何谓籍籍无名（下）

阿拉毛毛虫

藉藉无名

“藉藉无名”含义为形容名声不显，但此词有争议，建议使用“寂寂无名”表达名声不显，而“籍籍”用于形容名声显赫。

“藉藉无名”的深度解析

“藉藉无名”的字面解释

“藉藉无名”这一词组，从字面意义上看，似乎是在描述一种“名声不显，名册上没有名字”的状态。然而，深入探究，“藉藉”二字在汉语中原本用于形容名声盛大、显著，与“无名”相结合，在汉语造词规律上显得颇为不合情理。这种矛盾的组合，让人不禁对这个词组的真实含义产生好奇。实际上，“藉藉无名”可能是一种误用，原本或许应为“无籍籍名”或“寂寂无名”，用以准确表达名声不显的意思。

“藉藉无名”的引申含义

尽管“藉藉无名”在字面解释上存在些许困惑，但在日常语境中，它已被广泛接受并用来形容那些名声不大、不为人所知的人或事物。这种引申含义，使得“藉藉无名”成为了一个表达低调、默默无闻状态的常用词汇。然而，需要注意的是，由于这个词组本身存在的争议性，正式场合或需要精确表达的语境中，建议使用者谨慎选择，以免产生误解。

“藉藉无名”的出处与来源

关于“藉藉无名”的出处，目前并无确切的文献记载。在《现代汉语词典》、《辞海》、上海辞书版《成语大辞典》等权威工具书上，均未能找到这一词组的身影。这进一步印证了“藉藉无名”可能并非一个传统意义上的成语或固定词组，而是近年来在语言使用中逐渐形成的新表达。其来源或许与人们对“籍籍”与“无名”两个词汇的误解或创新组合有关。

“藉藉无名”在句子中的用法及示例

尽管“藉藉无名”在出处和字面解释上存在争议，但在实际语言使用中，它已逐渐融入了人们的日常表达。例如，在描述一个初出茅庐、尚未崭露头角的年轻艺术家时，可以说：“他目前还只是个藉藉无名的艺术家，但相信未来会有更大的发展空间。”这样的用法，既表达了艺术家目前名声不显的状态，又蕴含了对其未来潜力的期待。

与“藉藉无名”相关的近义词与反义词

与“藉藉无名”相近的词汇有“默默无闻”、“无名小卒”等，这些词汇都用于形容名声不大、不为人所知的状态。而与之相对的反义词则包括“声名显赫”、“赫赫有名”等，这些词汇则用于形容名声极大、广为人知的人物或事物。通过对比这些近义词和反义词，可以更加清晰地理解“藉藉无名”在语境中的具体含义和用法。

'藉藉无名'在现代语境下的应用与变迁

随着时代的变迁和语言的发展，“藉藉无名”这一词组也在不断地被赋予新的含义和用法。在现代语境下，“藉藉无名”不再仅仅是一个表达名声不显的词汇，它更多地被用来形容那些默默努力、尚未被大众所认知但具有潜力的人或事物。同时，由于网络文化的兴起和社交媒体的普及，“藉藉无名”也常常被用来形容那些在网络上默默耕耘、尚未获得广泛关注的创作者或内容。这种语境下的“藉藉无名”，既包含了对现状的无奈，也蕴含了对未来的期待和憧憬。

综上所述，“藉藉无名”虽然是一个存在争议的词组，但在现代语境下，它已逐渐成为了人们表达名声不显、默默无闻状态的一种常用方式。然而，为了语言的准确性和表达的精确性，建议在使用时仍需谨慎考虑其语境和含义，以免产生不必要的误解。同时，也可以尝试探索更多准确、生动的表达方式，以丰富我们的语言世界。

“籍籍”是有名还是无名？

湖北日报客户端广水频道

2024-03-20 10:34:21

来源：《咬文嚼字》杂志

某书有这样几句话：“他感到自己的籍籍无名是一种痛苦。他渴望以某种形式显示自己的独特存在，这可能成为一种真正的激情，为此人们会采取不同的方式。”玩味文意，“他”所痛苦的显然是自己无名的状况。但是，“籍籍”一词并不是“无名”，而是“有名”。

《辞源》中“籍籍”有专门的词条，下设三个义项。其一为纷扰，如《汉书·刘屈氂传》：“事籍籍如此，何谓秘也。”其二为纵横交错貌。第三项为名声甚盛貌。可见“籍籍”不但是有名，而且是很有名！它在古籍中是个常用词，并没有歧义。

《全唐诗》中也可拈出诗句来佐证。李颀《放歌行答从弟墨卿》（卷一百三十三）：“徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。”李白《赠韦秘书子春二首》之一（卷一百六十八）：“高名动京师，天下皆籍籍。”韦应物《大梁亭会李四栖梧作》（卷一百八十六）：“英声久籍籍，台阁多故人。”高适《钜鹿赠李少府》（卷二百一十一）：“李侯虽薄宦，时誉何籍籍。”从以上四例中均可看出，“籍籍”是名声显赫之义。

很明显，“籍籍”是有名，而非无名。文中“籍籍无名”可改作“寂寂无名”。

“籍籍”“无名”拉郎配

汉典·通识·汉文化

金文明

电话铃响。我拿起听筒，就听到那头传来刚学了几天英语的朋友安荆的声音。他先向我念了一首中西合璧的打油诗：

来叫come去叫go，一块洋钱叫做one dollar。

“籍籍无名”啥来路，能否请你告诉我？

我没好气地冲了他一句：“你要问什么？说清楚点儿！”

“就是‘籍籍无名’这个成语啊！它的意思谁都可以猜个八九不离十，但出处呢，没有人搞得清楚。你能帮我查一下吗？”

我想了一想，脑子里一片空白，便又问他：“你这是哪里挖来的馊米饭？恐怕是自己信口开河编造的吧！有没有例证？马上用‘伊妹儿’发几条过来。”

例证很快就传过来了。满满当当的两张纸，竟有八条之多。其中最让我吃惊的是，还有金庸先生的大作《笑傲江湖》。这里摘抄几条：

岳不群的名字虽然叫“不群”，却十分喜爱朋友，来宾中许多藉藉无名，或是名声不甚清白之徒，只要过来和他说话，岳不群一样和他们有说有笑……（金庸《笑傲江湖》第六章“洗手”）

同构不同于同级。他是万人瞩目的文化名人，你是籍籍无名的青年学生……（《余秋雨台湾演讲·阅读建议》）

享誉国际的史学大师这回关心的是一些社会上籍籍无名的小人物，如操作机器的工人、杂货店商、公交售票员和酒吧男侍。（萧秀琴《小人物的故事》）

以色列著名政治家西蒙·佩雷斯在与藉藉无名的对手竞争以色列总统一职时以数票之差惜败。（李寒秋《高标见嫉，直烈遭危》）

情况正如安荆所说的那样，这四例中的“籍籍（藉藉）无名”，只要联系上下文一看，就可以猜到它们都是“没有名气”的意思。没有名气，本来只要用“无名”二字就够了，不需要外加什么“籍籍”或“藉藉”，对表意毫无影响。但一般作家大都讲究文采和修饰，如果有现成的古代成语或典故，他们总喜欢借来一用，因为那要比平淡直白的双音词生动得多。例如“默默无闻”“寥寥无几”“碌碌无为”，确实要胜过“无闻”“无几”和“无为”，尽管它们的意思完全一样。但是，在中心词前面加上修饰成分，必须有一个前提，即修饰和被修饰的两个部分要“配合默契”，不能牛头不对马嘴。如“默默”形容“不出声”，“寥寥”形容“很少”，“碌碌”形容“平庸”，它们跟“无闻”“无几”“无为”的搭配，可谓榫卯接合，非常贴切。但“籍籍（藉藉）”和“无名”就不一样了。没有古汉语知识的人，根本不知道“籍籍（藉藉）”是什么意思，看见别人（特别是名人）在用“籍籍（藉藉）无名”时，就囫囵吞枣地把它咽下肚去，临到自己写文章，便随口吐出来使用，反正总的意思不会错，管它前后能不能搭配。然而，有点古汉语根底的人，一看这个“籍籍（藉藉）无名”，就会感到不是滋味。古今汉语是一脉相承的。“籍籍”和“藉藉”都是古汉语，现在早已不再单独使用，你要把它从故纸堆里找出来发挥余热，怎么能不管其本身的意义，就跟互相矛盾的“无名”来个拉郎配呢？

下面就让我们来看看，作为形容词的“籍籍”和“藉藉”，在古汉语中使用时究竟有哪些意义。根据现有的文献资料，它们主要有三个义项：

（一）纵横交错、杂乱众多貌。《史记·司马相如列传》：“不被创刃横死者，佗佗籍籍，填坑满谷。”《汉书·司马相如传》“籍籍”作“藉藉”。又《三国志·魏志·管辂传》：“季龙取十三种物，著大箧中，使辂射，云：‘器中藉藉有十三种物。’先说鸡子，后道蚕蛹，遂一一名之。”

（二）形容众口喧扰。《汉书·江都易王非传》：“国中口语籍籍，慎无复至江都。”颜师古注：“籍籍，喧聒之意。”《南齐书·乐预传》：“外言藉藉，似有伊周之事。”

（三）形容声名盛大。唐杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》诗：“大师铜梁秀，籍籍名家声。”仇兆鳌注：“籍籍，声名之盛也。”《史记·游侠列传》索隐述赞：“游侠豪倨，藉藉有声。”

这三个义项，不仅仅限于以上所引的例证，可以说，它们是从两汉到清末的大量古代文献资料中概括出来的，都包含众多、盛大的意思，而绝对不能解释为数量少或没有。由此可以证明，用“籍籍”或“藉藉”来跟“无名”搭配，无异油水相和，黑白相混，是十分荒唐的。

有些学者已经撰文指出，“籍籍（藉藉）无名”中的“籍籍（藉藉）”可能为“寂寂”之误，是由于读音相近而造成的。这种意见不无道理。如果今后还有人想使用这个词语，不妨改为“寂寂无名”或“寂寂无闻”。

小结：

【查无依据的“籍籍（藉藉）无名”】该词很常用，名家笔下也不时可见，如金庸《笑傲江湖》第六章“洗手”：“来宾中许多藉藉无名…之徒”。余秋雨先生的文章中用到了“籍籍无名”，《余秋雨台湾演讲·阅读建议》：“他是万人瞩目的文化名人，你是籍籍无名的青年学生”。“籍籍”和名有关系，但“籍籍”是名声显赫之义，而不是“籍籍无名”。民国有人写文章用“无籍籍名”，感觉要表达的意思是名气还没有那么大，而不是毫无名气；后来可能进一步就变成了“籍籍无名”。人民日报最早是在1989年出现“籍籍无名”这个搭配。查看但现在大小词典皆未收列，因“籍籍、藉藉”之义无法与“无名”搭配，此乃错误组合。有人认为这是“寂寂无名”之讹。古有“寂寂无闻”，释义：不出名。看来，写作“寂寂无名”是一种选择。成语有“默默无闻”“寥寥无几”之类，而“jíjí无名”很可是对它们的模仿。但关键是“籍籍（藉藉）”与“无名”没有意义上的联系，故“籍籍无名”“藉藉无名”纯属无中生有，是没来由的拉郎配。有学者认为，与其用“籍籍无名”“藉藉无名”，不如用“寂寂无名”，因“寂寂”与“无名”还是有关联的。

2018年十大语文差错：沙特记者遇害报道中的词形错误：“籍籍无名”

2018年10月，沙特记者卡舒吉在沙特驻土耳其伊斯坦布尔领事馆遇害，引起了国际社会的高度关注。在介绍该事件的背景时，有媒体称卡舒吉家世在中东赫赫有名，并非“籍籍无名”之辈。“籍籍无名”应是“寂寂无名”。汉语中“籍籍”一词，常形容声名盛大；“籍籍无名”在逻辑上是说不通的。

寂寂无名侧重于强调某人非常低调，没有引起人们注意，就像默默无闻一样，通常带有一种宁静或者淡泊名利的感觉。而籍籍无名则更强调一个人缺乏知名度，没有在社会上留下痕迹或者名声，通常用来形容那些默默工作但没有得到社会认可的人。

寂寂无名更多带有一种超然或者隐逸的色彩，而籍籍无名则更强调社会地位和名誉上的无名。

在汉语中，“籍籍”这个词有多种含义，最初源自形容众多和纷乱，如司马相如的《上林赋》中“它它籍籍，填坑满谷”。它也可指众口喧腾，如《汉书·江都易王非传》中的“口语籍籍”。在表达声名方面，“籍籍”与“籍甚”相关，意指名声显著，如《汉书·陆贾传》中的“名声籍甚”，韩愈在《送僧澄观诗》中也用“籍籍”来赞美声名。

然而，“籍籍无名”或“寂寂无名”这两个词汇在现代工具书中并未收录。通常，“籍籍”与有名相关，因此“籍籍无名”应理解为“没有什么名声”。然而，这个词的形成可能是误传，因为“籍籍”本身就有名声的意思，将有名和无名结合并不符合汉语造词的逻辑。正确的用法应该是“无籍籍名”，而非“籍籍无名”。

至于“寂寂无名”，可能是为了纠正“籍籍无名”在逻辑上的问题，将“籍籍”改为“寂寂”，虽然勉强可以理解，但依然不是标准的用法。总的来说，“籍籍无名”这个词汇在实际使用中可能存在误解，应当避免误用。

2025年1月15日于郑斋