<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">一，首语</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">篮山土话十多种，比较典型竹管寺，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">吃饭睡觉天天讲，依百业贺均好听。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">退休在家思往事，砍柴迷路六五年，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">兄弟交谈今再现，土语忆写故乡情。</b></p><p class="ql-block"> 为何今再提此事？<b>一是</b>竹市地区土话，很有乡土风味，千年传承土话，今供友请欣赏。<b>二是</b>兄弟对话展示，当年农村状况，如今青年看后，会有一定启迪。<b>三是</b>乡村典型土语，微信送出有趣，丰富农村文化，相互交流情感。今编土话对谈，全文供友分享，如有不妥之处，敬请提出修正。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">二，土语对话全文</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">小泉土话对谈与译文</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 一一记与少康兄上山砍柴一事</b></p><p class="ql-block"> 一九六五年，我在蓝山二中读高中。暑期某天，本房族兄少康与我一起到大青山砍柴一事，今用土话回忆叙述，并加以译文。此为真实录，小泉纯土话，忆昔砍柴苦，今思叔侄情。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">？康不闷:</b> 枣百，依脱那？蔸二领五看久好，赵吧！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文：</b>少康问: 早饭，吃了沒有？到矮子岭砍柴去，走吧！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！佑不:</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);"> </b>依脱吧，嘿脱几摆几杂。<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文：</b>佑安答，已吃了，喝了几杯油茶。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">？赵</b>，那几着含什浩好！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文：</b>走，拿几个红薯去！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！恩没，</b>鹅比苏腥嗅黑道嘹歪？堆蔸吧，看久浩，那几着含什，赵吧！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文：</b>母亲，我那双新草鞋到哪里？找到了，砍柴去，拿几个红薯，就走了！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">？鹅州绿跑黑</b>赊估吧！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文：</b>我穿双烂跑鞋算了！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">？赵倒九道，</b>捞赖搭达苏，赵都含化犁什，岁你道吧，蛮努，筷赵！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文：</b>走到桥头，路上打大霜，走到红花岭时，出太阳了，蛮暧，快走！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">？哥脱麻舞朝，</b>哥脱胡零挤，倒捞芳比，歌浩研就倒吧！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文: </b>过了马形砠，过了黄泥井，到老方屋，过去点就到了！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！赵倒</b>启舍赖，略伙着神砍九。鹅奇倒一丟起索都卖什赖，一斗看四肚吧！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文:</b> 走到青山岭，两兄弟着神砍柴。我看见一条青蛇在树上，一刀就砍死它了！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">？柜咯什浩</b>，赵抽捞巴，赶含姑许拖睡胡假柜厂来咯。<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文:</b> <b>回的时候，走错路了，从洪观圩塔水黄家回村来的。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！赵抽捞</b>，底筷嘿吧，越赵越冒烈，赵三薄亭一薄，纠启泡，格逃总西吧，蔸唻咯含什告一脱吧，由饿由库，气来浩，冒败话，筷研赵！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文:</b> 走错路，天快黑了，越走越沒力，走三步息一步，脚起了水泡，肩膀红肿了，带来的红薯已吃光，又饿又苦，气得哭，沒办法，快点走！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！赵都歪着什厚，</b>鹅卖都: 你泥看九态库吧！倒书优着神研！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文:</b> 走到这个时候，我想到: <b style="color:rgb(22, 126, 251);">今天砍柴太苦！读书要着神啰！！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">？鹅都厂唻</b>，错祝练倒咯，好力研。<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文: </b>我在村里，经常锻炼的，有力气点。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！柜倒浩</b>，久布倒喊到来。两育崽，久课首一着礼拜，人寿芝百芝错恩算久。哥以哈，最着迷，自依好吧！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文: </b>回到家，柴放到巷子上。两娘崽，柴可烧一个星期，人少煮饭煮菜不省柴。过一下，洗个脸，煮吃去了。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！洗都昊倒唻，</b>那研穷妹斯，不都伙唻纠弟业，首祸至百。恨鹅吧，那读错研妹挤，浩研棘花舍。花舍酸挤，嘿戏，略伙依迷嘿挤依迷蛙修最！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文: </b>先到放柴的地方，拿些枞茅丝柴火，放到火炉里点燃，烧火煮饭。很饿了，拿酒罐烤点米酒，搞点冷花生。花生送酒，喝起来，两兄弟一边喝酒一边讲笑话！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">？佑不，</b>库都吧，都嘿娘！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文:</b> 佑安，苦倒了，多喝点！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！鹅略伙</b>，师招浩，赵抽捞吧！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文</b>: 我两兄弟，是笨崽，走错路了！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！依百厚醉睡。</b>墨枣纠民大业贺爸，一知火严都大体枯！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文: </b>吃饭后洗澡。蛮早就上床睡觉了，一觉睡到大天光！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">？枣挤业！</b>康不梦鹅，佑不，挤挤周吧？鹅一启倒启舍崃看久，规浩什赵抽捞咯什！赶拖睡胡假规咯。<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文: </b><span style="color:rgb(1, 1, 1);">早几年，</span>少康问我，佑安，记不记得了？我们一起到青山去砍柴，回家时走错路的事！从塔水黄家回家的！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">！记走</b>，记走，拿醉态库吧！厚筷，以哥脱恩师都严吧，楼吧，刀华都百鹅吧！<b style="color:rgb(255, 138, 0);">译文: </b>记得，记得，那次太苦了！<b>好快，己过去50多年了啊，老了，头发都白完了！</b></p><p class="ql-block"> <b>图注：</b>塔水至小泉，石板古桥牢，此样桥两座，数百年仍美。当年挑柴回，姿态正如此。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b>图注：</b>七十年代前，农村大多数，均烧柴做饭，吃时饭特香。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">三，尾声</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 二〇二二盛夏里，吾找石联全县行，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>步入塔水村路上，见了学校好对联。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">此时顿忆六五年，因路走错过此村，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">五十七年过去了，土音未变发全霜。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">当年遇困挑担走，脚板起泡慢步难，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>年青筋骨磨炼好，今步有力谢当年。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">二〇二五元月中，农历腊月快过年。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">乐传乡音展微信，赞颂土话增乡情。</b></p><p class="ql-block"> <b>注：</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">1）</b>2022年6月15日，徒步观赏塔水村。当天整个步行路线：竹市圩坪一一岐石脚一一白曜洞一一马舞砠一一牛角冲（幼时割草地）一一黄泥井一一塔水（中歺自备，黄瓜）一一六村山岭一一高家（晚边坐车上县）。 <b style="color:rgb(57, 181, 74);">2）</b>小泉属竹管寺镇管辖，离镇很近。土话附近数村较为一致。</p><p class="ql-block"> <b>祝福竹市土话亲朋们：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 蛇年快乐！家庭昌盛！</b></p><p class="ql-block"> <b>编制：</b>县政府办退休人员 黄佑安 献</p><p class="ql-block"> 二〇二五年元月十四日（腊月十五）</p>