寒风随笔‖读樵隐先生词译《万古心胸龙川词》中的《浪淘沙•梅》

寒风飞舞

《浪淘沙•梅》

（宋）•陈亮

院落晓风酸，春入西园,芳英吹破玉阑干。墙外红尘飞不到，彻骨清寒。

清浅小堤湾，瘦竹团栾，水光疏影有无间。仿佛浣沙溪上见，波面云鬟。

[樵隐词译诗]

拂晓时分，院落吹拂着凄冷的寒风。

春虽已来到了西园，

但芬芳的梅花，被吹得零零落落，

一瓣瓣飘在玉栏干上。

一垛高墙挡住了外面的滚滚红尘，

这份孤清寒寂，深入了我的骨髓。

小堤一痕，浅水一湾，

瘦长的竹子聚拢在岸上，

疏逸的影子与粼粼的波光

交融辉映在水面，似有若无。

仿佛在浣沙的溪里，隐约看见

美人投映在水面上的云鬓。

梅花都是在冬尽春来，春寒料峭时盛开。

陈亮写梅花的词有9首之多。这9首词是连续9年写成，还是同一个季节一口气写了几篇，史料记载并不详细，就如这篇《浪淘沙•梅》写于何时并没有史料可查。

陈亮的词，以词言志是其最独特之处，字里行间，多多少少总能让人品味出他壮志难酬的郁闷和忧思。

我不知道800多年前的南宋天气，是不是比我们现在更冷，是不是一到冬天就大雪纷飞，但在陈亮的词中描绘雪的情景倒是不少。

由此可以想见，那时候的天气肯定比我们现在要寒冷很多，起码下雪的日子比我们现在应该更频繁。

陈亮的庄园是在龙窟山的半山腰，具体位置不知道，应该跟现在的龙窟寺不远吧，通常山里的气温会比山下稍显寒冷。

写这首词时 ，也正是在初春的某个拂晓时分，陈亮早早披衣而起，推门而出，晨曦的第一缕光芒从龙窟山后直射天空。院落里的大小水塘，正缥缥缈缈的蒸腾着水雾，散落在院落里的“燕坐”、“抱膝斋”、“舫斋”、“赤水堂”、“独松堂”等建筑，在弥漫的水雾中如梦似幻的有些朦胧。

晨风吹起，薄雾随风扑面而来，风中似乎夹杂一丝淡淡的酸味，可能是梅花花瓣散发出的香中带酸的味道吧。

寻着香味，陈亮情不自禁的迈步走入园中。

曲径通幽，一生钟爱的梅花在亭榭的四周竞相绽放，将园中的景致装点得如诗如画。陈亮被园中的美景所吸引，胸中词意大发，随口吟了句:“院落晓风酸，春入西园,芳英吹破玉阑干。”

看着晨曦渐渐从东边升起，陈亮打造的高墙大院，就像一个世外桃源，分外的宁静。陈亮感觉自己就像一个避世之人“墙外红尘飞不到”，所有尘世间的纷纷扰扰好像都被挡在了高墙之外，但这样清心寡欲的日子，并非自己所愿。想想自己这一生，报国无门，仕途无望，上书无果，壮志难酬，浑身不禁打了个寒颤，那早春的“彻骨清寒”顿时侵袭全身，让陈亮瞬间清醒了许多。

偌大的院子，亭台楼阁，雕梁画栋，分布在蜿蜒的小径两旁，陈亮信步走到了“清浅小堤湾”。早春的小堤湾里，水汽氤氲，波澜不兴，平静得宛如一面镜子。堤岸边，“瘦竹团栾”，那棵棵瘦竹亭亭玉立，枝叶相互交织，一团一团的聚集在一起，形成了一片翠绿屏障。阳光透过竹叶的缝隙，洒在水面上，折射得人睁不开眼。“光疏影有无间”，水中的疏影在光影的交错中若隐若现，宛如一幅淡淡的水墨画，让人的心也随之沉静下来。

陈亮站在小堤湾边，凝望着这水光疏影，“仿佛浣沙溪上见”到了一位美丽的姑娘，“波面云鬟”，身姿柔美，脚步轻盈的向自己走来。她的倩影与这自然景致融为一体，宛如天成。恍惚间，陈亮仿佛感觉时间凝固，世间所有的坎坷与烦恼都消失的无影无踪，唯有这清浅的小堤湾，这如梦如幻的水光疏影，以及这宁静的龙窟山的庄园，让自己感到超脱尘世的轻松自在，宁静美好。

这首词中，最让人能够有无限联想的，就是这句“墙外红尘飞不到”，似乎是写陈亮厌倦了尘世的纷扰，实则是对当时腐败的政治环境的不满，让陈亮内心“彻骨清寒”。因此，渴望远离那些充满政治纷争的环境，寻找一片属于自己的纯净、高洁的精神家园。

从陈亮的人生经历来看，自己屡受排挤和打压，甚至两次被诬入狱。仕途的这种失望和无奈，让陈亮内心无比的孤独和凄凉。

陈亮的每一首《咏梅》的词，多多少少还是能感受到他对仕途坎坷的感慨，和对理想难以实现的悲凉。