<p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">·</span></p> <p class="ql-block">近几天，随着美国禁用TikTok最后期限的逼近，许多洋抖用户自称难民，纷纷逃离美国数字平台，干脆注册了中国的另一款完全不受美国控制的APP(小红薯)，并与中国网友进行了一些有趣的互动。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">有一位正在学中文的美国网友提出，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">想学一些中国的俗语和成语的请求。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一位网名叫 仙女叹气 的中国网友，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">当即给他上了生动的一课！😄 ↓↓↓</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Welcom！记住！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">生前 是 死前；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生鱼片 是 死鱼片；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">坐电梯 是 站电梯；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">救火 是在 灭火；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">等红灯 是在 等绿灯；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">夜店 是 喝酒的，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">酒店 是 过夜的；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">咖啡因 来自 咖啡果，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">所以 咖啡果是因，咖啡因是果。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">烟头儿 等于 烟屁股；</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">要你管 等于 不要你管；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">弄死你 等于 弄不死你；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">大胜敌军 等于 大败敌军；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">原则上可以 等于 不行，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">原则上不行 等于 可以；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一个半小时 等于 三个半小时。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">膀胱的膀是肩膀的膀；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">效率的率是草率的率；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">旺仔的仔是仔细的仔；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">茄子的茄是雪茄的茄；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">咖啡的咖是咖喱的咖；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">开车要对行人礼让三分，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如果不礼让那也是三分。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">丑的谈恋爱，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美的卖空调；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">太空有空间站，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">太挤没有空间站；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">老头儿哭了，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是因为老头儿乐坏了；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但丁是意大利人，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但丁真是中国人。</p> <p class="ql-block">不得不说，这位中国网友的讲课实在是妙趣横生令人捧腹！从一个侧面展示了汉语独有的风格和无比的魅力，也体现了中国人交流和表达的聪明智慧！</p><p class="ql-block">美友们，你是否也有类似的例子，不妨在评论区补充一下！🍵🍵🍵 </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">增补一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">中美网友小红薯对账，一美国女主播问：你们不常吃三明治吗？我每天吃三明治。许多中国网友晒出了自己的工作餐、早餐，有的网友说：我们没有什么食物是每天都吃的，我们每天吃的都不一样；另一网友说：三明治对于我们来说属于在极其忙碌的时候才会吃的食物，如果有充分的休息时间，我们会吃丰盛的食物；还有网友留言：中国有中国版的三明治，肉夹馍，手抓饼，也有包子、馒头、花卷、米糕、油条，可选择的食物种类很多；中国的美食太多了，吃不过来，焙子、馕、火烧、烧饼、油条、油饼、麻花、肉夹馍、锅盔、烙饼、煎饼、馍、窝窝、花卷、咸卷、豆包、油炸糕⋯</span></p> <p class="ql-block">此外，评论区有一条留言堪称经典：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美国人没办法才吃三明治，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中国人没办法才吃三明治。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">一位网友给解释了一下：吃三明治的前提条件是，美国人没有选择空间，中国人没有选择时间！</span></p> <p class="ql-block">另一网友的留言也有异曲同工之妙：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中国人没有其他吃的才吃三明治，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美国人没有其他吃的才吃三明治。</p> <p class="ql-block">一位网友发挥了一下：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">能吃多少吃多少(尽量多吃)，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">能吃多少吃多少(尽量少吃)。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">还有一位网友又发挥了一下：这回答足以让每一个美国网友翻白眼。就如10年前的这一句：</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中国女足谁也赢不了，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中国男足谁也赢不了。</p> <p class="ql-block">增补二</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">掉<b>地上</b>了，就是掉<b>地下</b>了，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我<b>马上</b>干完，等于我<b>马下</b>干完。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">⋯⋯⋯⋯</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">一一一一推荐阅读一一一一</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/2pwdsy0p?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=6390972" target="_blank" style="font-size:18px; text-align:left;">10个常用字竟然组成300多个句子</a></p>