屐痕处处（卅六）“湖光山色入诗笺”（京华漫游：第10集）

庞旭坤

“湖光山色入诗笺”

京华漫游：第10集

（a.承德市；b.避暑山庄）

题记

2025年1月12日

热河行程承德景，

半部清史记衰兴。

木兰秋狝从军篇，

避暑夏宫风月吟；

且将塞雪洗旧尘，

犹待京梅报新春。

陌上开花缓缓归，

屐痕处处留余馨。

注：

1，“湖光山色入诗笺”：借用清代玄烨的题景诗：“万顷园林达远阡，湖光山色入诗笺。报云见水平清理，未识无愆守节宣。”

一，承德市

（1，）承德

游牧故墟小村落，

皇家行宫通天阁。

紫塞明珠归承德，

京外之都驻热河；

藏蒙梵刹外八庙，

避暑山庄神仙宅。

清室滿旗帝王家，

今来访游一南客。

注：

1，承德市：别称“热河”，河北省下辖地级市。自古以来，这里都是蒙古族的游牧之地，清朝初，热河上营（今承德地区），还是个小村落。清康煕四十二（1703），清廷修建“避暑山庄”，自乾隆六年（1741）起，当地进入繁荣期，在位清帝每年几乎有半年时间来此避暑和处理朝政，成为清王期的第二政治中心，有“塞外京都”之称。清雍正十一年（1733），取“承受先祖德泽”之义，设承德直隶州，始称“承德”。

承德史称热河，具有特定的地域文化，有深厚的底蕴。承德于1998年列入首批中国优秀旅游城市。风景名胜有：a世界最大的皇家园林（避暑山庄），b世界最大的皇家寺庙群（外八庙），c世界最大的木制佛千手千眼观世音（普宁寺），d世界最短的河流（热河），e万里长城精萃（金山岭长城），f称世界一绝的石柱（磬锤峰），g天下第一奇松（九龙松）等。

其一，老街

三坊两庙走老街，

热河墟里观风月；

新韵旧梦遥遥别，

御道徐行日半斜。

注：

1，西大街：位于承德市双桥区境内一条主要马路，东起火神庙环岛，西至山庄西路南端十字路口，为承德文化景观型街道。其始建于清初，为连接紫禁城与热河避暑庄的御道。于1977年拓宽改造，于下营房街，元宝山街合并为广仁大街，道路长2.35公里，宽为30米。于2023年恢复原名“西大街”。

西大街由西向东，东起火神庙环岛，立有康熙大帝铜雕塑像，分别还保存有清朝建立的三个跨街彩塑牌坊楼。头道牌楼坊额镌“光天化日”；二道牌楼坊额镌“九功惟叙”；三道牌楼（又称火神庙牌楼）坊额镌“八表同风”。老街上现只有古建筑有“热河文庙”，“城隍庙”；而原有的“热河道署衙门，御碑亭，火神庙等古建筑早以拆毁。承德画家马唯驰曾创作绘画长卷《承德老街》，画里反映了这条西大街上栉比鳞次的商铺酒楼及各类行人，可比是又一幅“清明上河图”。

其二，康熙雕塑

君临天下立铜像，

西征凯旋平疆场；

热河半部清代史，

天朝兴亡系山庄。

注：

1，康熙大帝铜像：位于承德市中心广仁大街火神庙街心广场，是承德市最具历史文化特征的表现符号之一。这座雕像高18.4米，重5.6吨，采用纯铜材质制作，于1990年3月完成，最初安置在避暑山庄万树园南部，1999年9月移至市中心火神庙环岛。

康熙皇帝肇建了避暑山庄，从而奠定了承德这座城市的基础，并开启了康乾盛也。康熙大帝铜像不仅是承德市的标志性建筑，也作为承德城市的历史文化符号。

其三，魁星楼

遗址新楼祈文昌，

半壁山巅展风光；

依高就势供魁星，

敲砖难得好文章。

注：

1，魁星楼：承德魁星楼始建于清末1828年，当时为祈求地方文化昌盛，兴建了这一供奉道教神仙“魁星神”的道观，由于年久失修，天灾人祸而毁。在原址半壁山上，近年重新建魁星楼，建筑规模比原楼要大出许多。魁星楼主要观赏景点分布在广场苑区，宫殿区，园林绿化区：有龙门，中斗宫，七十二福地，荣仕乐真殿，弘文殿，魁星主楼，承天台，聪明泉，环山栈道等。

a弘文殿柱联：“亭榭入碧霄壁画龙蛇传真道；文章摛星汉贤分古今启俊生。”

b魁星楼楹联：“天地蕴丹青毓秀钟灵文明福地绵道脉；渊源接濡灤紫极鸿庥半壁耸峙柄文化。”

c魁星楼堂联：“天下人才以斗量半只脚踢开千秋文运；世间学子争光辉一枝笔点明万代鸿儒。”横匾：“天开文运”。

其四，热河城隍庙

塞北小城接京郊，

前朝烟云偏未消；

天下第一城隍庙，

热河风雨来重霄。

注：

1，热河城隍庙：又称天下第一城隍庙，热河都城隍庙，位于双桥区西大街95号，始建于清乾隆三十七年（1772），热河城隍庙是避暑山庄十二座皇家寺庙中唯一一座道教寺庙。现存占地4.5千平方米，中轴线建筑皆为黄琉璃瓦盖顶，包括门殿，钟鼓楼，天王殿，东西配殿，福荫严疆殿和后殿。其等级陈设按帝王规制，2006年公布为第6批全国重点文保单位。

门殿额为“都城隍庙”，内供王灵官，联为“三眼通晓天下事；一鞭惊醒世间人。”福荫疆殿，乾隆题匾“福荫严疆”，联为“和会视畿妥斯苞茂；阜宁微版藉板以馨香”。城隍神上悬乾隆御笔“敷佑下民”匾。乾隆三十七年（1772），乾隆来此拈香瞻礼，并御制《初建热河城隍庙八韵有序》碑文及御题匾额于庙内。庙内供的城隍是乾隆的十七皇叔，爱新觉罗.允礼，御赐神号“万隅”，是各地城隍之首。

（2，）承德外八庙（五首）

其一，外八庙

古北口外十二庙，

众星捧月环山包。

金碧辉煌佛国界，

楼宇参差梵乡巢；

柔远能迩蒙藏族，

深仁厚泽康乾朝。

气派雄丽磬声声，

喇嘛揖行香烟缭。

注：

1，外八庙：位于双桥区避暑山庄东北面的寺庙。山庄周围的喇嘛教庙群是依西藏，蒙古，新疆喇嘛教寺庙的形式修建的，以供边疆少数民族的贵族朝觐皇帝时礼佛之用。共12座，其中的8座由清政府直接管理，故被称为“外八庙”。庙宇分为藏式，汉式和汉藏结合式三种，融合了汉藏等民族建筑的精华，气势宏伟，极具皇家风范。外八庙于1961年列为第一批全国重点文保单位，并与避暑山庄一起列为世界文化遗产。

这12座寺庙在避暑山庄以北的山丘地带有8座，自西向东依次是：罗汉堂（大部已毁），广安寺（大部已毁），殊象寺，普陀宗乘之庙，须弥福寿之庙，普宁寺，普佑寺（大部已毁），广缘寺。

避暑山庄以东（武烈河东岸）有4座，自北向南依次是：安远庙，普乐寺，溥仁寺，溥善寺（已毁）。

其二，普陀宗乘之庙

普陀宗乘圣观音，

入山碑坊五塔门；

度桥白台大红台，

如到西天朝雷音。

注：

1，普陀宗乘之庙：位于承德双桥区狮子沟镇狮子沟村，是清乾隆帝为庆祝他本人60寿辰和崇庆皇太后80寿辰，仿西藏布达拉宫建设的佛教庙宇，为外八庙中规模最大建筑群，建成于乾隆三十六年（1771）。其占地22万平方米，主体建筑大红台位于山巅，通高43米，台中央万法归一殿是主殿。有40余座平顶碉房式白台和梵塔白台随山势呈深式自由布局，无明显轴线。.普陀宗乘之庙俗称“小布达拉宫”，而“普陀宗乘”和“布达拉”（音译）语出同源，意为“观音圣地”。

普陀宗乘依山势而筑，共有大小建筑60多处，是古代皇家寺庙中的代表作，主要建筑有：

a石桥：庙山门前一座五孔石桥，横跨狮子沟。b山门：藏式三券门白台之上，有清式城楼。c碑亭：立三通石碑：中为《普陀宗乘之庙碑记》，东为《土尔扈特全部归顺记》，西为《优恤土尔扈特部众记》。d五塔门：乾隆题额“广圆妙觉”，白台五座喇嘛塔，自西向东为红绿黄白黑五色。e琉璃牌楼：为清式三间四柱七楼三券门红黄绿牌楼。乾隆题正额“普门应现”，后额“莲界庄严”。f东，西侧门。g东群楼：内供奉释迦牟尼，宗喀巴。殿面北横额一“净性超乘”，二为“妙德圆成”；面南横额“万缘普应”等。

h白台群。j罡子殿。K大白台：宽150米，高18米。L大红台：位普陀宗乘之庙最后，位置最高。m万法归一殿：为主殿。n慈航普渡亭：重檐六角形亭，匾有“慈航普渡”，“普胜三界”，“示大自在”。0权衡三界亭：为重檐八角形亭，匾额“权衡三界”，“精严具足”。

其三，须弥福寿之庙

寺庙庭园如入藏，

琼楼玉宇耸霄壤；

热河西望日喀则，

班禅行宫两辉煌。

注：

1，须弥福寿之庙：又称“班禅行宫”，是清乾隆为迎接西藏六世班禅入觐朝贺乾隆帝七旬庆典而仿照班禅居所“扎什伦布寺”形制兴建（又称“吉祥须弥寺”，位于西藏日喀则市南的尼色日山下），位于普陀宗乘之庙的东面，建于乾隆四十五年（1780）。其占地3.8万平方米，以藏式建筑为主，是一座别具一格的寺庙名园。主要建筑有：

a山门：乾隆题“须弥福寿”匾额。

b碑亭：立《须弥福寿之庙碑》，在山庄和外八庙中，此碑形制和规格为最高。

c琉璃牌坊：为三间四柱七楼形制，乾隆题额“总持佛境”。

d大红台：为主体建筑。

e妙高庄严殿：高三层，面阔七间，是六世班禅讲经之所。

f万花仲院：由金贺堂与万法宗源殿组成，为藏式院落。

g琉璃万寿塔：位于中轴线最北端，为之庙的最高点，为八角七层实心塔身，供奉无量寿佛像。

h吉祥法喜殿：面阔五间，上下两层，重檐歇山顶。上层额曰“吉祥法喜”，原为佛堂；下层额曰“芬陀普涌”，为六世班禅的居所。

其四，普宁寺

皇家寺庙汉藏佛，

西天圣地曼陀罗；

观音立像千手眼，

三碑刀镌记家国。

注：

1，普宁寺：位于双桥区普宁路1号，始建于清乾隆时期一座汉藏结合寺庙，也是山庄北部的清代第一座皇家寺庙“普宁寺”。寺庙前半部为汉式，后半部为藏式，仿西藏桑鸢寺而建。两种风格建筑融为一体，尤其雄伟壮观。

乾隆年间平定西北叛乱后，蒙古四部会盟，依照西藏三摩耶庙而修建这座喇嘛庙。其占地3.3万平方米，各类建筑29座，帝佛合一格局，既有金碧辉煌皇家寺庙的宏大规模，又是“曼陀罗佛国世界的中心”。2007年，普宁寺为中国首批5A级佛教圣地。主要建筑有：

a天王殿：正中供奉布袋和尚（大肚弥勒佛），两侧为护世四大天王。

b大雄宝殿：供奉三世佛，两侧为十八罗汉像。

c大乘之阁：为中心建筑，四角各有喇嘛塔。阁通高36.75米，外观正面六层重檐。阁内置千手千眼观音菩萨立像，高22.28米，用松，榆，杉，椴等坚硬的防腐木材雕刻而成，重约110吨。

d碑亭：三块巨大的石样矗立亭中。中立《普宁寺碑》乾隆亲撰碑文；左立《平定准噶尔勒铭伊犁之碑；右立《平定准噶尔后勒伊犁之碑》。三碑都用汉，滿，蒙，藏四种文字书写。

其五，普乐寺

指向山巅与水涯，

白云深处佛之家；

伽蓝七堂夕照塔，

钟磬声声来喇嘛。

注：

1，普乐寺：又称“圆亭子”，位于避暑山庄东北，武烈河东岸，是清乾隆以名义上供新归附大清的杜尔伯特，左右哈萨克，东西布崔豪特瞻仰用礼而兴建的寺庙。“普乐”带有普天同乐之意。其是于乾隆三十年（1766），占地面积2.4万平方主，建筑为汉藏结合式，西部汉族寺庙样式由山门，天王殿，钟鼓楼，配殿，正殿组成。东部为藏式城建筑，以旭光阁为主体建筑。

主要建筑：a前山门。b天王殿。c宗印殿。d宗印殿配殿。e阇城：又称经坛，坛城，共三层。f旭光阁：高23米，直然21.68米，为普乐寺的主体建筑。

（3，）金山岭长城（承德段）

岭头云龙风嘶马，

烟雨楼台峙危崖。

山高涧寒月如钩，

霜严冰冻雪似花；

戍卒屯垦植桑麻，

将军守边净胡沙。

城关如登望乡台，

南鸿北雁点若鸦。

注：

1，金山岭长城：位于承德市滦平县境内，其西起龙峪口，东至望京楼，全长10.5公里，有关隘5处，敌楼67座，峰燧3座。金山岭长城系明朝戚继光担任蓟镇总兵官时期（1567一1582）主持修筑，是万里长城的精华地般。因其视野开阔，敌楼密集，景观奇特，保存完好而著称于世，素有“万里长城，金山独秀”之美誉，堪称万里长城的巅峰之作。

（4，）木兰围场

八旗入关定中原，

兴衰十帝三百年。

热河行宫塞外都，

木兰秋狝祖上典；

策骑逐影拥旌旗，

拉弓鸣镝呼鹰犬。

千里松林燕山西，

毡房来客访旧关。

注：

1，木兰围场：位于河北省东北部滦河上游地区，设于清康熙二十年（1681）。在辽，金时期，这里称作“千里松林”，曾为皇家狩猎之所。清康熙平是“三藩之乱后，巡幸塞外以喀喇沁，敖汉，翁牛特等部“敬献牧场，肇开灵圃，岁行秋狝”的名义，设置了“木兰围场”，并将“木兰秋狝”定为祖制。

现木兰围场主要由塞罕坝国家森林公园，御道口草原森林风景风区，红松洼国家自然保护区和红军山马场等四大景区组成，其内还有棋盘山大阁，灵龟峰，锥峰山，翠花泉，塞北佛石庙等景点。其与承德避暑山庄，外八庙等成为京承黄金旅游线上的重要组成部分，现为4A级景区。

清乾隆二十八年（1763）秋，乾隆率秋狝大军入围后甸猎，作《入崖口》诗一首：

“崖口隔年入，猎物间岁移。

依然九曲泻，越好万峰披。

小试平原骑，无殊大狝规。

行宫遥在望，蔽野列旌旗。”

（5，）承德（热河）十景

承德（热河）四周地貌千奇百怪，自古流传“热河十景”包括：磬棰峰，双塔山，罗汉山，蛤蟆石，元宝山，僧帽山，鸡冠山，天桥山，朝阳洞，热河泉（半壁山）。

清代纪晓岚《题热河十景》诗：“避暑山庄景最奇，风摩岭上望东倪。罗汉山高人尽见，磬棰峰大话非虚。蛤蟆石儿朝南卧，德汇门前淌热溪。鸡冠挂月三千丈，僧帽连云数百余。朝阳双塔藏仙子，元宝穴内长灵芝。”

其一，磬棰峰

热河奇观棒棰石，

千仞摩云一峰峙；

朝露暮霜风带声，

谁家槌衣惹乡思？

注：

1，磬棰峰：位于承德市内武烈河之东岸，为承德标志性景观之一。其峰形状，如村妇在河溪边洗衣时所用的棒槌。山峰挺拔高60米，棒棰高38.29米。其因是在长期的风化作用下，岩石不断崩塌，砂砾上下层岩性不一致，而形成了上粗下细的石挺。磬棰峰与避暑山庄内的“棰峰落照亭”遥遥相对。

另在棒棰的腰部，没有寸土却神奇地生长着一株古桑树，年年开花结果，落下白色的桑椹。由于其神秘奇特，当地流传许多动听的民间故事。

其二，双塔山

亭亭对立双塔峰，

云纱雾幔出浴容；

传说夜闻钟磬声，

近看鬼斧赖神工。

注：

1，双塔山：位于承德市西十余公里处的滦河之滨，为两座塔形状的山峰。双峰原为一峰，因久远风雨蚀化而分裂。两峰皆上大下小，高30余米，无依托不可登，呈倚天拔地之势，远观似云里美人，近看如双塔浮图。

据《承德府志》记载：“东塔（南峰）之巅有庙宇，不详何人所建，己就倾圮。传说当年乾隆曾命守吏构木为梯，遣人登视：一峰周围106步，上有屋，内有一几一香炉，中供片石，镌“王仙生”三字；另一峰周围62步，上种韭二畦，香炉下有草屐一双，供桌上旧籍一删。后乾隆得梦，梦中白发翁告知：旧籍是天书，草屐是豋云靴，韭菜畦是灵芝草，香炉是生云坛。皆因乾隆不识仙人之物。

据清代纪晓岚在书中所记，双塔山的庙宇物件像是辽代以前的遗迹。

其三，罗汉峰

层峦叠翠一峰起，

结跏趺坐佛向西；

弟子礼佛两边侍，

东峰如僧披袈衣。

注：

1，罗汉峰：位于承德市区武烈河东岸，为承德名山之一。其山形如屏，山之中部一峰突起，形似罗汉袒胸而坐，形象逼真。山峰下侧一峰，形似小罗汉；南又有两峰，形似两罗汉礼佛立侍。主峰东侧一峰，犹如一僧披袈裟而立，与主峰相连，似礼如诉。

其四，蛤蟆石

东海西游浮神蛙，

面南仰卧鼓眦睚；

千年万岁不思归，

朝吞烟岚晚餐霞。

注：

1，蛤蟆石：位于承德市武烈河东岸的的磬棰峰隔一条山谷，有一巨大的奇石，形似巨蛙仰卧于群峰之巅，张口抬首而望南天，蛤蟆石长约20多米，高40多米，顶部高度海拔550米。蛙腹下有南北两洞穴，洞室相通。南洞高1.8米，宽8米，深9米。盛夏到此是消暑之佳处。蛙嘴微微张口，其嘴洞内可容10余人入内。传说蛤蟆贪得无厌，被“八仙”中的铁拐李点化成石，形成承德奇观。

其五，元宝山

承德一山名元宝，

宝山丰水地富饶；

紫塞明珠畿北都，

京华风韵此妖娆。

注：

1，元宝山：位于承德市西10余公里处，有一块状似元宝的巨石，横卧山巅，故名元宝山。元宝石长100余米，两头翘起，海拔562米，形状侧卧之“元宝”，面向东南，底朝西北。“元宝”主体高出基座有22米。元宝山从北看状似帽盖，从东看像一堵墙，从南边和广仁岭上看，就象似一枚大“元宝”。北有洞，深8米，宽6米，高1.6米，终年不见阳光，阴历5月洞里积冰却未消融。自古来民间流传“元宝穴内灵芝草，消灾除病宝中宝，谁要黑心去偷挖，必死洞内跑不了”。

其六，僧冠山

南来和尚到此游，

归遗僧帽挂山头；

自从乾隆题名后，

云气聚散卜晴柔。

注：

1，僧冠山：位于承德市南，山峰海拔650米，为砾岩和含砾粗沙岩构成，其顶部有一圆形石墩，再上又有小石墩，远看峰顶就象一僧帽，乾隆题名“僧冠峰”。

僧冠峰东临武烈河，南倚九华山，层峦叠嶂，每逢朝暮，峰顶云雾缭绕。据说这座山峰的奇妙之处在于它还能“以云气聚散占测晴雨辄验”。

其七，鸡冠山

鸡冠山峻岭主峰，

昂首高冠振翅雄；

欲晓一鸣惊五省，

磅礴东嵎日霞红。

注：

1，鸡冠山：位于承德市东南大石庙镇，俗称“五指山”，东西走向，海拔高度825米，为凝灰质泥岩构成，五个石柱耸立在山峦剝蚀面上，山顶部参差不齐。远远看去五根粗大的红色岩柱并峙排开，参差而立，构成公鸡冠的雄昂英姿。

鸡冠山东侧为金鸡岭主峰，海拔936.5米。其南侧在东营子村北山，还有石柱和石崖等丹霞地貌。鸡冠山村内古寺留有元代“至元二十年灵峰寺”残碑。

2，一鸣惊五省：承德有“一市连五省”的独特区位，是连接京津冀辽蒙的重要节点，华北和东北两个地区的连接过渡地常。其南邻京津，北接赤峰市和锡林郭勒盟，东西与朝阳市，秦皇岛，唐山，张家口市相邻。

其八，天桥山

欲登瑶台过天桥，

白云深处通碧霄；

桃源春晓今又是，

当是阮刘遇仙娇。

注：

1，天桥山：位于承德市东20余公里处。据《承德府志》载：天桥山“山势穹长，如飞鿄跨空，缥缈天半，与（避暑）山庄内四面云山亭相对”。天桥上海拔730米，面积约2.7平方公里，位于朝阳洞西口对面八里许的山峦上，天桥山因峰顶有块巨石凌空横跨，形似长桥，故名。天桥成拱洞形，全长180米，两拱。北拱跨长25.5米，高4.7米，宽6米；南拱长5.8米，高3米。古人有诗赞曰：“直上峰头纵远眸，天桥高跨万山秋。大观原自无心得，未了云岚万里收。”

2，阮刘：据《收神记》记载，发生在东汉永平五年，阮肇刘晨二人入天台山采药遇仙的传说故事。

其九，朝阳洞

仙窟洞府摆道场，

初光射罅隔山阳；

琼阁石室洞连洞，

迷宫洞天若梵乡。

注：

1，朝阳洞：位于承德仓子乡境内，是“承德十景”之一。据《清，承德府志》记载：朝阳洞“在府治东稍南三十七里，石窦嵌空，横贯山腹，晓日初升光射罅漏，隔山可见朝阳。”朝阳洞由此而得名。朝阳洞以洞得名，以洞取胜。在主洞左右上下，分布着大小石洞数百个，大者如梵宇琼阁，小者仅可容身的石室斗宅。洞中有洞洞连洞，就像进入洞的迷宫。朝阳洞下方的云水洞，有清泉一眼，是过去千年来取水处，至今不竭。此原建有道观，称博阅观，始建于清康煕年间。正殿三间，供奉观音，关帝和娘娘。左配殿为三官殿，供奉天，地，水（即尧舜禹）。右配殿为三神殿，供奉火神，药王和财神。有石窟两个，分别为玉皇阁和老君堂，供奉玉皇大帝和太上老君。

洞内的通道两侧，还塑有十八罗汉佛像。东洞口外崖壁上有摩崖石刻：“名山胜境”，“洞天福地”，“大观”等等。

其十，热河

流水四涌温汤源，

碧波千顷汇晴澜；

石壁地穴一眼泉，

流出热河蔚大观。

注：

1，热河：位于避暑山庄湖区东北隅，是山庄湖泊的主要水源。清康熙年间，康熙率马队经过此地，意外地发现这一口弥漫水雾的温泉之眼。康熙决定在此山谷里建筑山庄离宫并命此为“热河”地名。热河全长不到百米，流经山庄的澄湖，如意调，上湖，下湖，自银湖南部的五孔闸流出山庄，沿长堤汇入武烈河，其上中游有温泉注入，因此严寒季节从不封冻。武烈河其是滦河的一条支流。最初在热河的源头曾树一石碑，上镌“热河”二字。由此先有热河泉，再有避暑山庄和热河（承德）这个美丽的城市。“热河”被当作世界上最短的河流而列入《大英百科全书》，一时名扬于世。

其十，半壁山

半山入城半入云，

聚秀叠翠似画屏；

市容山色最耐看，

欲与山庄两风韵。

注：

1，半壁山：位于承德市双桥区半壁山风景区内，是一座以自然风光为特色的著名旅游胜地。它以古木参天，清流潺潺，峰峦叠嶂的奇峰异石为景点，深受游客喜爱。

二，避暑山庄

（1，）山庄

图画天成赖神工，

揽山挹水聚秀雄。

两帝笔点七二景，

三朝财敛一庄容；

宫苑连城塞外都，

辛酉萧墙后作俑。

屡变星霜三百年，

热河风月自不同。

注：

1，避暑山庄：又名“承德离宫”或“热河行宫”，位于承德市双桥区山庄东路6号，是清皇帝王室的一座夏宫。始建于康煕四十二年（1703），经康，雍，乾三朝，历时89年于1792年建成，占地564万平方米，是世界现存最大皇家园林。

避暑山庄有北京以外的陪都和第二个政治中心，在此接见过蒙古亲王和西藏政教首领（六世班禅）等重要人物，以及接侍第一个英国访华使团，并在此批准了《中俄北京条约》。清代嘉庆，咸丰两帝皆病死于此，及“辛酉政变”亦也发端于此。随清王朝的衰落，避暑山庄一度败落。

避暑山庄主要分为宫殿区和苑景区两部分，有120余组建筑掩映于山水草木之间，构成融南秀北雄于一体，集全国名胜于一园的壮美景观。到此可欣赏博大精深的园林艺术，品味积淀丰厚的文化底蕴。1961年避暑山庄公布为第一批全国重点文保单位。1994年列为世界文化遗产。2007年评为5A级景区。

（2，）金山

游步到此似江南，

碧流横舟泊金山；

江风寺钟似相识，

上帝高阁耸云天。

注：

1，金山：金山岛建于康熙四十二年（1703），仿镇江金山寺而建。岛上堆砌假山，山上筑殿，康熙御题“镜水云岑”，循石级而上，抵达“天宇咸畅”。两殿被收入“康熙三十六景”内。岛上制高点北建有三层木塔，门额镌“上帝阁”，为清帝祭祀真武大帝和玉皇大帝之所。康熙南巡，欣赏镇江金山景物，因于山庄内仿造如搬，故名“金山”。金山本在镇江的江心，山上建有江天寺，妙高峰，法海洞，慈寿寺等古迹名胜。

康煕赞其“仰接云霄，俯临碧水，如登妙高峰上。”

（3.，）烟雨楼

江南烟雨塞外风，

鸳鸯湖波青莲墩；

身向热河那畔行，

眼里景色似嘉兴。

注：

1，承德烟雨楼：位于避暑山庄如意洲之北的青莲岛上。是乾隆四十五年（1780）仿浙江嘉兴南湖（鸳鸯湖）之烟雨楼而建。

烟雨楼自南而北，前为门殿，后有楼两层，红柱青瓦，面阔王间，进深二间，单檐，四周有廊。悬乾隆御书“烟雨楼”三字匾额。楼东为“青阳书屋”，楼西为“对山斋”。东北为八角轩亭，东南为四角方亭，西南叠石为山；山上有六角凉亭，名“翼亭”。烟雨楼为澄湖视高点，凭栏远望，万树园，热河泉，永佑寺等历历在目。夏秋时湖中荷莲争妍，湖上雾漫，状若烟云，别有一番景色。

乾隆赋《烟雨楼》诗：“最宜雨态烟容处，无碍天高地广文。却胜南巡凭赏者，平湖风递芍荷香。”

（4，）文津阁

文津皇家藏书楼，

北四南三似星斗；

束之高阁四库书，

十八学士登瀛洲。

注：

1，文津阁：位于避暑山庄内的西部，是一座清代专贮《四库全书》而修建的皇家藏书楼，于清乾隆三十九年（1774）建成。文津阁坐北朝南，花墙环绕，是一座较大型的四进院落，占地面积3600平方米。文津阁自南而北分别是门殿，假山，山池，藏书楼，后花园，东侧有配殿和御碑亭，后院有月亮门。其总体布局与宁波范氏天一阁和宋代书画家米芾的宝普斋相似，既有北方园林的庄严肃静，又有南方园林的温婉静雅。文津阁第一层有乾隆御书“文津”匾额，内悬乾隆亲笔“永镇山川”匾；第二层内有乾隆御题两匾，“玉泉”和“秀色”。

在乾隆年间共7大藏书楼，名地收藏《四库全书》：即a紫禁城皇宫文渊阁，b京郊圆明园文源阁（已毁），c沈阳故宫文溯阁，d承德避暑山庄文津阁（合称北四阁或“内廷四阁”）e镇江金山寺文宗阁（已毁），f扬州大观堂文汇阁（已毁），g杭州西湖孤山圣因寺文澜阁（南三阁）。

2，十八学士登瀛洲：是说唐朝文化上的盛事。武德四年，李世民时为秦王，专建“文学馆”，收聘贤才，以杜如晦，房玄龄，于志宁等18人并为学士。当时被选入文学馆者被称为“登瀛洲”，后人即有所谓“十八学士登瀛洲”之典故。画家阎立本有《十八学士写真图》传世。

（5，）避暑山庄“康熙三十六景”

避暑山庄的营建，大致分为两个阶段。

第一阶段：从清康熙四十二年（1703）至五十二年（1713），开拓湖区，筑洲岛，修堤岸，营建宫殿，亭树和宫墙，使山庄初具规模。康熙帝选园中佳景以四字为名题写了“康熙三十六景”及题诗并序。

其一，烟波致爽

岭色湖波致有爽，

三十六景第一章；

帷幄秘室帝寝宫，

庚申辛酉两凄惶。

注：

1，烟波致爽殿：清朝皇帝在避暑山庄时的寝宫，建于康煕四十九年（1710）。康熙到此曾记：“四围秀岭，十里澄湖，致有爽气”。因此题名“烟波致爽”，今将它列为“康熙三十六景”的第一景。

此殿陈设富丽堂皇，滿目琳琅。正中三间设宝座，上悬康熙御书“烟波致爽》匾，下为斗大的“福”字。两侧对联为乾隆亲书：一曰：“鸟语花香转清淑；云乔水态向暄妍。”一曰：“雨润平皋桑麻千顷绿；晴开远峤草树一川明。”西次间是佛堂，东西间是议事场所，门额悬咸丰帝书“戒急用忍”匾；西尽间是帝的寝室，俗称“西暖阁”，门楣上悬匾“抑斋”。此处嘉庆，咸丰两帝都死在这里，著名的辛酉政变也筹谋于此。

1856年第二次鸦片战争爆发，1860年（农历称庚申年），英法联军攻入北京，咸丰帝仓惶逃到热河避难。咸丰帝死于1861年（农历辛西年），慈禧宫变也发生在这一年。故有“庚申，辛酉两凄惶”。

康熙《烟波致爽》题诗：“山庄频避暑，静默少喧哗。北控远烟息，南临近壑嘉。春归鱼出浪，秋敛雁横沙。触目皆仙草，迎窗遍药花。炎风昼致爽，绵雨夜方赊。”

其二，芝径云堤

芝径云堤携三岛，

恰似苏堤逢春晓；

塞湖虽少一分媚，

却胜西子二分娇。

注：

1，芝径云堤：避暑山庄内，位于万壑松风之北。建于清康熙四十二年（1703），为“康熙三十六景”之二。是仿效杭州西湖苏堤构筑的，夹水为堤，形似芝字。此堤连接三岛：环碧，月色江影，如意洲（西湖三岛：小瀛洲，湖心亭，阮公墩）。步堤穿湖之行，大有“苏堤春晓”之风韵。

避屠山庄虽以山庄为名，其趣却在水。山庄东南湖区，是山庄风景的主体。其湖区有如意湖，澄湖，上，下湖，银湖和镜湖等八个水面，总称“塞湖”。

康熙《芝径云堤细雨归舟》诗：“长堤一线入芝径，小艇乘凉隔岸移。水向方桥潆细浪，风吹菡萏倒垂枝。秋成已庆年丰兆，暑尽无忧云汉诗。遗事陈瓜为七夕，偶因佳节赋清辞。”

其三，无暑清凉

芝径徐行云堤柳，

采菱渡船如意洲；

晨波消暑清风至，

荷香迎凉晚似秋。

注：

1，无暑清凉：为如意洲之门殿，是一组三进庭院的主体建筑，南阔五间，进深一间。殿本身“广厦洞辟，不施屏蔽，四面皆水，景色秀美，夏日凉爽清幽。门殿题匾额“无暑清凉”，为“康熙三十六景”之三。

从丽正门进入避暑山庄，沿中旅游线，经芝径云堤，从采菱渡口搭船，可先到如意洲岛。其形似如意而得名。

康熙《无暑清凉》诗并序：“循芝径北行，折而少东，过小山下，红莲滿渚，绿树缘堤。西南夏屋轩敞，长廊联络，为无暑清凉。山爽朝来，水风微度，泠然善也。

畏景先愁永昼长，晚年好静益彷徨。三庚退暑清风至，九夏迎凉称物芳。意惜始终宵旰志，踟蹰自问济时方。谷神不守还崇政，暂养回心山水庄。”

其四，延薰山馆

如意洲岛又一殿，

摩肩接踵入朱槛；

湖光山色映窗牖，

槐风荷香透门帘。

注：

1，延薰山馆：位于如意洲岛上，无暑清凉（门殿）之后，向北为正殿，名“延薰山馆”，为“康熙三十六景”之四。其面阔七楹，进深两间，前有五槐抱厦，前后设廊，单檐歇山。楹联：“云移溪树侵书幌；风送岩泉润墨池。”此处是康煕帝接见少数民族首领和处理朝的主殿。后殿对联为乾隆撰题：“乐寿协那居结符仁智；清宁昭丽象道体公明。”殿堂上横匾为康熙手笔“敷畴丰泽”；堂联是：“篆袅猊罐知日咏；风清虬漏报春深。”

康煕《延薰山馆》诗有序：“入无暑清凉转西，为延薰山馆。楹宇守朴，不雘不雕，得山居雅致。启北户，引清风，几忘六月。

夏门殷殷盖溽暑，炎风款款守峰衔。山中无物能解慍，独有清凉免脱衫。”

其五，水芳岩秀

绿水绕岸云出坞，

如意洲深藏爱庐；

天成图画得意处，

燕山塞湖似杭府。

注：

1，水芳岩秀：为如意洲的后殿，“康熙三十六景”中之第五景。其面阔7间，前出厦5间，后出厦3间。殿内正中悬挂康熙御书“奉三无私”匾，对联：“自有山川开北极；天然风景胜西湖。”这里曾是康熙帝早期居住和读书的地方，是如意洲岛上最隐深之处。后亁隆的母亲也曾在此居住，为祈愿，乾隆后又题匾为“乐寿堂”。殿内陈设至今保留原貌。康熙曾记：“水清则芳，山静则秀。此地泉甘水清，故择其所宜。邃宇数十间，于焉诵读，几暇静养，可以涤烦，可以悦性，作此自戒始终之意云。”

康熙为《水芳岩秀》题诗云：“水性杂苦甜，水芳即体厚。名泉亦多览，未若此为首。颐卦明口实，得正自养寿。择地立偃房，根基度长久。节宣在兹求，勤俭勿落后。朝窗千岩里，峭壁似天剖。远托思云汉，怡神至星斗。精研书家奥，临池愈涩手。清淡作饮馔，偏心恶旨酒。读老无逸篇，年年祝大有。”

其六，万壑松风

偏爱嶙峋居半峰，

门对秀岫千株松；

曾栖西湖万松岭，

今作秋吟借树风。

注：

1，万壑松风：位于松鹤斋景区之北，是避暑山庄宫殿景区兴建最早的建筑，为“康熙三十六景”之六景。主殿坐南朝北，殿面阔五间，卷棚歇山顶，四周有廊，是康熙读书，批阅奏章，召见臣工之处。正间悬康熙题匾“万壑松风”，联云：“云卷千峰色；泉和万籁吟。”其建成于康熙四十七年（1708），壮临镜湖，主殿与五座单体建筑建在高岗上，彼此有游廊相通。四周有松树数百株，阵风吹过，松涛骤起，故名“万壑松风”。

1711年康熙为《万壑松风》作诗并序：《在无暑清凉之南，据高阜，临深流，长松环翠，壑虚风度，如笙镛迭奏，不数西湖万松岭也：

偃盖龙鳞万壑青，逶迤芳甸杂云汀。白华朱萼勉人事，爱敬南陔乐正经。”

其七，松鹤清樾

此去峪口入清野，

四合小院风扫叶；

松涛鹤呜谁家园，

读书养老闲邀月。

注：

1，松鹤清樾：位于避暑山庄内榛子峪沟百米处的御道之北，康熙为母后修建的一处寝宫，其坐落于背山临溪的清静之处。这是一组建筑规整的四合院，门殿五间，康熙题额匾“松鹤清樾”，联曰：“奇花文石娱朝夕；白鹤苍松永岁年。”院北有大殿五间，题额为“静余轩”，两侧有游廊与门殿相连。其内还有承明阁，卧银堂等。数步之遥是雪窦禅院，当时还散栖有灰鹤和白鹤，时而翩翩舞步，时而短啼长鸣。此为“康熙三十六景”之七。

康熙题《松鹤清樾》诗并序：“进榛子峪，香草遍地，异花缀崖，夹岭虬松苍蔚，鸣鹤飞翔。登蓬瀛，临昆圃，神怡心旷，洵仙人所都，不老之庭也。

寿比青松愿，千龄叶不凋。铜龙鹤发健，喜动四时调。”

其八，云山胜地

山深云乡耸小楼，

踞岗背湖图凉秋；

朝岚夕霭香烛袅，

磬乐梵呗两悠悠。

注：

1，云山胜地：位于烟波致爽殿后，清康熙四十九年（1710）建。楼两层，面阔五间，进深一间，不设楼梯，而以假山为自然蹬道。楼西间为佛堂莲花室，内供青玉观音一尊，每逢中秋月夜，后妃于此祭月祈福。从楼北出岫云门，即达湖区。此为“康熙三十六景”之八，康熙为《云山胜地》题诗并序：“万壑松风之西，高楼北向。凭窗北眺，林峦烟水，一望无极，气象万千。洵豋临大观也：

万顷园林达远阡，湖光山色入诗䇝。披云见水平清理，未识无愆守节宣。”

其九，四面云山

一峰拔地最高处，

峦光云影景常驻；

重九登临一亭览，

四面风来可消暑。

注：

1，四面云山：位于避暑山庄西北隅最高处，为“康熙三十六景”之第九景。康熙亲书“四面云山”的亭额；联曰：“山高先得月；岭峻自来风。”此亭是清帝每岁重阳时节的登高处。

康熙为“四面云山”题诗并序：“是亭切汉凌霄，群山拱揖，各开生面。东眺天桥，云垂檐际；南则玉冠诸峰，望如屏列；北则金山，黑山屹峙；广仁岭迤西诸峰，盘礴䅁衍，络绎奔赴。凭虚纵览，万景天全。亭出众山之巅......长风四达，伏暑时萧爽如秋：

珠状崔嵬里，兰衢入好诗。远岑如竞秀，近岭似争奇。雨过风来紧，山寒花落迟。亭遥先得月，树密显高枝。湖平无涌浪，雾尽少多歧。脉脉金明液，溶溶积翠池。常忧思解愠，乐志余清悲。素学臣邻老，耆年自不知。”

其十，北枕双峰

一亭借枕近双峰，

金黑并峙如楼耸；

到此初认相似处，

钱塘入云两高峰。

注：

1，北枕双峰：始建于康熙四十二年（1703），为三开间单檐攒尖顶方亭，坐落于避暑山庄北面群山叠嶂之巅。登亭凭栏向北眺望，百余里外可见东西双峰。西头的叫“金山”，东北的称“黑山”，两山遥遥相对，就像避暑山庄宫殿门前的两侧望楼。而脚下的群山像枕在两山之下似的，由康熙题亭额为“北枕双峰”。此为“康熙三十六景”之第十景。据《热河志》记：“亭前两石笋，秀削青瑶，矗立云际。”这是两块诗谒，刻着康熙和乾隆两帝吟咏北枕双峰的两首诗。而今北枕双峰今犹在，亭前石笋已无存。

康熙《北枕双峰》的题诗并序：“环山庄皆山也，山形至北尤高。亭之西北，一峰峻出，势陂陀而逶迤者，金山也。其东北，一峰拔起，势雄伟而崒嵂者，黑山也。两峰翼抱，与兹亭相鼎峙焉：

嵚嵜冈岫紫宸关，乾地金峰坎黑山。苦热云生双岭腹，盆倾瞬息落溪湾。”

乾隆六年（1741），乾隆作的《北枕双峰恭和皇祖仁皇帝御制元韵》诗：“欲排云雾叩仙关，咫只罗天即此山。却喜晴明聊纵目，滦河如带一湾湾。”

2，钱塘两高峰：即与西湖为邻的南高峰与北高峰。

其十一，西岭晨霞

岭下水边几回看，

晨霞夕霭两相恋；

诗里有画忆从前，

一阁沉浮氤氲间。

注：

1，西岭晨霞：位于如意洲西侧，西岭岩下，与水芳岩秀殿毗邻。是一座两层楼阁，面阔五间，一楼西侧有抱厦三间，每当朝霞夕露之际，向西岭望去，岭色树花，景象万千。康熙联题“莺留花下立；鹤引水边行。”此是“康熙三十六景”之第十一景。

康熙《西岭晨霞》题诗并序：“杰阁凌波，轩窗四出。朝霞错绣，西山丽景，入几䅁间，始登阁，若履平地，忽缘梯而降，方知上下楼也：

雨歇更阑斗柄东，成霞䋈散四方风。时光岂在凌云句，寡过清谈宜守中。”

现在“西岭晨霞”第十一景仅存遗基，尚未复原。

其十二，棰峰落照

东峰落照北山亭，

遥对相望两风景；

三百年后再来看，

一诗一图皆名胜。

注：

1，棰峰落照：位于避暑山庄南部松鹤清樾北山峰顶，为一方亭，每当夕阳西照，漫天红紫。此时，东山的磬棰峰金碧辉煌，气象壮丽。棰峰落照亭是“康熙三十六景”之第十二景，此亭与“北枕双峰”，“南山积雪”，“四面云山”三亭均位于山庄岗峦之巅，遥对相望各成一景。

康熙为《棰峰落照》题诗并序：“平冈之上，敞亭东向，诸峰横列于前。夕阳西映，红紫万状，似展黄公望《浮岚暖翠》图。有山矗然倚天，特作金碧色者，磬棰峰也：

纵目湖山千载留，白云枕涧报深秋。巉岩自有争佳处，未若此峰景最幽。”

其十三，南山积雪

山高飞霜秋已雪，

塞外鸿归孤亭月；

未经冰霜积雪冬，

岂知松梅与竹节。

注：

1，南山积雪：在青枫绿屿之南的峰巅，有方亭一座，周植松树梅枝。康熙题匾额“南山积雪”，为避暑山庄“康熙三十六景”之第十三景。康熙题诗并序：“山庄之南，复岭环拱，岭上积雪，经时不消。于北亭遥堂，皓洁凝映，晴日朝鲜，琼瑶失素。峨眉，明月，西昆，阆风，差足比拟：

图画难成丘壑容，浓妆淡抹耐寒松。水心山骨依然在，不改冰霜积雪冬。”

其十四，梨花伴月

帝苑院落分外佳，

春开梨花冬雪花；

落花无情月有意，

寞寞亦到百姓家。

注：

1，梨花伴月：位于避暑山庄梨树峪中部北侧的台地上，翠绿的北山坡上所筑殿堂。这是一组别致的院落建筑，大殿五间，内殿名“永恬居”，后殿边“素尚斋”，而窗户面临山岩石壁，常年云雾笼罩。院内有假山，清池，石桥；院外有万株梨树。每到梨花盛开之时，月朗之夜，梨花与月光相映交融，恍若仙境。这里是皇家子弟读书和观花赏月之处。康熙题写“梨花伴月”门额，为“康熙三十六景”之第十四景。

康熙为“梨花伴月”题诗并序：“入梨树峪，过三岔口，循涧西行可里许，依岩架屋。曲廊上下，层阁参差。翠岭作屏，梨花万树。微云淡月时，清景尤绝：

云窗倚石壁，月宇伴梨花。

四季风光丽，千岩土气嘉。

莹情如白日，托志结丹霞。

夜静无人语，朝来对客夸。”

其十五，曲水荷香

曲水荷香似湖杭。

落红泛水胜流觞；

风益清香处处景，

不及如意一芳塘。

注：

1，曲水荷香：位于避暑山庄的如意洲，以曲水池中生长的荷花和其香气而闻各，康熙对其有着特别的喜爱和赞赏。曲水荷香的景点，以荷花为主题，通过建筑，山石，植物的巧妙组合，借以西湖“曲院风荷”及兰亭“曲水流觞”的意境，营逶出一种自然清新的氛围。以双排桩重檐大型方亭，康熙题匾额“曲水荷香”，为“康熙三十六景”之十五景。

康熙题诗并序：“碧溪清浅，随石盘折，流为小池，藕花无数，绿叶高低。每新雨初过，平堤水足，落红波面，贴贴如泛杯。兰亭觞咏，无此天趣。

荷气参差远益清，兰亭曲水亦虚名。八珍旨酒前贤戒，空设流觞金玉羹。”

其十六，风泉清听

滴石琴音风林声，

松鹤月夜秋之吟；

风景诗文天自成，

清听悦耳亦怡心。

注：

1，风泉清听：位于避暑山庄松鹤清樾之西，有门殿三间，北有殿五间，名“秋澄斋”。这里溪泉流淌，树丰草茂，是当年康熙帝向皇太后请安时居住的地方，亲书匾额“风泉清听”，寄托其对母亲的敬爱和孝心。此为“康熙三十六景”之第十六景，康熙赋诗并序：“两峰之间，流泉潏潏。微风披拂，滴石作琴筑音，与鹤鸣松韵相应。泉味甘馨，怡神养寿，恰合章孝标《松下泉》诗：“注瓶云母滑，漱齿茯苓香。”

诗云：“瑶池芝殿老莱心，涌出新泉万籁吟。芳槛倚栏蒸灵液，南山近指奏清音。”

其十七，濠濮间想

华南秋水好文章，

濠濮屐㡾多间想；

志在山林远庙堂，

到此一游自若皇。

注：

1，濠濮间想：其来源于东晋简文帝司马昱游娱华林园时所发感慨：“会心处不必在远，翳然山水，便自有濠濮间想也”。“濠濮”出于庄子《南华.秋水》篇所言。这是避暑山庄里一处模仿古人笔意的景点，不仅是一处园林景观，更是一种文化传承的体现。此为“康熙三十六景”之第十七景。

康熙题匾“濠濮间想”，赋诗并序：“清流素练，绿岫长林，好鸟枝头，游鱼波际，无非天适。会心处在南华秋心矣：

茂林临止水，间想托身安；

飞跃禽鱼静，神情欲状难。”

其十八，天宇咸畅

澄湖金山比蓬瀛，

入殿登阁身云轻；

仰俯浩渺天地间，

卜居烟火在武陵。

注：

1，天宇咸畅：位于避暑山庄的澄湖之东的金山岛上，沿南端的石阶山廊达山顶平台，是三楹之大殿，进深两间，四周围廊，可仰俯湖岛景色，康熙亲书殿匾“天宇咸畅”。其北毗邻三层高阁，一层接一层的“上帝阁”，它似乎昂首直冲碧霄，登临其如在镇江金山寺塔，北固烟云，海门风月，都可一览在目。此为“康熙三十六景”之第十八景。

康熙题诗并序：“湖中一山突兀，

顶有平台，架层三楹，北即上帝阁也。仰接层霄，俯临碧水，如登妙高峰上。北固烟云，海门风月，皆归一览：（调万斯年曲）

通阁断霞应卜居，人烟不到丽晴虚。云叶淡巧万峰明。雁过初，宾鸿侣。鸥雨秋花遍洲屿。”

其十九，暖流暄波

飞珠喷玉出冰崖，

紫塞曲水邻京华；

华清汤池热河波，

本是同源帝王家。

注：

1，暖流暄波：位于永佑寺北，武烈河经此注入山庄，沿暗沟流向文津阁前的长条湖，这是山庄湖水的补充水源之一。清初，武烈河上游有汤泉两处，因此也被称作“热河”，流经此，水汽蒸腾，难分云雾，漱玉溅珠，故名“暖流暄波”，为“康熙三十六景”之第十九景。

康熙题诗并序：“曲水之南，过小阜，有水自宫墙外流入，盖汤泉余波也。喷薄直下，层石齿齿，如漱玉液，飞珠溅沫，犹带云蒸霞蔚之热：

水源暖溜辄蠲疴，

涌出阴阳涤荡多。

怀保分流无近远，

穷檐尽颂自然歌。”

其廾，泉源石壁

瞩霞望源西东亭，

半月湖壁松盘根；

点睛妙笔摩崖刻，

问渠源头犹在心。

注：

1，泉源石壁：避暑山庄文津阁北过桥沿河渠东北行至半月湖，湖西岸有单檐四角亭，名“瞩朝霞”；湖东岸有六角重檐亭，名“望源”。西山崖壁有摩崖石刻，康熙御书“泉源石壁”四个大字。这是康熙四十三年（1704）刻于望源亭西部山麓悬崖峭壁上。此处古树盘根错节札根于石壁之中。据《热河誌》载：“北山之麓，悬崖之下，旁无路溪，飞流百丈，从石壁泻出。”此题刻“泉源石壁”，“为康熙三十六景”之第二十景。

康熙题诗并序：“狮径之北，岗岭蜿蜒数里，翠崖如壁。下映流泉，寻源徙倚，咏朱子“问渠那得清如许，为有源头活水来”之句，悠然有会：

水源依石壁，杂沓至河隈。清镜分霄汉，层波溅碧苔。日长定九数，白发考三才。天贶名犹鄙，居心思道该。”

乾隆在大字旁刻录诗首：“奔流迅澓萦奇石，上有松崖倚白云。山鸟饮泉林际下，带将松子落纷纷。”泉源石壁北有“云岩”石刻。

其廾一，青枫绿屿

浅碧浓青夏季枫，

可与芭蕉绿梧桐；

松月风泉滿清听，

不知身在帝王宫。

注：

1，青枫绿屿：位于避暑山庄松云峡，北枕双峰亭与南山积雪亭两峰间较为低平的山鞍处，是一组建于康熙四十八年（1707），由门殿，正殿，转角房，月台组成的庭院。此处多植枫树，叶茂浓荫。进月门，东侧有殿3间，面西额题“霞标”两字；面南门殿3间，康熙亲题匾额为“青枫绿屿”，楹联：“笙簧响入疏松里；锦绣云从翠碧来。”殿后粉墙横隔，过月亮门，是正殿5间，康熙题匾“风泉滿清听”，取孟浩然“松月生夜凉，风泉滿清听”之诗意。正殿西侧8间转角房额题“吟红榭”。此为“康熙三十六景”之第21景。

康熙题诗并序：“北岭多枫，叶茂而美荫，其色油然，不减梧桐芭蕉也。硫窗掩映，虚凉自生。萝莺交枝，垂挂崖畔。“水似青罗带，山如碧玉簪。”奇境在户牖间矣：

石蹬高盘处，青枫引物华。闻声知树密，见景绝纷哗。绿屿临窗牖，晴云趁绮霞。忘言清静意，频望群生嘉。”

其廾二，莺啭乔木

诗经小雅风诵章，

小亭坐听莺笙簧；

江南塞北风月醉，

桃红柳绿送韶光。

注：

1，莺啭乔木：出自《诗经小雅伐木》篇，代表美好的事物。其实景位于澄湖北岸，濠濮间想之东，是“康熙三十六景”之第二十二景。此为一六角亭，南临湖面，亭后是浓密的树林，植有浆果树枝以吸引百鸟鸣叫，其声清脆悦耳，婉转动听，因而题名为“莺啭乔木”。

康熙题诗并序：“甫田丛樾之西，夏木千章，浓荫数里。晨㬢始旭，宿露未唏，黄鸟好音，与熏风相和，流声逸韵，山中一部笙簧也：

昨日闻莺鸣柳树，今日阅马至崇杠。朱英紫脱平原绿，月驷云驪错落駹。”

其廾三，清香益远

朱檐凉轩临莲池，

重台千叶各淑姿；

香远益清爱莲说，

荷风暑凉正逢时。

注：

1，香远益清：位于金山东北部的古松林中，东有小溪曲沼洄沿，前后临池。前殿五楹，康熙御题“香远益清”匾额，取意周敦颐的《爱莲说》。后殿三间，题“紫浮”为额。两殿前后临池，其间遍植重台，千叶等名贵荷莲，翠盖凌波，朱房含露，流风冉冉，芳香盈袖。此为“康熙三十六景”之二十三景。

康熙题诗并序：“曲水之东，开凉轩，前后临池，中植重台，千叶诸名种，翠盖凌波，朱房含露，流风冉冉，芳气竞谷：（调柳梢青）

出水涟漪，香清益远，不染偏奇。

沙漠龙堆，青湖芳草，疑是谁知？

移根各地参差，归何处？那分公私。楼起千层，荷占数顷，炎景相宜。”

其廾四，金莲映日

梵乡金莲植帝台，

向阳金黄日日开；

谁解花语寄思念，

古刹僧影追五台。

注：

1，金莲映日：位于观莲所西北，延熏山馆西侧，有正殿面阔三间，坐东朝西，前出抱厦。当初殿前植金莲数亩，在阳光的照耀下，花开金黄一片，景色绮丽。金莲花是康熙特地从五台山移植而来，其原由相传顺治皇帝专宠董卾妃，当其病故后，顺治看破红尘，隐身归依佛门，浪迹江湖，终去了五台山当和尚。康熙自幼小时便有耳闻，长大后走遍名山古刹，几往五台山，寻访其父影迹。故将五台山金莲移桓离宫殿台，以示思父之情。此为“康熙三十六景”之第二十四景。

康熙题诗并序：“光庭数亩，植金莲花万本。枝叶高挺，花面圆径二寸余。日光照射，精彩煥目。登楼下视，直做黄金布地观：

正色山川秀，金莲出五台。

塞北无梅竹，炎天映日开。”

其廾五，远近泉声

北有趵突西涌岩，

泉流鸣弦瀑挂川：

远近水响不同声，

如入匡庐听天籁。

注：

1，远近泉声：位于石矶观鱼的斜对面，建有正殿书斋和敞榭，有廊相连，殿前后都环有池塘。北有突趵泉喷涌，西有涌翠岩瀑布，水帘掩崖，发出动听悦耳之声，花香泉响，山清水秀。康熙御题匾阁“远近泉声”四个大字，撰联：“四围山色连云汉；一径林边去暑风”。此为“康熙三十六景”之第二十五景。

康熙题诗并序：“北为趵突泉，涌地觱沸。西为瀑布，银河倒泻。晶帘映崖，微风斜卷，珠玑散空。前后池塘，白莲万朵，花芬泉响，直入庐山胜境矣：

引泉开瀑布，迸水起飞珠。

锵玉云岩应，色空有若无。”

其廾六，云帆月舫

画楼行舟泊柳岸，

云翔如浪月似帆；

身在船台沉浮间，

心寄沧海到天边。

注：

1，云帆月舫：位于如意洲金莲映日的西面，在如意湖边，原有一座面对的二层船形楼阁，东西宽一间，南北长七楹，楼四周有石栏环绕。康熙题此景为“云帆月舫”。此景点借意楼阁如船，泊于波平如镜的湖面，给人以无尽的暇想。楼阁悬有三联，描述当年的意像：a“似疑画楫浮天上，欲挂轻帆入镜中”；b“秋心宛在水精域，晴色遥呈罨画天”；c“照涧波萦青雀舫，轻挠查趁木兰堂”。这是山庄惟一的一座船形建筑，已遭损毁，现存遗址。

当时此为“康熙三十六景”之第二十六景，康熙题诗并序：“临水仿舟形为阁。广一室，袤数倍之，周以石栏。疏窗掩映，宛如驾轻云，浮明月。上有楼，可登眺，亦如舵楼也：（调太平时）

阁影凌波不动涛，接灵鳌。

蓬莱别殿挂云霄，粲挥毫。

四季风光总无竭，卧闻箫。

后乐先忧薰弦意，蕴羲爻。”

其廾七，芳渚临流

小亭翼然临绿水，

山光湖色树添翠；

赏景消暑最佳处，

碌碌万事今已非。

注：

1，芳渚临流：位于如意湖西岸的巨石之上，建于康熙四十二年（1703），是一座重檐方亭，三面临湖，一面靠山。每到夏季，潺潺湖水，翠绿的山光，鱼群戏游，百鸟鸣唱，构成一幅奇妙明丽的图画。这里是当年帝王后妃们赏景消的最佳之处，也是“康熙三十六景”第二十七景。

康熙题诗并序：“亭临曲渚，巨石枕流。湖水自长桥泻出，至此折而南行。亭左右，右岸天成，亘二里许。苍苔紫蘚，丰草灌木，极似范宽图画：

堤柳汀沙翡翠茵，清流芳清跃凡鳞。数丛夹岸山花放，独坐临流惜谷神。”

其廾八，云容水态

松云峡口画堂东，

一桥而渡入芳丛；

行云流水眼前景，

心向四明絪缊中。

注：

1，云容水态：位于松云峡口，旷观前，半月湖西岸的石台上，为一座面东的5间大殿，康熙题额为“云容水态”。大殿周围绿树茂密，山峦秀丽，湖波荡漾，经过长桥，水中倒映出形态各异的云朵，一片氤氲。此为“康熙三十六景”之第28景。

康熙题诗并序：“关口之南，有室东向。缘坡下望，绿树为田，青峰如堵。川流溶溶，白云冶冶，不知孰为云，孰为水也。由长桥而渡，疑入四明山中，一径分‘过云’南北：

再过云容易散，波流水态常存。

悠然世俗惟念，必得经书考原。”

其廾九，澄泉绕石

亭临泉溪一径行，

绕石赏韵听琴音；

画中荷花婷婷立，

今来不见意中人。

注：

1，澄泉绕石：位于梨树峪的深处，有泉水从石缝中涌出，离泉不远，筑有小亭曲池，池中荷花婷婷玉立。康熙题亭额为“澄泉绕石”，为“康熙三十六景”之29景。

康熙题诗并序：“亭南临石池，西二里许为泉源。源自石罅出，截架鸣筜，依山引流，曲折而至。雨后溪壑奔注，各作石堰以遏泥沙，故池水常澄澈可鉴：

每存高静意，至此结衡茅。

树密开行路，山长疑近郊。

水泉绕旧石，雉雀乐新巢。

晴夜荷珠滴，露凝众木梢。”

“澄泉绕石”四字最早见于唐代方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》诗：“举目纵然非我有，思量似在故山时。鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。凉月照窗敧枕倦，澄泉绕石泛觞迟。青云未得平行去，梦到江南身旅羁。”

其卅，澄波叠翠

亭台错落如意洲，

隔水相望烟雨楼；

叠翠迭秀夕照时，

水中画影如观浏。

注：

1，澄波叠翠：位于如意洲北，澄湖南岸的一座三楹敞亭，康熙题额为“澄波叠翠”。小亭临湖，掩映于绿树浓荫中。其与澄湖北岸的万树园，东面的金山亭，西面的烟雨楼隔水相望。每当夕阳返照时山光水影层层叠叠倒映水中，此为“康熙三十六景”之第30景。

康熙题诗并序：“如意洲之后，小亭临湖，湖水清涟澈底。北面层峦重掩，云簇涛涌，特开屏障。扁舟过此，辄为流连。正如韦应物诗云：‘碧泉交幽绝，赏爱未能去’：

叠翠耸千仞，澄波属紫文。

鉴开倒影列，反照共氤氲。”

其卅一，石矶观鱼

若比苏州似沧浪，

观鱼知乐追周庄；

一竿青竹钓春秋，

烟波还胜富春江。

注：

1，石矶观鱼：建于康熙四十七年（1708），位于西山脚下，千林岛北，仿照苏州沧浪园的观鱼亭，倚山临水建3间敞殿，政务之余来此休息，垂钓，体验庄子的“知鱼之乐”。康熙题额为“石矶观鱼”；撰联为：“柳嫩牵诗舫；鸥眠稳钓矶。”此为“康熙三十六景之第31景。

康熙题诗并序：“远近泉声”而南，渡石步，有亭东向，倚山临溪。溪水清澈，修鳞衔尾，荇藻交枝，历历可数。溪边有平台，可坐以垂钓：

唱晚渔歌傍石矶，空中任鸟带云飞。羨鱼结网何须计，备有长杆坠钓肥。”

其卅二，镜水云岑

游步山庄如观画，

亭台楼阁浮翠华；

观山临水蕴气派，

过目云水接不暇。

注：

1，镜水云岑：位于金山岛天宇咸畅（天帝阁）下偏西的高台上。这组建筑依山构建，三面环水，顺山势高下，建有回廊，环抱如半月，环抱殿宇。康熙曾偏爱此处的云水山色，大殿题额为“镜水云岑”，其周边有普度殿，御瓜圃，临芳苑等。此为“康熙三十六景”之第32景。

康熙题诗并序：“后楹依岭，三面临湖。廊庑周遮，随山高下，波光岚影，变化烟云。佳境无边，今人应接不暇：

层崖千尺危障，函渌几重碧潭。

狮径盘旋道北，松枝婉转山南。

沉吟力尽难得，悬象俯察仰参。

至理莫求别枝，经书自有包函。”

其卅三，双湖夹镜

云岚烟波荷花姑，

双湖夹镜难画书；

两坊长桥缓缓步，

犹渡苏堤当西湖。

注：

1，双湖夹镜：在如意湖与内湖之间利用天然石岸修筑长桥，桥两端各立牌坊，康熙为北端牌坊题额“双湖夹镜”，取李白诗句“两水夹明镜，双桥落彩虹”之意。据《热河志》载：“湖水自东北入，南汇山泉为小湖。山口石堰横亘，堤岸天成。南北卧长桥，水从西而东，泛衍为大湖。跨桥宝坊二，其北额曰“双湖夹镜”，南额则“长虹饮练”。桥南种植荷芳万枝，间以白莲，红莲相处，清芳袭人。此为“康熙三十六景”之33景。

康熙题诗并序：“山中诸泉，从板桥流出，汇为一湖，在石桥之右，复从石桥下注，放大为湖。两湖相连，阻以长堤，犹西湖之里外湖也：

连山隔水百泉齐，夹镜平流花雨堤。非是天然石岸起，何能人力作雕题。”

其卅四，长虹飲练

桃红柳岸风荷香，

长虹飲练通仙阆；

南北遥遥比垂虹，

淞江原不输帝乡。

注：

1，长虹饮练：位于内湖堤桥的南端牌坊，康熙题额“长虹饮练”，隔长桥与北端“双湖夹镜”坊相对峙。此为“康熙三十六景”之第34景。

康熙题诗并序：“湖水澄碧，一桥卧波。桥南种敖汉荷花万枝，间以内地白莲。锦错霞变，清芬袭人。苏舜钦垂桥诗，谓如玉宫银界，徒虚语耳：

长虹清径罗层崖，岸柳溪声月照阶。淑景千林晴日出，禽鸣处处八音谐。”

宋代苏舜钦《中秋松江新桥对月和柳令之作》（垂虹桥）诗：“月晃长江上下同，画桥横绝冶光中。云头艳艳开金饼，水面沈沈卧彩虹。佛氏解为银世界，仙家多住玉华宫。地雄景胜言不尽，但欲追随乘晓风。”

苏舜钦（1008一1048），字子美，文学成就较高，与宋诗的开山祖师梅尧臣并称为“苏梅”。

垂虹桥：本名利往桥，俗称长桥，跨吴江东门外古关淞江上。始建于宋，初为木桥，中央桥阁，匾曰“垂虹”。后改建为联拱石桥，桥长500多米，设72孔。明清时期“垂虹夜月”为吴江八景之一。现为江苏省文保单位。

其卅五，甫田从樾

丰茂草肥秋初霜，

塞原纵骑卷平冈；

鹰飞狗追飞鸣镝，

田间乐趣胜猎场。

注：

1，甫田从樾：位于澄湖北岸，为一座单檐攒尖顶的四角方亭，康熙题亭阁为“甫田从樾”，为当时帝王秋季狩猎时休息之处。此为“康熙三十六景”之第35景。

康熙题诗并序：“流杯亭之北，瓜圃之西。平原如掌，丰草茂木，麇麚雉兔，交牣其间。秋凉弓劲，合烝徒，行步围，诚猎场选地：

留憩田间乐，旷观恤闾阎。

丛林欣赏处，遍地豫丰占。”

其卅六，水流云在

澄湖柳岸画桥西，

方亭如阁檐似翼；

观流摩云仰俯间，

却借杜诗抒胸臆。

注：

1，水流云在：位于澄湖北岸，如意洲桥西，有一座大型方亭，三开间，重檐，底檐12个角，顶檐4个角，俗称“十六角亭”，康熙为亭题额“水流云在”，借杜甫诗句“水流心不竞，云在心俱迟”之意，这是避暑山庄“康熙三十六景”之第36景。

康熙题并序：“云无心以出岫，水不舍而长流，造物者之无尽藏也。杜甫诗云：“水流心不竞，云在意俱迟”，斯言深有体验：

雨后云峰澄，水流远自凝，

岸花催短鬓，高年寸寸增。”

《江亭》唐.杜甫：“坦腹江亭暖，长吟野望时。水流心不竞，云在意俱迟。寂寂春将晚，欣欣物自私。故林归未得，排闷强裁诗。”

（6，）避暑山庄“乾隆三十六景”

避暑山庄的营建，大致分为两个阶段。

第二阶段：从清乾隆六年（1741）至十九年（1754），山庄进行了大规模扩建，增建宫殿和多处精巧的大型园林建筑。乾隆仿其祖父康熙，以三字为名又题了“乾隆三十六景”及题诗并序，合称为“避暑山庄七十二景”。

其一，丽正门

城台阙楼正向阳，

双狮雄踞势张扬；

乾隆点景此为首，

皇庄九门多名堂。

注：

1，丽正门：为避暑山庄的正门，是个重台城门，上建城阁三间，门前列石狮一对，左右立“下马碑”各一，迎面里有30米长的红照壁。丽正，取自《易经》：“日月丽于天”，为光明正大之意。丽正门中央门洞上方，镶有乾隆用汉，滿，蒙，维，藏五种文字题写的“丽正门”石质匾额。此为“乾隆三十六景”之第一景。

乾隆题诗并序：“行宫因山高下，缭以石城。正南一门曰“丽正”，朝臣启事，外藩入觐，皆由于此：

岩城埤堄固金汤，詄荡门开向午阳。两字新题标‘丽正’，车书恒此会遐方。”

据记载避暑山庄有九座宫门：a丽正门（为正门，乾隆36景第一景），b城关门（位于丽正门东，为一楼一洞的城台式阙楼），

c德汇门（与丽正门同建，为东宫的城墙门，格局与丽正门相同，乾隆题额为“意汇门”，意为德行如流而聚），

d坦坦荡荡门（又称月牙门，此门既是宫墙门又是绮望楼的三间门殿，康熙御题匾额“坦坦荡荡”四个大字），

e碧峰门（型制与门正门相仿，位于西部山部，意为峰峦叠翠如同碧玉，乾隆为门题额“碧峰门”），

f流杯亭门（位于德汇门东，是东宫墙门，又称东门。因此门正对山庄内“香远溢清”这组庭院中的流杯亭，康熙题为“流杯门”，而借鉴王羲之“曲水流觞”的意境），

g惠迪吉门（位于流杯亭门的东北处，因此门紧邻山庄内“澄观斋”中的“惠迪吉”景，乾隆题额为“惠迪吉门”，意为顺应天意，吉祥如意。此门为“徕远”门，是外臣和外国使节来山庄时的进出门），

h西北门（为山庄九门中地势最高的宫门，也是乾隆家庙殊像寺的通行门），j仓库。

其二，勤政殿

故宫旧殿弹老调，

红枫黄栌秋偏好；

桥头莺语桥下波，

烟云缈缈系前朝。

注：

1，勤政殿：位于德汇门东宫景区内，福寿阁之北，面阔五间，前后出廊，为卷棚歇山顶，有东西配殿各三间。乾隆时为临时接见朝臣发布政令之处。殿内悬有“正大光明”匾，面北有“高明博厚”匾。殿之北为卷阿胜境殿。“勤政”是皇帝自勉之意，对政事要尽心尽力，不稍厌怠。此为“乾隆36景”之第二景。

乾隆题诗并序：“离宫视事之所，颜以勤政，皇祖皇考旧章也。山庄前殿，亦以是名之：

漫施藻棁长阶莎，具足云山四面罗。不息自强励勤政，永钦家法咏卷阿。”

其三，松鹤斋

八进院落滿堂花，

松鹤益寿延年华；

琼楼西池自家园，

普天尊荣第一家。

注：

1，松鹤斋：位于东宫之东，建于清乾隆十四年（17497，清圣宪皇太后（乾隆母）和嫔妃居此。当年“青松蟠户外，白鹤舞庭前”，乾隆题额“松鹤斋”，取益寿延年之意。松鹤景区共有八进院落，共建殿堂162间。主要建筑包括：门殿，松鹤斋（后改名为含辉堂），绥成殿（后改名为继德堂），十七间房，乐寿堂（后改名为悦性居），畅远楼（为欢觉湖区的高视点），楼后有垂花门，出门即与万壑松风殿为邻。此为“乾隆36景”之第三景。

乾隆题诗并序：“皇太后所御内殿，斋名‘松鹤’，祝颐寿也。兹奉慈圣于山庄之东，亦以名斋，随时随地，长乐春辉，用以志庆：

常见青松蟠户外，更欣白鹤舞庭前。西池自在山庄内，慈豫长承亿万年。”

其四，如意洲

三湖围洲如泊舟，

烟波氤氳迷永昼；

芝径云堤采菱度，

一路观景几回眸。

注：

1，如意洲：避暑山庄湖泊区中，西部为上湖，如意湖。两湖与澄湖共同围成了湖区最大岛即如意洲。建于清康熙四十二年（1703），因形似如意而得名，是山庄最大洲岛和主要景点之一。入丽正门，中线途径，经芝径云堤，采菱度可达如意洲。康熙，乾隆共72景中有12景在此。洲岛上既有殿堂，又有寺庙；既有北方四合院，又有江南园林，布局精巧灵话。主要有：无暑清凉（门殿），观莲所，金莲映日，水芳岩秀（乐寿堂），延薰山馆，一片云，沧浪屿，澄波迭翠，青晖亭，含润亭，般若相（又名法林寺），西岭晨霞，云帆月舫等。

如意洲为“乾隆36景”第4景。

乾隆题诗并序：“山庄胜处，正在一湖。堤堰桥横，洲平屿矗，隐映亭榭，境别景新。此则曲岸若芝英，故以如意曰之：

塞水恒流此处停，柳湖莲岛偶摹形。烟容波态皆如画，属意悠悠石杳冥。”

其五，青雀舫

画舸绣船青雀舫，

泛舟瑶池游山庄；

三百年来风和雨，

天上人间一梦恍。

注：

1，青雀舫：因其艏饰彩鹢，即桑扈，又称青雀而得名。是避暑山庄内的大型御舟，乾隆三十六景中唯一可以移动的一景。在西湖（内湖）北侧有舣泊青雀舫的“西船坞”。青雀舟方建于清乾隆八年（1743），是一艘大型龙舟，供皇帝和嫔妃们游湖之娱。舫长20余米，4米多宽，有10个舱段，艏艉收窄，有重檐悬山顶建筑可遮风蔽雨。舫联：“虚槛月移松桂影；仙源风送芰荷香。”青雀舫日间游湖，烟波浩渺，青山嘉树，宛若置身水墨丹青；月夜泛舟，蟾光倾泻，景色朦胧，仿如居于瑶池世界。此为“乾隆36景”之第5景。

乾隆题诗并序：“澄湖放艇，湖光瑶碧。载月为宜，冲雨亦有奇致。黄龙彩鹢，无取过华：

溶溶塞水浩无涯，桂楫兰桡向晚移。月朗寥天驾青雀，空明宛是泛瑶池。”

其六，绮望楼

依城筑楼景尤殊，

翠峰碧流尽烟树；

朝聚岚霞暮色浮，

一城风月观灯火。

注：

1，绮望树：位于丽正门西，依城为楼，门殿三楹，楼底宫墙辟门，门外有围墙为瓮城，亦称“月牙城”。康熙题门额“坦坦荡荡”四个大字。“坦坦荡荡”北有楼两层，上下各九楹，乾隆题额“绮望楼”。有联三副：a“吸泉矶畔鱼知乐；试墨松边鹤喜陪。”

b“一庭飘渺云霞气；四壁清凉水石心。”

c“闲得綺思千花丽；静想高吟六义清”。

东而配房各七楹，院有假山古松，环境幽雅，登楼可观热河城万家灯火。现辟为宾馆。此是“乾隆36景”之第6景。

乾隆题诗并序：“楼在城西隅。下视，缘堤庐舍阛阓，历历可数。山环水抱，俨在画图中：

埤堄岑楼耸翠林，每因眺望一登临。万家烟火随民便，圣变原如天地心。”

其七，驯鹿坡

楼台南坡皇家园，

呦呦鹿群游山涧；

松风溪波呼旧侣，

望鹿亭畔读遗篇。

注：

1，驯鹿坡：位于棒子峪沟口，位于“青未了”西侧，栖云楼以南的山坡上。山庄围墙建成后，即把行围捕获的活鹿散放山庄内，几年时间园内鹿数以千计。康熙五十年（1711）在此建一亭，单檐攒尖六角敞亭，名“望鹿亭”。这里不仅有上鹿圈和下鹿圈，还曾是皇家的狩猎场。乾隆喜欢驯鹿坡景，还写了许多关于驯鹿的诗文，如《训鹿坡》，《驯鹿歌》及《有鹿五章回句》等。此为“乾隆36景”第7景。

亁隆题诗并序：“静宜园有驯鹿坡，乃黑龙江将军所进，其地以使鹿为俗。山庄则濯濯麌麌，唯性所适，无异家畜，故亦以名坡：

驯鹿亲人似海鸥，丰茸丰草恣呦呦。灵台曾被文王顾，例视宁同赛上麀。”

其八，水心榭

三榭巧筑瑶池台，

银月镜影云波来；

若问宫阙帝王家，

恍如身游九天外。

注：

1，水心榭：原是山庄东北南宫墙的出水闸，于康煕四十八年（1709）扩建，增开了银湖，镜湖，水闸便位于湖心，遂在闸上架石为桥，界水为堤，跨堤为榭，南北置榭三座，康熙题名“水心榭”。

居中者长方形，重檐歇山卷棚顶，面宽三楹，南北两榭均重檐攒尖。

水心榭南北端名有牌坊一个，南坊南额“晴霄虹亘”，北额“远碧鯨横”，取刘禹锡诗“烟开鳌背千寻碧，日落鲸波万顷金”之意境；北坊南额“圆嵩高霞”，北额“阆风涤翠”。此为“乾隆36景”之第8景。

乾隆题诗并序：“界水为堤，跨堤为榭。弥望空碧，仿佛笠泽重虹。景色明湖，苏，白未得专美：

一缕堤分内外湖，上头轩榭水中图。因心秋意萧而淡，入目烟光有若无。”

其九，颐志堂

山抱水环读书堂，

问学养性好地方；

清风翻书月当伴，

泉吟松咏骛古往。

注：

1，颐志堂：位镜湖西岸的“清舒山馆”西侧，“文园狮子林”北侧。有坐北朝南的正殿五间，以西有面东的配殿五间，康熙题额为“学古堂”，北处作为皇帝读书的地方。建于康熙四十八年，原由康熙提名，后被乾隆纳入“乾隆36景”之第9景。

乾隆题诗并序：“河亭迤北，疏轩面爽，皇祖题额曰：“颐志堂。”陈士衡有言“颐情志于典坟，岂徒缮性葆真之为适：

窈窕山深水复情，虚堂夏吾足怡情。欲因致远惟宁静，匪慕嵇康自养生。”

其十，畅远台（楼）

旧题新景台临流，

古人诗匾题楼头；

三百年来若一梦，

屐痕留处曾醉眸。

注：

1，畅远台：为“清舒山馆”东侧，银湖西岸边，于凭借宫墙旧址，筑长廊，填高台，台上建亭，巍然屹立，康熙题额为“畅远台”，并撰联：“长对流光观物性；静中佳趣得天和”。《热河志》记：“每当风日清明，川原如绘，登临纵观，万象纷罗，俯察仰观之乐，备于斯矣。”此为“乾隆36景”之第10景。

乾隆题诗并序：“清舒山馆之东，临镜湖为崇台。绿柳遥堤，红荷近渚。墙外群山，罗列奔凑。矫首遐观，斯为最畅：

崇台湖上俯澄清，“畅远”新标即景名。渊鉴当年招物表，静观万类如空明。”

其十一，静好堂

宫苑华堂神仙屋，

天上人间安乐窝；

世间纷争为那般？

只为皇帝轮流做。

注：

1，静好堂：位于“清舒山馆”北面，镜湖西岸，幽静庭院，五间两层小楼。庭园满植翠竹，更有阶上青苔，枝上鸟语，窗外花香。康熙题楼额为“静好堂”。傍有飞楼一座，康熙题额为“澄霁楼”，楼下层分四室，每室都有匾额，依次为“风泉滿清听”，“山水含清晖”，“高山流水”，“岫”。从这些充滿诗情画意的匾额中，可看出传统文化的底蕴。止为“乾隆36景”之第11景。

乾隆题诗并序：“山庄幽邃，静如太过，盖天地不然，此间竹净苔清，觉鸟语泉声，都增静赏：

翠屏遮户静无尘，艥艥阶前长绿筠。琴荐笔床都恰当，想因翰墨缅风人。”

其十二，冷香亭

热河山庄盛秋荷，

菊荷共赏可同歌；

袭人只因冷香多，

避暑偏为清秋奢。

注：

1，冷香亭：位于月色江声岛上，古建筑群门殿的西面，与门殿之间用围廊相连的一座东向方亭，乾隆题额为“冷香亭”，其意是飘荡清寒香气亭子，此亭是清帝秋季赏荷的地方。亭南湖中植有耐寒的蒙古敖汉莲，此花每与秋初季节才竞相绽放，直到菊花盛开时，敖汉莲还未凋残，可说的是山庄一大奇观。据纪晓岚《阅微草堂笔记》载：“莲以夏开，唯避暑山庄之莲，至秋乃开，较长城以内迟开一月有余，花虽晚开，亦复晚谢，自九月初旬，翠盖红衣，宛如尚在苑中，每与菊花对插。”这时的荷香飘在清寒的空气中，故称之为“冷香”。此亭为“乾隆36景”之第12景。

乾隆题诗并序：“方亭东向，俯临碧沼，荷净蘋香。露白风清时，冰心玉壶，殆不是过：

四柱池亭绕绿荷，冷香雨后袭人多。七襄可识天孙锦，弥望盈盈接绛河。”

其十三，采菱渡

渡口茅亭到谁家？

采菱女归西余霞；

桃花源里田园乐，

帝王何意在桑麻。

注：

1，采菱渡：位如意湖和上湖之间的环碧岛北部，岸边有草亭一座，形如斗笠，是泛舟采菱休憩的地方。亭南有正殿，东，西配殿各三楹，环以走廊，石砌劵门上镌康熙题额“环碧”二字，撰联：“夹岸好花萦晓雾；隔波芳草带晴烟。”康熙年间，皇帝驻跸热河，七月十五中元节在此举行“盂兰盆会”。岛上搭彩棚，设法船，焚香燃烛打醮诵经。夜晚明月高挂，湖上繁灯齐燃，场面壮观。环碧岛为山庄“一池三山”格局的三仙山之一，正殿题额“环碧”，门殿西券门额镌“袭芳”，“拥翠”；草亭题额“采菱渡”，为“乾隆36景”之第12景。

乾隆题诗并序：“湖波澄碧，水面多菱。叶浮贴水，背日花开，佳实翠香，与莲房，水芝并荐。故取摩诘诗中语名其处：

菱花菱实滿池塘，谷口风来拂棹香。何必江南罗綺月，请看塞北水云乡。”

附唐代王维《田园乐，其三》：“采菱渡头风急，策杖林西日斜。杏树坛边渔父，桃花源里人家。”

其十四，观莲所

绿裙红颜拥群芳，

荷风过处衣沾香；

江南娇丽塞北花，

此处相似水云乡。

注：

1，观莲所：位“如意湖”南岸，“延薰山馆”和“金莲映日”南，临湖边建起一座三开间方形大亭。亭前湖中植入从关内和蒙古敖汉等地移植的荷花万柄，随风瑶曳，散发出阵阵清香。康熙题为“观连所”，并书联为：“能解三庚暑；还生六月初。”乾隆在位后又建花神庙供奉荷花神，还作诗多首。此为“乾隆36景之第14景。

乾隆题诗并序：“平湖曲清，在在荷香，景中以之标名者不一。此间云廊䆗窱，方亭虚敞，圣祖题额在焉，洵为甲观：

a，宝題恒煥圣人字，冰牖仍凭君子花。助感每教惊逝水，追欢曾未泛流霞。

b，不染由来是染尘，谁能拈出此花真。秋风过处香盈袖，暂许诗人对碧沦。”

其十五，清晖亭

游境清晖得佳句，

唐家小年寻意趣；

小亭风月非一般，

更有风荷作伴侣。

注：

1，清晖亭：为一座单檐攒尖顶亭，位于“般若相”东面的湖边，与“金山岛”相对处。原亭已毀，现存的是1998年重新修复的。“清晖》二字出自谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗：“昏旦变气候，山水含清晖。清晖能娱人，游子澹忘旧。”

“清晖亭”匾额为康熙御题。为“乾隆36景”之第15景。

乾隆题诗并序：“虚亭临水，清旷绝尘。宵月晨曦，春林秋蓼，扬辉绚目。所谓“清晖娱文”，恍然可遇：

水复山重静且便，奇葩异草四时鲜。始知谢客饶佳句，拟学唐家度小年。”

嘉庆《清晖亭》诗：“百倾碧波澄，苍茫接天水。朝晖锦浪含，微风皱弥弥。荷盖擎露珠，陆离耀朱紫。芙蕖盛秋池，不令秋霜委。远香遍回栏，君子芳徽美。商声木未来，遥峰白云起。”

宋代唐庚《醉眠》：“山静似太古，日长如小年。馀花犹可醉，好鸟不妨眠。世味门常掩，时光簟已便。梦中频得古，拈笔又忘筌。”

其十六，般若相

倚山临水法林幽，

炷香点烛意柔柔；

虽无灵鹫飞来峰，

磬音梵呗声悠悠。

注：

1，般若相：与金山隔相望，位于“一片云”之东。建于康熙年间，又名“法林寺”，由门殿，正殿，后殿组成。正殿五楹内供释迦牟尼，东西配殿各五楹，内供天神，后殿七楹，主尊龙王，另供奉雷神，雨师，风师，雹师。

般若：梵语智慧的译音，可释为大初大悟。佛教所谓达到涅槃彼岸，是以修“六波罗密”为途径，即布施，持戒，忍辱，精进，褝定，智慧（般若）。此为“乾隆36景”之第16景。

乾隆题诗并序：“山庄清静地，有水皆阿耨，无峰非灵鹫。别创兰若，奉妙庄严相，相当踞狮子座，说《大般若经》时：

雁堂小筑竺招提，狮子林如花出倪。无相相中真实相，梵称“般若”岂无稽？”

其十七，沧浪屿

寻胜探幽屿临流，

借古景色似苏州；

渔父吟咏苏子文，

得趣沧浪意清秋。

注：

1，沧浪屿：位于如意洲乐寿堂西北，水芳岩秀殿西侧湖宾，有虎皮墙环绕，中心建有殿堂六间。南为垂花门，前庭，庭右曲径幽深，庭左长廊直通正殿。北三间在水池之上，檐下悬康熙题额“沧浪屿”，并撰联：“松生青石上；泉落白云间”。源于屈原《渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”池北假山，形成“屿不滿十弓，而陡壁直下，有千仞之势。在这座玲珑剔透的园中之园内，各类建筑巧妙地组织在一起，相互因借，不旷不抑，恰到好处。按宋苏舜钦所著《沧浪亭记》意境，仿苏州名园“沧浪亭”建造。此为“乾隆36景”之第17景。

乾隆题诗并序：“山泉汇为湖沼，澄泓见㡳，孤屿临流，悠然得沧浪趣：

绿洲朗润蕙兰荣，日对沧浪之水清。俯洁搴芳无限趣，那更分别足和缨？”

其十八，一片云

瑶池三山如意洲，

画峰翠岩云出岫；

来去沉浮晨暮间，

一片云楼隐林丘。

注：

1，一片云：位于如意洲乐寿堂之东，延薰山馆之左邻。一片云

为如意洲中最高的建筑物，面向南，门殿面阔五间，殿后有两层楼。从远处眺望，只见松云掩映中，一片高耸的楼阁，仿佛一片浮云。“云气或起于树中，或浮水面，或飘入室中”。“白云一片才生岫，瞥眼岫云一片成。”这便是得名一片云的由来。此是仿浙江凤凰岭的“一片云楼”而建，乾隆皇帝题额“一片云”。东楼七楹，是群臣看戏的座席，北楼五楹，后起抱厦。阁南院有小戏台，题额“浮片玉”，是后妃们赏㬌听戏所在。此为“乾隆36景”之第18景”。

乾隆题诗并序：“山中云氛，朝暮晴雨，变灭无端，或起树中，或浮水面，或来楼窗几榻之间，以片目之，所谓‘一滴水知大海味”也：

白云一片才生岫，暼眼岫云一片成。变幻千般归静寄，‘无心’妙致想泉明。”

其十九，萍香泮

谁识辋川茱萸泮？

塞北山庄胜江南；

帝王之家神仙宅，

犹隔一尘说从前。

注：

1，萍香泮：康熙四十二年（1703）仿王维《辋川别墅，茱萸泮》画意建造，位于“甫田丛樾”东，南与“香益清远”相对。水滨有面南殿门三楹，乾隆题额为“苹香泮”，意思是青苹飘香于泮池。殿后有方亭，再后有垂花门。每逢盛暑三伏，此处绿荫婆娑，清波荡漾，凉风微度，袖拂余馨。《热河志》载：“昔辋川有茱萸泮，裴迪诗云：‘飘香乱椒桂，布叶问檀栾。’伏读御制‘香风’之句，迪所见犹隔一尘。”此为“乾隆36景”之第19㬌。

乾隆题诗并序：“度桥而北，回望烟水水淼瀰。碧澡青蘋，溶漾可数。凉风微度，袖拂馀馨。何必芳洲杜若：

a，香风摇荡绿波涵，花正芳时伏数三。词客关山月休怨，来看塞北有江南。

b，夕阳红绿一湖明，入夕花藏只叶晶。却是清查收不住，因风馥郁送舟轻。”

其廾，万树园

北倚山麓南临湖，

绿茵草地植万树；

松柏苍翠柳榆老，

一朝风雨录史书。

注：

1，万树园：位于避暑山庄平原区东北部，占地870亩。园中立有石碣，镌“万树园”，为乾隆手迹。万树园北倚山麓，南临澄湖，绿茵如毯，麋鹿成群，苍松，巨柏，古榆，老柳散置其间，遮天蔽日。南部有乾隆手书《绿毯八韵》诗碑一座。园内不施土木，设蒙古包，是清帝会见，宴请少数民族王公贵族及政教首领。此为“乾隆36”之第20景。

乾隆诗并序：“北枕双峰之南，平原径数千余亩。灌树成帷幄，绿草铺茵毯。虽以园名，不施土木。今年，都尔伯特部长入觐，即园中张穹幕，集名藩，锡燕，观灯，陈马伎，火戏。燕乐之，为时盛事：

原田每每曾闻传，‘麀鹿麌麌’载咏诗。秀木佳阴尘不到，乘凉点笔合于斯。”

附：乾隆《绿毯八韵》卧碑

山庄又见乾隆碑，

绿毯八韵诗文美；

清明盛世风流笔，

识微杜渐知兴废。

注：

1，乾隆《绿毯八韵》卧碑：位于澄湖北崒，万树园南端，与烟雨楼遙遥相望。这座碑帽，碑座齐全的汉白玉卧碑，通高2.54米，碑首高0.74米，宽1.98米，厚0.4米。碑身面南，额首上雕有吉祥图䅁，象征福，禄，寿。

碑阳面镌《绿毯八韵》碑文：“山庄土美草丰，连冈遍野，而以鹿多恣食，不致蔚长。铺地不过寸余，诚绿毯也。对而引兴，用成八韵。

绿毯试云何处景，最为避暑此山庄。却非西旅织裘物，本是北人牧马场。雨足翠茵铺滿地，夏中碧罽被连冈。鹤行无碍柔丛印，鹿啮乞窂密剡长。度不尺盈刚及寸，闻殊香爇乃饶芳。奢哉温室氍毹汉，刺矣白家丝线唐。奚必郑元书作带，偶同李贺句归囊。莎罗小坐因成什，示俭因之缅训良。

辛丑季夏之月上浣御笔”

碑阴面镌《平旦》碑文：“孟子言平旦，惟戒人梏亡。岂知曲阿明，所被遍圆方。粤宛鼓太和，清明含百昌。夜气于旦见，匪谓阴胜阳。我每因宵衣，逢斯于山庄。金鸟扶桑枝，沧沧复凉案。露光湛浅芜，其芳袭人香。林禽与原兽，各自适其常。何所容好恶，人物胥同良。出王及游衍，亦怀抑戒章。

辛丑季夏之月上浣御笔”

其廾一，试马埭

马埭犹见草上飞，

一马当先万马追；

秋狝大典木兰场，

八旗子弟拥旌麾。

注：

1，试马埭：位于万树园西南，立有石碣，镌“试马埭”三个大字，为乾隆手迹。试马埭的意思是草原边缘观看比试马匹的土岗，是当年皇帝进修“考牧”的地方，也常进行骑射，马戏等活动。《热河志》记：“此地草柔地旷，驰道如弦，云锦成群，腾骧艾。大驾巡幸，于茲考牧”。纪晓岚所记：“细草沿坡带谷皆茸茸，如绿羈，高不过寸，齐如裁剪，无茎参差长短者，苑丁谓之规矩草......”此为“乾隆36景”之第21景。

乾隆题诗并序：“我朝马政，超越往代。每当秋狝出塞，考牧别群，相其驽骏而调试之。故知金埒编线，直是儿戏：

试马榆阴锦埭平，流珠喷玉只虚名。骊黄牝牡皆形相，骐骥唯当识性情。”

其廾二，嘉树轩

嘉树构轩成一景，

林径曲桥度绿荫；

前人种树后得凉，

一景一诗记分明。

注：

1，嘉树轩：位于永佑寺东，临宫城，在石砌高台建重檐四出厦楼阁，门业面设牌楼，台正面连门殿三楹。四周有葱茏古树，故乾隆题额为“嘉树轩”。此为“乾隆36景”之第22景。

乾隆题诗并序：“万树园之东，桧栝蔚葱，老干蟉枝，童童垂荫。构轩其下，取无忘封殖之义：

就树构轩阴易得，轩前种树待阴迟。因知事半功惟倍，契理皆然讵止斯。”

其廾三，乐成阁

仙境登阁一梦随，

醒筑难为无米炊；

忽闻叫卖蝈蝈笼，

按葫画瓢乐成巍。

注：

1，乐成阁：现已不存，遗址位于永佑寺一带。为“乾隆36景”之第23景。乾隆题诗并序：“塞田晚播早收，届白露即已舍至艾登场，正秋巡行狝期也。阁踞城墙，垅亩参差，黄云弥堂，三时忧悯，于斯稍慰：

远近山田一望弥，秋巡恒值乐成时。璇题宝篆垂明训，稼穑艰难尚可知。”

2，壁暑山庄的乐成阁，俗称“蝈蝈笼”。传说乾隆梦游仙阁，醒来后欲照样造一个，可热河的精工可匠无从着手。这时街上叫卖蝈蝈声激发灵感，后照样蝈蝈笼而筑成，乾隆一看于梦中的楼阁完全一样，故名“乐成阁”。

其廾四，宿云檐

楼筑高台万仞间，

宿云楹雾两缱绻；

入山为客出做雨，

云容山色另眼看，

注：

1，宿云檐：在永佑寺和“暖流暄波”北，“澄观斋”东北，地势高敞的平台上，建殿五楹。乾隆题额“宿云檐”并撰联：“云容自在舒还倦；山色何仿有若无。”南临平原，北依层峦山谷，云气出没，时时缭绕，时隐时现，若宿檐际，是飽览云容山色的佳处，也更深领会王维诗“不知栋里云，去做人间雨”之意境。此为“乾隆36景”之第24景。

乾隆题诗并序：“平台因迥为高，远峙云表。滃浡朝飞，奇峰四起。瞑旧拥树，萦缭檐端，即景命名，正山中所有也：

出楹写雾还归宿，荟蔚常看颢气通。却讶稚圭非至此，如何先获我心同？”

其廾五，澄观斋

幽静清凉读书台，

骋怀游目遨学海；

每得佳句诗成篇，

功夫却在书本外。

注：

1，澄观斋：位于山庄平原区的东北角，是一座朝南的庭院，其东邻“宿云檐”，西接“翠云岩”，是皇帝读书的地方。其主殿五楹，康熙题额“惠迪吉”，出自《尚书.大禹谟》，意为顺应天道吉祥如意。后来乾隆又额，改名“澄观斋”，意为净心研究天道的斋室。此为“乾隆36景”之第25景。

乾隆题诗并序：“山庄林峦水石，在在仙都，岚翠波光，远近交映，炎歊为之尽涤，足令胸次洒然，岂唯骋怀游目：

背山临水构清斋，翠荫檐端绿绕阶。别裁不期句成迥，闲居每致意为佳。”

其廾六，翠云岩（廊）

林径山道接㟏岈，

登高倚亭若浮槎；

身在千山万壑中，

望尽云岩翠无涯。

注：

1，翠云岩：位于“宿云檐”北，倚山构亭。因此处翠峦掩映，滿眼澄碧，乾隆题额为“翠云岩”。亭后山崖上镌有康熙手书“云岩”两个大字。此为“乾隆36景”之第26景。

乾隆题诗并序：“山庄东北，多重峦复岭。游云往来，岚翠欲滴。虚檐四眺，正在千岩万壑中：

䕙㠔横拖一缕斜，浓靑细白蔚槎枒。有形变态无形韵，粉本真堪示画家。”

其廾七，罨画窗

岭嶂屏风水似带，

四窗有景观叆叇；

此处画意非寻常，

何人手笔绘胜概。

注：

1，罨画窗：位于“青枫绿屿”门殿外东南侧有3间配殿，康熙题额名为“霞标”。后乾隆将此景列为36景之第27景，题额为“罨画窗”，并撰联：“疏幕几重当昼卷；遥山三面送春来。”“罨画窗”的意思：“掩藏着画的窗户”。指窗户外面是幅美丽的画卷。窗北有一平台，名为“赏月台”，是清帝登高赏月之处。

乾隆题诗并序：“横岭如曲屏，‘霞标’一室据其性。前为平台，窗列远岫，题曰‘罨画’，董（源），巨（然），荆（浩），关（仝），谁能辨此：

a，霞标云阁小延停，异草仙葩扑鼻馨。凉峭塞天初过雨，近峰远岭总来青。

b，下临无地一窗虚，带水屏山揽结馀。最爱棰峰刚对座，義皇尚物起吟予。”

其廾八，凌太虚

高山小亭峙岧峣，

凌云驾雾若飘飘；

到此疑似神仙游，

通向碧霄一步遥。

注：

1，凌太虚亭：地处文津阁西北，松云峡之南，是一座四角攒尖顶方亭。据《热河志》记载：“北山之巔，亭曰‘凌太虚’，拔地倚天，岩峦如揖，凭虚构极，颖气清英，登之有飘飘然凌云之致。”乾隆故而名之曰“凌太虚”，为乾隆36景”之第28景。其下有从松云峡中流出的水势颇为浩大的清溪，旁有殿宇五楹，亁隆题额为“清溪远流”。现已不存。

乾隆题诗并序：“亭居北岭之複，孤峰拔地，群山环拱。登斯亭者，如陟阆风，俯悬圃，籞寇泠然未足为喻：

冠峰亭子倚嶙嶒，与颢气俱六位乘。设使步兵曾到此，应闻长啸发孙登。”

其廾九，千尺雪

江南氤氳塞北阙，

借得寒山千尺雪；

流泉落瀑如梦景，

胸怀丘壑别有月。

注：

1，千尺雪：位于文津阁南，为“乾隆36景”之第29景。乾隆十六年（1751），乾隆南巡，见苏州寒山别业明代赵宦光山园中千尺雪的瀑布，动静皆宜。后于京城西苑，蓟县盘山静寄山庄和避暑山庄先后仿建，同名千尺雪。现只剩遗址。它是将山溪引至山前，利用落差，造出“悬流喷瀑”，“寒光四射，洒然晴昼玉花”效果，此景是以瀑布取名，以声取景，听景的典型杰作。乾隆曾作《千尺雪歌》传世。

乾隆题诗并序：“吴中寒山千尺雪，明处士赵宦光所标目也。南巡过之，爱其清绝，因于近地有泉有石，若西苑，盘山及此，并仿其意而命以斯名，且为四图合贮其地，详具图卷中：

为爱寒山瀑布泉，引流叠石俨神传。楞严蓦地临溪写，离即凭参属

偶然。”

其卅，宁静斋

前斋后楼中莲池，

宁静隔尘可追思；

一字千金诸葛言，

古来圣贤好为师。

注：

1，宁静斋：位于山庄千尺雪后，依仙构斋三间，为清帝读书之处。此处环境清静幽雅，青山远映，水绕阶前。其缘于诸葛亮的“澹泊以明志，宁静以致远”名句而成。原建筑为前斋后楼，回廊环绕，院中有池的方正小型院落。前斋匾额为“宁静”，是乾隆手迹；后楼匾额为“清敞”，是康熙书题。诸葛亮《诫子书》：“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”。乾隆把此处命名为“宁静斋”。此为“乾隆36景”之第30景。

乾隆题诗并序：“诸葛孔明‘淡泊’，‘宁静’二语，千古之言。皇祖所至，若御园之‘淡宁居’，山庄之“淡泊敬诚”，皆取其义。兹以名斋，匪惟慕贤，实以述祖：

既深始静心堪会，致远而宁道亦赅。妙契神诠参不尽，武侯岂独幹时材。”

其卅一，玉琴轩

斋轩并峙寓情景，

水石叩环拨弦声；

世上何问知音少？

桃李不言自成行。

注：

1，玉琴轩：与宁静斋并峙。殿前后泉水绕石渠，奔腾急驰，激出悦耳的流水声，似玉指轻拨琴弦。这里也是一所书斋，乾隆题额为“玉琴轩”并撰联：“寓情最觉静可乐；玩物始知闲不争”。原建筑为围廊相连的南北两殿，有溪水流注时，是多股激荡水流交织之处。北殿由康熙题额为“图史自误”；乾隆取李白“安得紫霞客，瑶台鸣玉琴”的意境，题南殿额为“玉琴轩”。此为“乾隆36景”之第31景。

乾隆题诗并序：“千尺雪之南，曲涧湍流，潺潺众玉中，韵合宫徵。正不必抚弦动操，已令子期神往：

玉自无言比桃李，水因不竞中宫商。五言正是薰风节，治慕虞庭化日长。”

其卅二，临芳墅

叩门濂溪周子家，

中秋还来赏霜葩；

临芳荷菊两清香，

应邀陶翁共烟霞。

注：

1，临芳墅：位于避暑山庄的湖区中，是如意湖，长湖，内湖中间的一个小岛。主殿五楹是一座极具代表性的园林建筑群。康熙题额为“临芳墅”并撰联：“岸花沾露滿；湖月漾池宽”。后进行改建，乾隆为其门殿题额为“知鱼矶”，象征着观自然之景，体心中之意。《热河志》记载：“墅左右则曲清回汀，药栏荷沼，咸吐秀于晨风夕露间。对清华而吟赏，一茎一叶悉含生意矣。”此为“乾隆36景”之第32景。

乾隆题诗并序：“曲阜平冈，缘蹊被隰，无葩不秀，有卉皆芳。别墅数椽，自足幽趣：

a，奇葩异草四时芬，八百功常鼻观闻。是药是花皆采取，文殊于此亦疑黂。

b，别墅消闲碧水涯，中秋依旧有荷花。临芳设问为谁宅，应对濂溪周子家。”

其卅三，知鱼矶

临流观鱼濠鿄矶，

放浪濮水横钓楫；

知鱼所乐云水间，

不必远近在心意。

注：

1，知鱼矶：位于“芳㶆临流”之北，如意湖和长湖交界的小岛上，有精巧别致的“临芳墅”建筑群，其前殿面南五间，隔如意湖与采菱渡相对，乾隆题额为“知鱼矶”，为“乾隆36景”之第32景。此景前是宽阔的湖面，湖中长滿绿荷，水里鱼儿成群结队，时潜时浮，悠然自得。这里是垂钓，观鱼，赏荷之佳处。

乾隆题诗并序：“湖水清甘，鱼乐国也。石矶临流，无心重饵，相忘之适，当非濠上所知：

山水知儵乐意洋，临矶欣觉“会心”长。由来万物天机适，安用劳劳辨惠庄。”

其卅四，涌翠岩

松径佛庐自在天，

莲台前池滿白莲；

自有流泉泻峭壁，

飞花雨来涌翠岩

注：

1，涌翠岩：位于梨树峪口，“远近泉声”西侧的山岩上，建有一座庙宇，东向门殿三间，康熙题额为“涌翠岩”。后乾隆将此景列为“乾隆36景”之第34景。庙门殿后有佛庐3间，两层楼，乾隆题额为“自在天”，并撰联：“松径飞花雨；莲台霭法云。”殿里供奉观音，文殊，普贤菩萨。

乾隆题诗并序：“石罅泉源出山庄西北，淙淙潺潺，下为瀑布。依岩为佛庐，隔林明殿三楹，东向。晨㬢朝爽，空翠四合：

拔地青莲耸德水，天人来往作音娱。蓦逢杖锡权教在，试问眉毛拖地无？”

其卅五，素尚斋

入斋欣然迎古风，

推窗远近见千峰；

春伴梨花冬飘雪，

山居读书仙人洞。

注：

1，素尚斋：位于梨树沟“梨花伴月”北。据《热河志》载：“梨峪邃境最上重，殿五楹面南。地在山巔，因高得势，轩宇旷然，结构浑璞，不施雕绘。”梨树峪“梨花伴月”之后，由山而上，有石梯百级通斋门，立山下仰视，斋如天中之阁。“素尚”意为朴素雅尚，因而在建山庄时，也力戒豪华。故乾隆题斋额为“素尚斋”。此为“乾隆36景”之第35景。

乾隆题诗并序：“黎峪清轩，不施雕给丹雘。皇祖常所御处，崇朴素，明雅尚，备见于天笔标题二字中矣：

弃日无过静读书，读书静合是山居。披翻却又难躭静，无过明明启迪予。”

其卅六，永恬居

塞北居山泊水洼，

回望星月邻京华；

山庄山水七二景，

年丰日恬梦之家。

注：

1，永恬居：位于梨树沟“梨花伴月”北，“素尚斋”南。建于康熙四十八年至五十年间，“永恬”二字寓有心神永远安适之意及家国平安的含义。此为“乾隆36景”之36景。

乾隆题诗并序：“山中境爽气和，致足怡神悦性，既佳风景，且乐阜安，引养引恬，慎修思永，皇祖御题斋题额，意在斯乎？

壶中琼岛郁悬居，景物环恬气象舒。已是洞天传玉简，得教福地续琅书。”