茂林吴语“儱倲”：古镇烟火中的语言精灵》

茂林吴家

茂林吴语“儱倲”：古镇烟火中的语言精灵

文/吴小元

“儱倲”，在泾县南乡茂林的吴语里，有着独特的发音——lón dōn。它常用来形容一个人行动不灵活，走路时摇摇晃晃，步伐不稳当。同时，当评价一个人做事不灵番，笨手笨脚，一副不太利落的样子时，茂林人也会自然而然地用上“儱倲”这个词。当地还常说“矮不儱倲”，意思是形容人又矮又显得笨拙。

它并非现代的新生词汇，其历史源远流长。在《大广益会玉篇》中便有“儱倲，儜劣皃”的记载，这表明“儱倲”在古代就已存在，在历史的长河中留下了它的印记。此外，在南宋释师范的《偈颂七十六首》里“龙蛇混杂，凡圣交参。儱儱侗侗，颟颟顸顸”的描述中，“儱侗”与“颟顸”连用，都有着糊里糊涂、龙蛇不分的意味。值得一提的是，“儱侗”又可写作“儱倲”，由此可以推断，在当时的语境下，“儱倲”有庸劣糊涂、吊儿郎当之意。然而时光流转，到了如今的茂林吴语里，它又被赋予了新的生活内涵，是对生活细致入微的刻画，是当地人表达情感与认知的独特符号。

在泾县南乡的茂林古镇，每一寸空气都弥漫着岁月的醇厚气息，连那声声吴语，都似从古老时光中悠悠飘来的歌谣。而“儱倲”一词，就像一颗独特的石子，在茂林人生活的水面上，泛起一圈圈生动的涟漪。

当茂林人说起“儱倲”，眼前便会浮现出一幅幅鲜活的画面。

走在茂林十里长堤那蜿蜒曲折的石板路上，常常能看到这样的场景：一位老人，脚步蹒跚，身形略显佝偻，每一步都像是在与地面进行着一场温柔的试探。旁人见了，或许会轻声说一句：“年纪大了，人也儱倲了些。”这“儱倲”里，没有丝毫的嫌弃，而是饱含着对岁月的敬畏与对老人的体谅。在茂林人心中，这是生命自然的进程，“儱倲”一词，将这种对时光流转的感慨，轻轻诉说。

再看那魁山脚下田间劳作的身影，若是有个新手，拿着农具手忙脚乱，不是把种子撒得太密，就是在耕地时歪歪扭扭。地头的老农便会笑着摇摇头：“这娃做事还儱倲得很，得多练练呐。”这句“儱倲”，是善意的提醒，也是对成长的耐心等待。在这片充满希望的土地上，“儱倲”见证着一代又一代茂林人在劳作中学习、成长。

“儱倲”也时常出现在邻里间的调侃中。中宪大夫第里几个妇女聚在一起，谈论着家中的琐事，说起自家那调皮捣蛋，做事又毛手毛脚的孩子，便会半嗔半笑地说：“我家那个小把戏，整天儱倲兮兮的，一刻都不让人省心。”言语间，满是无奈，却又透着浓浓的宠溺。在这平凡的生活里，“儱倲”成为了亲情与乡情的调味剂，让日子变得有滋有味。

“儱倲”这个词，虽看似简单，却承载着茂林千年古镇深厚的文化底蕴。它是吴语这门古老语言中的一颗明珠，历经岁月的打磨，依然散发着独特的魅力。它不仅是对人或事物状态的描述，更是茂林人情感的寄托，是他们对生活的热爱与包容的体现。

在现代化浪潮的冲击下，很多古老的方言词汇正逐渐消失在历史的长河中。但在茂林，“儱倲”依然鲜活地存在于人们的日常交流中。它就像一条无形的纽带，将茂林的过去、现在与未来紧紧相连。每一次听到“儱倲”这个词，就仿佛听到了古镇的心跳，感受到了那份传承千年的烟火气。

当夕阳的余晖洒在茂林的古宅上，拉长了人们的身影，那一声声吴语中的“儱倲”，依然在街巷中回荡。它是茂林古镇的声音记忆，是这片土地上人们生活的真实写照。在这简单的词汇里，蕴藏着无尽的故事，只要用心去聆听，便能走进茂林人丰富多彩的内心世界，领略到这一方水土独特的人文风情 。