【团队风采】电影配音欣赏，曹禺《原野》（节选）

诵读剧乐部

出品：北美朗诵之友诵读剧乐部

策划：李宁 温迪

导演：乔峻 穆建西

录音合成：穆建西

美篇制作：琪 琪

​曹 禺

（1910年9月24日—1996年12月13日）

      曹禺，原名万家宝，字小石，小名添甲。汉族，祖籍湖北潜江。出生于天津一个没落的封建官僚家庭。中国杰出的现代剧作家。

      曹禺幼年丧母，在压抑的氛围中长大，个性苦闷而内向，自小随继母辗转各个戏院听曲观戏，从小心中便播下了戏剧的种子。曹禺作为中国新文化运动的开拓者之一，与鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍齐名。他是中国现代戏剧的泰斗，戏剧教育家，历任中国文联常委委员、执行主席，中国戏剧家协会常务理事、副主席，中国作协理事，北京市文联主席，中央戏剧学院副院长、名誉院长，北京人民艺术剧院院长等职务。1934年曹禺的话剧处女作《雷雨》问世，在中国现代话剧史上具有极其重大的意义。它被公认为是中国现代话剧成熟的标志，曹禺先生也因此被誉为“东方的莎士比亚”。代表作品有《雷雨》《日出》《原野》《北京人》《家》等。

​《原野》故事梗概       电影《原野》是根据曹禺同名话剧改编，话剧创作于1936年。
      故事梗概：荒凉的原野上，仇虎从一列囚车上跳下来，准备找害死其父的焦阎王报仇，但没想到焦阎王已经死了，昔日恋人金子现已是仇人的儿媳妇。仇虎爱恨交加，想以占有金子来对焦家进行报复。金子在瞎婆婆焦母的淫威下，在焦家没有任何地位和自由。焦母为和金子争夺儿子焦大星，不断咒她快些死掉。仇虎了解真相后十分心疼金子的遭遇。不久后，焦母发觉金子有了外遇。焦母要用家法鞭打金子，仇虎突然出现，为金子解围。焦母终于明白仇虎就是金子的相好，是焦家的仇人。与仇虎相处数日的金子也觉察到仇虎的来意不善，她极力劝仇虎离开焦家。焦母为保护儿孙不受伤害，报告了民团来抓仇虎。最终仇虎还是杀了焦大星，闻讯赶来的焦母错将睡在炕上的孙子打死。在原野上奔跑的仇虎和金子，被追捕他们的侦缉队赶上，仇虎不愿再次落入他们的手中，推开金子，自杀而死。原野上只有金子的呼喊在回荡。
​配音演员阵容

高勇 饰 仇虎

（美国 德州休斯顿）从事过演员、记者、律师、职业经理人工作，担任过晚会策划、节目主持。定居休斯敦二十多年，酷爱声乐、话剧及诗朗诵。

郭枫 饰 金子

（美国 德州休斯顿）出生梨园世家。15岁开始登台，十六岁成为部队文工团独唱演员，十八岁时因参演话剧《女兵散曲》荣获全军表演二等奖。95到97年进修于北京广播学院（中国传媒大学）播音专业。曾任河南电视台节目主持人。2005年曾代表北美地区参加中国中央电视台举办的青年电视歌手大奖赛并进入决赛。2010年开始主持脱口秀直播节目。曾获中国“和平杯”京剧票友大赛三等奖。曾出演莫言编剧的话剧《霸王别姬》中吕雉一角。

温迪 饰 焦母

（美国 德州达拉斯）北京人在美国德克萨斯州。原北京人民广播电台播音员。师从于著名播音指导夏青、葛兰、丁然等名家。曾在中央电视台首届“如意杯”主持人大赛中获优秀奖。曾获北京市普通话大奖赛银奖。来美后长期担任“夜晚的旋律“音乐节目主播，并在多个平台发布许多朗读作品，广受好评。在“北美朗诵之友”诵读剧《雷雨》中饰鲁侍萍，在《骆驼祥子》中饰虎妞。其心愿就是用声音传递情感，用有温度的声音温暖你我他。

武斌 饰 焦大星

（美国 宾州费城）ERP工程师。第一届北京大学生戏剧夏令营成员。在央视播映的大学生版《雷雨》中饰演鲁大海。北美朗诵之友诵读剧社成员，在网络诵读剧《雷雨》中饰周萍。在剧社原创诵读剧《疫往情深》中饰映川。性格热情开朗，喜爱音乐及诗词诵读。
绿色之洲老师留评

　　电影配音作品《原野》（节选）宛如一场用声音雕琢的艺术盛宴，从多个维度散发着迷人魅力。

一是在主题呈现上：精准还原了原著对人性复杂、复仇与挣扎等主题的深刻探讨，通过配音将仇虎的爱恨交织、金子的无奈反抗、焦母的阴狠毒辣等展现得淋漓尽致，让观众深切感受到了原著的悲剧力量。

二是在人物塑造上：各位配音演员都极为出色。高勇将仇虎的粗犷与纠结诠释得恰到好处，那低沉而富有变化的嗓音，凸显出角色内心的痛苦与挣扎；郭枫把金子的泼辣与深情展现得生动鲜活，灵动的语调切换，使金子的image跃然耳畔；温迪以声音赋予了焦母刁钻、阴狠的性格，从牙缝中挤出的冰冷话语，令人不寒而栗；武斌也成功塑造出了焦大星的懦弱与矛盾，怯懦的语气、偶尔的爆发，尽显人物的悲剧底色。

三是在语言表达上：配音演员对台词的把握精准，富有节奏感和感染力，能根据剧情和人物情绪的变化，灵活调整语速、语调、语气等，使观众仿佛置身于戏剧场景之中，增强了作品的艺术感染力。

此作品是对经典影片的深情致敬，完美展现配音艺术的独特魅力，让听众沉醉其中，值得反复回味。👍👍👍🌹🌹🌹🎉🎉🎉

​配音职员表 ​感谢您的关注