《忆菊》

莉莉

——曹雪芹（清朝）

怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。

空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。

念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴。

谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期。

译文: 在秋风中我惆帐遥望心中愁闷无限，

正值这水蓼开红花芦苇扬白絮断肠时。

往日的花圃里空有篱笆而秋花已无踪无迹，

只有在寂冷清寒的霜月之夜你才进入梦中。

面对着南归远去的飞雁我不禁把你怀念，

寂莫无聊啊直听那捣衣声呆坐到深夜。

有谁可怜我为凋残的黄花相忆成疾病，

告慰的是来年的重阳节相逢会有期。