文学探讨丨程新华和刘瑶就“现代诗歌与传统诗歌”相关方面展开的细致论述和深度交流

小黄人不卖萌

【原创作品·版权声明丨非文档正式授权禁止：摘抄/转载/录制/出品/出版丨文责自负】

【作者：小黄人不卖萌】

【美篇号：504159199】

【配图音频：美篇截图】

• 程新华（简介）

程新华，号云水居士，省教育厅退休干部，研究员、教授。曾兼任省语言文字工作者协会副会长、省特殊教育协会秘书长。有诗歌、诗评（诗论）、散文、小说（含翻译小说）、电影文学剧本等三百万多万字，发表于报刊、书籍及网络平台上，著有诗集《送你一轮朝阳》（长江文艺出版社，2023.6）《一生一世的桃花》《想起紫藤花的浓厚》等。

• 作品分享（程新华/云水书院）



论传统诗歌与现代派诗歌风格和表现手法上的差异

• 作品分享（刘瑶/小黄人不卖萌）



现代诗论丨关于“现代诗”的定义和文学作品“加精”的标准门槛相关论述兼文学创作相关心得分享

• 特别说明

由于本次探讨的话题，相对来说，更加严谨和深入；文章题目我并未同往常一样使用笔名，而是以真名展示；如此，更能代表个人思想。

天下之大，能人众多；“文无第一、武无第二”；如您有高见，欢迎留言探讨和交换意见，共勉之！

以下皆为文学探讨的原话，我并未做任何改动（包括重点和加粗）

程新华（云水书院）：

刘先生想与你讨论一下，愚以为用“现代诗”的概念来定义与传统诗相区别相对应的一种诗体不大准确，因现在写的白话诗都可称为现代诗，准确讲还是现代派白话诗或受西方现代派影响的白话诗为好。

而这种诗体与传统诗的异同，我在 《现代派白话诗与传统白话诗的比较分析》等多篇文章中作了探讨，而在诗歌的形式和内容的创新方面，现代派诗人早就作过一些探索，如尝试将音乐戏剧散文小说融入诗中，甚至将诗行排列成鱼虫等各种图案也已有之，可在文献中查查，或到我的美篇里去看看。

2025年01月11日

刘瑶（小黄人不卖萌）：

师友客气了，您这篇文章 论传统诗歌与现代派诗歌风格和表现手法上的差异，我之前看了，写的非常全面和细致，我也作了一大段的留言和探讨！需要说明的是，我这里把现代诗比喻传统诗歌，确实不太准确，或者说范围界定不一样。我只论述了中国的现代诗，文章题目也是现代诗，而且您的剖析比较全面。

东西方文化差异，各有特色，我们尊重。当然，我更趋向于的是中国传统文化，富有底蕴和创新，散发出来的诗韵。对于西方白话诗，有的或许喜欢，不过，我觉得有些过于直白了，大批量的描述大于表现技巧和手法。

我之前在网上，也看过和有的人讨论过。总的来说，西方的白话诗，适合正式场合朗读或者演播，而且考验朗读者的功底，它是通过人的口述来表达意境的；而中国现代诗，适合读者自己感受和代入。

如果真的要读西方的白话诗的话，那么我还是建议读原文，而不是翻译。哲学等之类的世界通用思想，可以翻译；而有些东西，一旦翻译，就变味了。一点拙见~

2025年01月11日

文学探讨丨小黄人不卖萌点评云水书院（坐家谈玄）的作品《论传统诗歌与现代派诗歌风格和表现手法上的差异》

程新华（云水书院）：

中国现代派白话诗中关于诗歌创新的具体作者和作品的例子：

将音乐、戏剧、散文、小说等元素融入诗中

戴望舒：他是现代派诗人的代表之一，其作品《雨巷》就融入了音乐的节奏和旋律，通过押韵和重复等手法营造出一种音乐美。

卞之琳：他的诗歌创作中也吸收了戏剧的对话和场景描写，增强了诗歌的戏剧性和表现力。

何其芳：其作品《预言》等融入了散文的叙事和描写手法，使诗歌具有了更强的叙事性和画面感。

李广田：他的诗歌中借鉴了小说的人物塑造和情节构造，让诗歌呈现出复杂的人物关系和故事情节。

将诗行排列成鱼虫等各种图案

徐志摩：他是新月派的代表诗人，其作品《再别康桥》等在形式上进行了创新，虽然没有直接提到将诗行排列成图案，但其对诗歌形式的探索为后来的创新提供了灵感。

穆旦：作为中国新诗派的代表诗人之一，他的作品在形式上也进行了多样化的尝试，包括对诗行排列的创新。

这些作者和作品展示了现代派白话诗在形式和内容上的创新尝试，丰富了诗歌的表现手法和艺术魅力。

2025年01月11日

刘瑶（小黄人不卖萌）：

对于文学底层方面，还需要向您多学习和研究探讨。感谢您无私分享多年的研究成果和文学贡献，有时间，定会查阅您更多的心血之作。

当然，这需要时间和精力去思考。我之前也在相关文章中提到过，真正的文学创作和研究，尤其涉及底层方面，一定是孤独和艰难的。而想要写好文章（诗词）以及出彩，文化底蕴和根基是必不可少的。

在此，向您致敬！有感而发，表达一些拙见，也是一种尝试和分享。感谢探讨！

2025年01月11日

创作思想丨2025年首秀大作！《我和读者对话》兼文学创作心得分享 程新华（云水书院）：

总体来讲中国近当代的白话是受西方诗歌影响特別是现代派白话诗影响而产生的，白话诗也有很多写得好的，很有意境，很含蓄、隐曲的。

2025年01月11日

刘瑶（小黄人不卖萌）：

是的，受到影响是一定的，中西方融合创新下的产物，好的肯定是有的。不过，也是深入研究的那些人，大多数，都还停留在表面上的“白话”。

西方白话诗，最典型的例子就是：通篇一大段的描绘，各说各的，总之把世界角落都说一遍，看起来很丰富，实则没有任何表现手法，来融入主题以及穿插场景，只有最后一两句，突然来个全文概括，至于押韵，就更没有了。

如果按照“中国现代诗”，我认为，这还不足以称为诗，只是一般的记叙文。尽管这样，有些受到影响的人，或者说没有意识到融合创新的人，还在学写这种风格。当然，如果用西方语言表达，或许是不一样，在当地环境有特色，这就是文化差异。

但是如果用中文，那就显得有些平庸了。而中国式的有些所谓白话诗，我之前也提到过，有的人直接把一句话，或者说日常牢骚，断句成行，就认为是诗，对此，我不敢苟同。白话可以，但也不能太白了。一点拙见~

2025年01月11日

程新华（云水书院）：

《 长江文艺评论》将刊发，美篇上又做了些修订。万字长文，创作不易，请慧眼者提出批评意见。

三篇关于现代派诗歌的研究文章，请诸君评正。

2025年01月11日

论传统诗歌与现代派诗歌风格和表现手法上的差异 云水谈诗之四十：白话诗的两大分支——传统白话诗与现代派白话诗比较分析 中国传统诗歌与西方现代派诗歌比较分析

刘瑶（小黄人不卖萌）：

感谢分享，先作收藏！这种文章，需要大量时间，精细阅读和深度思考后，才敢提一点拙见。

2025年01月11日

• 未完待续...敬请期待更新！

• 《原创·文学作品赏析》

更多精彩文学作品点评、赏析与回复，欢迎查阅、关注我新创建和独立出来的品鉴系列作品集/专栏： 《原创·文学作品赏析》

• 《原创·作者简介心得》

关于我的创作心得和表现手法，欢迎查阅、品鉴、关注我的自传系列作品集/专栏 《原创·作者简介心得》进行文学探讨和交流学习！

• 作者简介

刘瑶，笔名：小黄人不卖萌。美篇作者：小黄人不卖萌，美篇号：504159199。主创文学代表作品集：《原创·浪漫散文情书》。文学领域深耕创作博主、签约高级专栏作家、中国作家网注册会员、中国诗歌网认证诗人。深耕于文学研究，热衷于文学品鉴；坚持理论与实践并行，与时俱进和融合创新。

创作体裁主要有 —— 散文、短剧、诗歌、小小说；另外，还涉猎：航天科普、伟大征程、红色系列、战争历史、人文社会、正能量等相关题材和内容。

主创文学代表作品集： 《原创·浪漫散文情书》开篇之作： 《你就是我曾经魂牵梦绕的画中仙》主创代表作： 《我对你的真心永远不会改变》现代诗论： 《关于“现代诗”的定义和文学作品“加精”的标准门槛相关论述兼文学创作相关心得分享》文学研究： 《关于“文学根本”和“文学之美”的相关论述和独到见解》创作思想： 《2025年首秀大作！《我和读者对话》兼文学创作心得分享》文学批评： 《论《AI文章的原创性》和AI底层原理解析以及人类情感的不可替代性兼文学创作心得分享》报告文学： 《论《关于游泳纳入课程的必要性》和暑期防溺水的有效解决方案以及游泳技能科普安全教育》

作品陆续更新和发表于各大网络平台和媒体周刊。以独特的风格诗韵，和对人文社会的热点进行深度解析，以及对文学深入的研究探讨和认真创作的态度，均受到广泛好评和赞赏~

闲时研究社会关系、教育、哲学、法律、环境、因果律、人性、人生、风俗、神话、天、地、人、神、鬼、心理学...（这些东西，在我各题材的作品集中都有相应的体现。有时我会耗费大量时间和精力写一些实事热点长篇论文，欢迎各位师友查阅品鉴和交流学习）

小黄人不卖萌 · 主页丨文学作品
小黄人不卖萌 · 自传丨文学研究
小黄人不卖萌 · 品鉴丨文学赏析