<p class="ql-block"> 虽然是冬季，但漫步在小区，却有一种温暖如春的感觉。落光了树叶的树干，都穿上了彩色的外衣；几近干枯的草坪中，则安装了很多小动物:温顺的梅花鹿，喜欢吃胡萝卜的小白兔，弹吉他的小松鼠，好奇的小乌龟，珍贵的大熊猫，还有开满小白花的灯带……。走近仔细看，原来它们还都是自带太阳能板的呢！</p><p class="ql-block"> 分享【瑞士] 罗伯特·瓦尔泽的散文《冬季》。</p> <p class="ql-block">冬季～【瑞士] 罗伯特·瓦尔泽</p> <p class="ql-block"> 冬季</p><p class="ql-block"> 【瑞士] 罗伯特·瓦尔泽</p><p class="ql-block"> 杨立汝 译</p><p class="ql-block"> 每至冬季，便有茫茫雾起，漫步其中，不免轻颤。暖阳偶尔才情愿倾漏其光辉，沐浴其中有得获救赎之感，仿佛跟前站了一个曼妙高雅的女子。</p> <p class="ql-block"> 冬季擅长撇播寒意。壁炉燃起暖焰，厚衣裹身，皮草顿显其珍贵，人人渴望炎火取暖。此时虽再难觅绿意，但却有晶莹冰凌在流水湖泊里欣怡浮荡。若此时落雪，雪球恶战必然一触即发，不过这是小孩们的消遣了，大人们更喜欢叼着雪茄坐在桌旁玩牌，或开始一场严肃的对话。顺便一提，滑雪橇也是许多人钟爱的冬季娱乐。</p> <p class="ql-block"> 冬季里也有阳光和煦的日子。走在结冰的土地上，脚步声清脆作响，若覆有一层软绵的白雪，则宛如行走在地毯上。白雪皑皑的景色自有其独特的美感，极富节日气息，仿佛某场盛典的布景。圣诞期间，孩子们最是欢腾了，圣诞树闪亮生辉。装点满屋子的蜡烛散发着虔诚而柔美的光芒。多么迷人!</p> <p class="ql-block"> 冷杉枝丫上挂满了美味餐点，巧克力天使、糖果香肠、巴塞尔小饼干、裹着银箔的核桃、嫩红的苹果，琳琅满目。家人们就在这圣诞树下欢聚，孩子们吟唱着早已烂熟于心的颂歌，家长们则忙着展示礼物，嘴里还不忘对他们念叨着“收了礼物就要做个乖小孩哦”，然后相拥轻吻，也许，在这温馨美好的气氛里，还会挥洒几滴泪水，颤抖着声音彼此道谢。他们也不清楚这节日传统究竟从何而来，但其间的欢欣快乐却是清晰分明的。看看在这寒冬里，爱是如何闪耀光辉，明媚的笑容、灼心的暖意和忽闪的柔情是如何像潮水般将我们包围。</p> <p class="ql-block"> 雪花并不是飞速坠下的，而是以其特有的曼妙，一片一片洋洋洒落。它们四处飘飞，落在巴黎，落在莫斯科——那个拿破仑开始撤退的城市。伦敦也下雪，在那里，莎士比亚写下了《冬天的故事》，一个庄严与欢愉兼有的剧本，一个久别重逢的故事。</p><p class="ql-block"> 落雪难道不是迷人的盛景吗?间或伫立雪中并无大碍，几年前，我曾在柏林的弗里德里希大街亲历了一场雪暴，至今仍历历在目。</p> <p class="ql-block"> 最近我做了一个梦，梦见我坐在一片晶透微薄如玻璃的冰块上，乘风飞翔，起伏若波涛。冰的下面，春花正烂漫盛放。我晃悠着漂浮在空中，怡然自得。湖中的小岛上矗立着一座寺庙，后来飞近了才发现，原来是一家酒馆。我走进去，点了蛋糕咖啡，饱腹之后又抽了根烟。当我离开酒馆，想再次乘风而起时，那镜子般的寒冰竟然破碎成末，我坠入繁花深处，它们给了我一个热烈的拥抱。</p><p class="ql-block"> 春天总是紧跟着冬季的步伐来到我们身边，真是太美妙了！</p>