《湘方言漫谈》系列之十六 谈谈湘方言歇后语

吴春安杂家

“杀猪捅屁股——各有各的搞法!”在长沙、株洲一带，人们常用这条歇后语嘲笑别人做事方法错误，有时，也用于本人搞错后为护面子而争辩或自嘲。

　　发现湖南城乡人都喜欢用歇后语。这也难怪，因为它是广大劳动人民文艺创作的成果，通过双关、谐音或引用一些众所周知的典故，增加了描述的生动性。它的参与会让普通的交谈变成“猜谜语”，显得妙趣横生。常见的湖南特色歇后语词条如下：

洞庭湖里的麻雀——见过风浪的(形容人经历过大场面，见多识广。也用于自吹)

六月的蚊子遭扇打——呷了嘴巴的亏。（形容人因嘴巴多而遭损失。）

老鼠掉进米缸里——巴不得。（正希望做某事或出现某种结果）

饭铺里的老鼠子——呷客的。（用于主人享用客人所送的食物或将其用于招待众人时）

黄泥巴掉进裤裆里──不是屎也是屎。（形容事情因某种嫌疑而说不清楚）

跛子拜年——顺势一歪。(过去拜年是要下跪的，跛子跪下去比正常人更容易。意思是将错就错，或利用弱点。)

亲家打野鸡——差一粒米。（亲家甲对亲家乙吹牛，夸自己枪法准，结果现场打野鸡一试漏了馅，仍然还吹：“只差一粒米就中了。”形容做某事功亏一篑。）

王木匠做猪楼──撬口不开。（旧俗，做猪楼时木匠不得做声，否则今后主家的猪会吵闹不休，难于饲养。别的木匠不信这个，但王木匠相信并做到了。常用于某种场合自己表态绝不说话，或者要求别人绝不开口）

牛吃棉花——一口尽白。（一口即满口，白话即编的故事，形容人尽讲假话。）

　　牛不吃糯草──礼性到了堂。（人节日喜吃糯米食品，放牛人节日便拿糯草喂牛，牛不吃，那人感叹：“不吃是你的事，我礼性到了堂。”形容人搞形式主义的假客气）

芦席上头铺晒簟——厚一篾片子。(形容甲的情况比乙稍好一点点)

草帽子烂边──顶好的。（形容情况很不错。）

和尚丢了腊肉——讲不得的苦(和尚吃斋，不应有肉。但酒肉穿肠过的和尚不只济公一个，名菜白云猪手烹制法就是广州能仁寺的青年和尚们发明的。形容人有难言之隐。)

因为歇后语是一种语言的味精，雅俗共赏，我小时参加农村劳动时，发现农民特别喜欢应用并积极创作，以图尽量把话说得文气、风趣、俏皮一些。村里人杨光华在长期在乡镇从政的闲暇，热心收集整理，成为歇后语专家，出版了《湘北歇后语精选》，都弄得“半天云里吹喇叭——方圆十里有名（鸣）声”了。

 

 【作者简介】吴春安，笔名尚笑、吴戈，1963年生于湖南省南县，军校本科毕业，工学士。系原广州军区后勤部油料系统上校军官，二等功臣，广州军区知识竞赛冠军，广州军区后勤部手枪射击第一名，广东省作家协会会员。2001年退役从事证券投资分析，业余坚持文学创作与学术研究，人生成果横跨军油管理、军事训练、新闻采写、文学创作、谱牒研究与编纂、歌曲创作、书报刊编辑、股市评论、儒学研究、旅行和命名，著述达900万字，是典型的复合型人才，另类博士。联系作者：微信wcasx63，qq37585822。

▼特别欢迎各位尊敬的读者转发，让作者花费巨大的心血写出的文章产生社会效益▼