2025共读3：《不做告别》（韩国作家韩江）（20250113～20250119）

花朵朵

更新中 本书简介

　　《不做告别》以济州岛大屠杀为背景，书写了20世纪40年代末驻韩美军在济州岛疯狂杀戮所留下的阴影，深情悼念那段埋藏于现今生活之下的血色岁月。韩江曾坦言，《不做告别》拯救了她，因为写这部小说的过程也是自己从死亡走向生命的经历。不做告别，也是我们得以推动人生前进的方式。没有过去，就没有现在。没有现在，就不会有未来。

作家卡片

　　韩江，1970年11月27日出生于韩国光州，后随家人迁居首尔，就读于韩国名门学府之一的延世大学，主修韩国文学，现任韩国艺术大学文艺创作系教授。1993年，她在韩国著名文学杂志《文学与社会》冬季号上发表了《首尔的冬天》等四首诗歌，正式登上文坛。第二年她发表第一部短篇小说《红锚》。1999年凭借短篇小说《童佛》拿到韩国小说文学奖。又先后出版了《植物妻子》（2000）、《玄鹿》（2005）、《素食者》（2007）、《少年来了》（2014）、《白》（2016）、《不要告别》（2021）。2016年凭借小说《素食主义者》获得布克国际文学奖，成为首位获得该奖的亚洲作家。2018年凭借新作《白》第二次提名布克国际文学奖，又凭借《少年来了》入围国际IMPAC都柏林文学奖决选短名单,2024年获得诺贝尔文学奖。

共读感悟 宋卫群

*第二次读韩江的作品，想起上一次《素食者》一书带来的震惊，对这一部心生期待。能写出如此作品的韩江，的确很不一样。作为普通人，我们很多时候活得很糊涂，很少会真正关注到大事件对于社会及人类的影响，仿佛觉得离得远，也极少深刻剖析其原因及影响，作家则不同，她用独特的视角、敏锐的笔尖去一点点揭开面纱，如释放电流一般，给读者震撼与感动。

*对作家来说，灵感是无处不在的，韩江做过的一个噩梦，被她置于这本书的开头，并与济州岛大屠杀事件建立联系，做梦人就是写此屠杀故事的小说家庆荷。难道是日有所思才夜有所梦？显然不是，庆荷在完成书作后没能像往常一样走出来，而是依然被困扰着。工作伙伴仁善的受伤、住院，他去看望时不多的语言描写，却将当时的画面真实地展现出来。仁善对拍摄的“轴”，两人共同想做的事，他对小鸟的爱，以至于让庆荷专程前往济州解救，都让我们想好好了解这个人物，究竟是何许人也。

*庆荷按照仁善的要求，真的为了一只鹦鹉鸟，顶着风雪坐公交来到济州岛，那是对生命的尊重，即使只是一只鸟。庆荷迷路、摔跤、感到寒冷，克服这些困难后见到的，却是这只叫阿麻的死去的鸟。这一路，他链接起了过去和现在，由老奶奶想到仁善的母亲，由旱川想到了当年的杀戮，当年仁善的母亲看到的尸体，由树木想到了人，也由这鸟想到了死亡与生命的更替。他历尽艰险去拯救一只鸟，面对的却是残酷的现实，多么无奈无助啊！

*大屠杀，对于和平年代的我们来说，是不敢也不想正视的，然而它的确存在，曾经存在。历史是永恒的见证，有些历史无法告别。曾经的土地、村庄、沙滩，物是人非。有人说，忘记历史就意味着背叛，对于庆荷，对于仁善，他们想通过资料，通过拍摄，想还原那曾经发生的暴力。然而仅仅讲述，就如同被那段黑夜笼罩的阴影在打击心灵。

*触目惊心的文字，让我们跟随着仁善母亲的回忆，体会到战争的残酷，这真是人间悲剧。多年的混战，让数十万韩国人生活在黑暗与苦痛中。如今，战争仍未消失，希望和平永存世界的每一个角落，希望每个人都能沐浴和平的阳光。

*相比在战争中死去的人们，活着的更为痛苦。他们的余生会一直被战争的阴影、亲人的离去而无法自拔。就像庆荷的父母，他们再也回归不到正常的生活中，那无法被治愈的伤痛，会让他们的生活中有一种执念，一方面活在自己的世界里，另一方面又带着最后的一丝希望，坚持寻找着亲人的遗骸，并且这一切，会传及到仁善一代，甚至感染到庆荷以及读到这本书的每一个读者。

*这部小说读完内心沉重，充满了悲悯，又不无震撼，没想到作家韩江以这样的方式向我们传递了“不做告别”的含义。在那个惨无人道的年代，大批无辜的人们被杀，甚至连婴儿都不放过，那是何等的暴力？而让人更悲伤的，却是遗孤们在长达数十年的漫长岁月中，一直未曾忘却这份铭刻心间的痛楚，他们无法真正地从失去亲人的剧痛中走出来，他们踏破铁鞋想要做点什么，却又是那样的无力。历史已经过去，但历史与现在，万事万物都是有连接的，不做告别，也许是最好的方式。

李骧

*韩江，亚洲第一位诺贝尔文学奖女作家，生于1970年，韩国光州。如何在这个短暂、暴力的世界里继续活下去？面对现实的黑暗与暴力，她选择走进历史的黑夜，直视暴行，试图从死者身上找寻光明的途径。《不做告别》以暴力和大屠杀为主题，以1948年4月3日发生在韩国济州岛的民众抗争事件——济州岛大屠杀为背景。韩江用她细微但坚定的声音书写历史的创伤，也以一颗敏感的心承受着直视痛苦的折磨。她把生命里最敏感细微的感受安放在文字里。她在写作中用心去感受温柔、温暖、寒冷和痛苦。

*《不做告别》以小说家庆荷的视角，慢慢揭开在济州岛大屠杀事件中的民众们的遭遇。自从庆荷开始写关于大屠杀的小说，噩梦和痛苦便不断缠绕着她，是啊，直面这些细节怎会不带来痛苦呢？也许韩江也是如此吧。原先的工作伙伴仁善传来了消息，仁善因为手指被切断需要住院，她希望庆荷能前往她的家乡济州，去救她的鹦鹉。庆荷在赶往仁善的家中的路途中因为遭遇寒冷的天气而迷了路，不幸的是，当她赶到仁善家中时，阿麻已经死去。

*仁善向庆荷讲述一场屠杀，也就是1948年发生的济州岛大屠杀事件。那天晚上，济州岛上的村民被屠杀，连襁褓中的孩子也没被放过，其原因是“必须全部灭绝”。而这些残暴的罪证，也在夜间被潮水冲刷殆尽。仁善多年的资料收集，她的母亲的叙述，再现了这冰冷冷的一切。

*有些历史不能被遗忘，也无法告别，眼看着亲人被残忍杀害，那样巨大的痛苦任谁都无法承受。一场多年的混战，让韩国数十万民众生活在黑暗中，经历了战争而活下来的人，心中的痛永远不能结束。不做告别，不能停止悼念。仁善的母亲，更多的遗孤用自己的方式让世界记得历史，不被遗忘。

蒋婷婷 共读共勉共长

从2018至2025，

不知不觉中

我们已共读完第366本书。

几年来的相约与相助，

我们以不同的方式，

坚守着这块阅读的花园。

相信坚持阅读的你，

心中时常有温暖与光亮。

下周阅读预告

　　快节奏和高强度的都市生活，使得人类与生俱来的感受力几近消失。城市的杂音太大，听不见鸟兽虫鸣；城市的灯光太亮，看不见漫天星光。作家赵丽宏则在《月光蟋蟀》中为我们描绘了一个陌生又新鲜的世界。他曾说：“我在写这部小说的时候，耳畔是一片蟋蟀的鸣唱声，这是大自然的声音。”生命的道路百折千回、千变万化，蟋蟀的命运也应如此。蟋蟀和人一样，要生存，要自由，要成长，要追寻世间的真善美；蟋蟀和人一样，也是有感情的，人间的友谊、亲情和恋爱，人间的喜怒哀乐，在蟋蟀的世间里一定也存在。