<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">墙角何愁寂寞开,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花白枇杷,叶翠芸薹。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江南烟雨似春回,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">谁倩东风,遍染青苔。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">绿蚁红炉客未来,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">空自擎杯,且自吟怀。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">小楼月影独徘徊,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">饮罢狂歌,更向高台。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">墙角的花儿何必忧愁地寂寞绽放,</p><p class="ql-block">白色的枇杷花绽放,绿色的芸薹叶繁茂。</p><p class="ql-block">江南的烟雨仿佛春天归来,</p><p class="ql-block">是谁请来了东风,将青苔全都染绿。</p><p class="ql-block">准备了绿蚁新酒和红炉,客人却还没来,</p><p class="ql-block">徒自举着酒杯,姑且独自吟咏心怀。</p><p class="ql-block">小楼之上月影独自徘徊移动,</p><p class="ql-block">饮酒之后纵情高歌,还要走向更高的楼台。</p> <p class="ql-block">注解:</p><p class="ql-block"> 1. “寂寞开”:形容花孤独地开放。</p><p class="ql-block"> 2. “绿蚁”:新酿的米酒,未过滤时,酒面上泛起的泡沫形似绿蚁。</p><p class="ql-block"> 3. “红炉”:烧得很旺的火炉。</p><p class="ql-block"> 4. “吟怀”:抒发情怀。</p> <p class="ql-block">赏析:</p><p class="ql-block">这首《一剪梅.小寒》,以细腻的笔触描绘了小寒时节的景象和诗人的心境。上阕通过描绘墙角的花和江南的春景,展现自然的生机。“墙角何愁寂寞开,花白枇杷,叶翠芸薹”,先写墙角的花绽放,接着描绘枇杷花的白和芸薹叶的翠,展现生机。“江南烟雨似春回,谁倩东风,遍染青苔”,描绘江南烟雨如春天般的景象,疑问谁请东风染绿青苔,增添诗意。</p> <p class="ql-block">而下阕则着重刻画诗人等待客人的孤独和自遣。“绿蚁红炉客未来,空自擎杯,且自吟怀”,备好酒炉客人未到,只能自饮自吟。“小楼月影独徘徊,饮罢狂歌,更向高台”,小楼月影下独自徘徊,饮酒高歌后走向高台,抒发孤独豪放之情。</p> <p class="ql-block">整首词情景交融,情感丰富多变,营造出一种既充满生机又略带孤寂,既期待又失落,既豪放又惆怅的复杂意境。既有对美好景象的欣赏,又有对孤独的感慨,还有豪放的宣泄,给人留下深刻的印象。</p>