<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2025.1.10</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">发表于辽宁抚顺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">古 代 的 一 见 傾 心</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——《野有蔓草》《采莲子》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者 孙相适</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《诗经》有许多爱情诗歌，其中一首写的是男女青年邂逅相遇，面对清婉美丽的女子，男的一见倾心。这首诗就是《野有蔓草》。下面看原文。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">注释:</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 蔓草: 蔓延滋生的野草。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 零: 滴落。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 漙: 念团，露水多的样子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 清扬: 形容眉清目秀有神。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 婉: 柔美。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 邂逅: 未约而相遇。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 瀼瀼: 念瓤，形容露水多的样子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 如: 同“而”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 偕臧: 偕，在一起。臧，好，善。在一起幸福快乐。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">译文:</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">赏析:</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 春天的早晨，郊外蔓草青青，露珠晶莹，一幅清新自然的美景。在这美景中，男子邂逅一位眉清目秀温婉的女子，男子对这种不期而遇特别欣喜，心中涌动着对美好爱情的向往。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 诗分二章，重复叠咏，每章六句，两句一层，分写景、写人、抒情三个层次。通过典型环境，典型人物、典型感情的描述，展现了古代非常浪漫而自由的爱情。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 有人给这首诗歌谱成歌曲，请听张含韵演唱的这首歌。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 这首诗是男子对女子一见倾心。下面我们来欣赏一首女子对男子一见倾心的诗。就是唐代诗人皇甫松的《采莲子》。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">说明: </b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原诗共八句，前四句说的是一个女子在湖里摇船采莲子，把船头弄湿了。本文把前四句省略，单说后四句，所以叫（其二}。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 皇甫松，今浙江省西部淳安县人，是中唐时期的著名诗人。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">译文:</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 姑娘在秋天波光潋滟的湖中摇着小船采莲子。忽然看见旁边有一位英俊的少年，太帅了，她只顾看，忘了摇橹，任凭小船自己漂流。她一时冲动，也不知为什么抓起一个莲蓬向少年抛去。她这个动作其他人都看见了，众人大笑。姑娘害羞大半天。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 这首诗把采莲女纯真的个性和对爱情的灼热追求以及她那初恋少女的羞涩心情，表现得神形毕肖。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 一见倾心，因美好而难忘。这些情歌，虽短小但魅力四射，因而名垂诗歌史册。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">（本文图片、视频采自网络，致谢！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 孙相适于2025.1.10 制作美篇）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p>