ 形容某些人不稳重没规矩或做事无一定之规，一会儿这样一会儿那样，有时也指小孩儿调皮捣蛋的样子。如老张喜分儿(媳妇)埋怨丈夫，“你这个人咋这么没正形儿呢？刚才还说得好好的，一会儿就变卦儿咧！”又例如张大娘嘱咐小孙子“好好坐那儿呆会儿，别整天没正形儿，人家笑话你呀！”

3、一阵儿➫ 一会儿或一段时间。玉田方言中的一阵儿，是一会儿或一段时间，这个时长是不定的，一会儿的时间很短，一段时间则较长。例如说，列各儿后晌(昨天晚上)没睡好，有点头疼，眯(睡)会儿就好了。又如，看着不舍的母亲，女儿说，回去吧，过一阵儿我再来看你老(您)。

4、出息➫ ①好，有发展前途，②形容耐用或比想象的多。玉田人说的“出息”，一是说好，有发展前途，例如说，这孩子聪明伶俐又懂事儿，将来一定有出息。二是说某种东耐用或比想象的多，例如说，这个黄花菜可“出息”咧，一斤能称好多，够吃大半年的。

5、成色(shāi)➫ 有发展，有前途，玉田方言中的“成色”，与一般泛指东西的质量不同，而是指人有好的形象或发展前途。有成色就是形象好，发展前途好，没成色则反之。例如说某人“看你那成色，邋里邋遢的，没个人样！”是说其形象太差。又如说，人家张大爷的孙子，从小就灵(聪明)，知书达理儿的，长大了一定有成色。有时语气不同，意思也变了，如李老汉看着又馋又懒无所事事的儿子，生气的说“看你那成色”！这可不是表扬他。

6、好门牙儿的➫ 无缘无故的，玉田方言中，把无缘无故的没有原因的事儿叫作“好门牙儿的”，例如说，“大爷，今儿各(今天)这么多人来看你老(您)，好门牙儿的哭啥耶！”大爷含泪儿说，我不是高兴的么。

回想往事，儿时的记忆仍历历在目，但离开玉田已五十多年，有些家乡方言也忘记了。亲不亲，故乡人。有时听到地道的家乡话，还是很亲切的。文中插图由作者摘自网络，特此致谢！不妥之处，请老乡和美友们指正。