中华汉字趣味故事（四）

维正

苏东坡与和尚

　　有一次，苏东坡去金山寺看望佛印和尚，步近禅房便闻到一股酒肉香味。原来，佛印不戒酒肉，性情放荡不羁，诙谐幽默。这天，他把一条黑狗杀掉了，静悄悄地躲在房里低斟浅酌，大嚼其狗肉。正当吃得起劲，一听到苏东坡的叫声，便慌忙把酒肉藏了起来。苏东坡早看清楚，却佯作不知，想和他开个玩笑。便对佛印说：“我今天写了一首诗，有两个字一时想不起来是怎样写的，所以特来请大师指点。”佛印说：“不敢，不敢！请问是哪两字？”东坡说：“一个是‘犬’字，一个是‘吠’字。”佛印哈哈大笑说：“学士，你真会寻开心，小僧以为是什么疑难字，这个‘犬’字的写法是‘一人一点’嘛！”东坡又问：“那么‘吠’字呢？”佛印回答道；“犬字旁边加个‘口’就是‘吠’了！”苏东坡听罢也哈哈大笑说：“既然如此，那你快把藏起来的酒与肉端出来，一人一点，加上我这一口来吃吧！”说罢，两个朋友不由相视而笑。

　　有一天，苏东坡在书房里吃饭，桌上摆上了一大盘香喷喷的鲜鱼，他拿起筷子刚要吃，忽然发现佛印和尚来了，心想：好个赶饭和尚，口福倒不浅。上次你把狗肉藏起来，亏我妙语出唇，方逼出你的狗肉，这回我也要难难你。于是，赶忙把鱼藏在书架上头。佛印在门外早看见了苏东坡的藏鱼举动，也佯装不知。苏东坡笑嘻嘻地招呼佛印坐下，问道：“大和尚不在寺院念经，到舍间何事？”佛印一本正经地说：“有一个字不会写，特来求教。”“但不知何字？”苏东坡问。“就是贵姓‘苏’字。”佛印答道。苏东坡一听，便知佛印要开玩笑，但却装着认真的样子说：“蘇”（苏的繁体字）字是上边一个草字头，下边左面一个‘鱼’，右面一个‘禾’。”佛印假装糊涂地问“‘鱼’放在右面，‘禾’放在左面，行吗？”苏东坡说：“这也行。”佛印接着说：“‘鱼’放在上面呢？”苏东坡忙道：“那有这样的放法，当然不行啊！”佛印哈哈大笑说：“既然‘鱼’放在上面不行，那就赶快拿下来一起吃吧！”苏东坡这才恍然大悟，明白自己中了佛印和尚的“圈套”，笑着把鲜鱼端了下来，与老朋友同进午餐。



一 合 酥

　　有人给曹操送来一盒酥，曹操在盒子上写了“一合酥”三个字，杨修看后，立即把酥分给众人吃了，曹操假装责怪他。

　　杨修说：你在盒子上分明写着一人一口酥，我们怎敢违抗丞相的指令呢？曹操虽然表面上嬉笑，心里却越来越讨厌他了。

杨修与人分吃贡酥，则完全是曲解曹操的题字，纯属恶作剧。曹操“心恶之”，而尚能表现出“喜笑”之态，已很宽容。

地名有关

　　元旦晚上，小弟带两位侨生到家晚餐。一个性情开朗一个较为拘谨。

　　席间，那位开朗的同学笑指拘谨的同学给大家介绍说:"他是缅甸来的所以比较腼腆。"随后他举起酒杯向大家敬酒，仰首一饮而尽之后说:"我是仰光来的。"





望文生意

　　海明威：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”

　　秘书：“怎见得?”

　　海明威：“每当我早晨经过街道常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人不要迟到。”

便 饭

　　一次宴请海明威，中方代表客气地告诉他今晚为他准备了一餐便饭时，这位洋老兄望着满桌山珍海味吃惊道：“如果说这是一餐便饭，那可真正是一餐‘大便饭’了。”

　　搞得大家一个晚上没胃口。



书法艺术

　　一对打扮时髦的男女青年手挽手地走进一家报刊门市部。男青年指着一本《大众花卉》对营业员说：“买一本《大众花开》。”营业员冲他一笑递给了他。身旁的女青年摘下蛤蟆镜拿过来一看刊名便问：“这个开字怎么上面多了一竖？” 男青年答：“这是书法艺术。” “哦！”女青年点点头。