仁义园中思于谦郭炳淦2025年1月7日星期二农历腊月初八西安

GBG

一

2023年6月20日星期二，我撰写了如下的文稿：

中英文对照

孝义“仁义园”简介

拍照、中文录入、英文翻译/郭炳淦

2023年6月20日星期二

农历五月初三

【说明】孝义市仁义园位于孝义市永安路与新安街西南角。

Xiaoyi Renyi Garden is located in the southwest corner of Yongan Road and Xinan Street.

【中文】

仁义园规划面积4964m2,概算投资约160万元，是我市2020年重点游园工程，于当年建成并正式开放。全园采用传统造园手法，分为南北两个广场，在南广场通过打造仁义巷微缩景观和霍冀雕像，再现我市传统文化“仁义巷”的故事。在北广场设置有主题景墙,正面为不同仁义字体拼接而成，北面采用浮雕手法介绍仁义巷、尉迟恭大义降唐、义虎报恩、锯树留邻以及留义、居义、仁义三村义举等七个仁义故事，彰显我市深厚的“义”文化主题。

位于东面景石背面刻有明朝民族英雄、著名诗人于谦简介、诗作《石灰吟》和其巡抚山西路过孝义撰写的《过孝义县有感》两首诗。

植物种植有白皮松、平顶松、金叶复叶槭等30余种，游园内乔木、灌木、地被相互结合、错落有致，自然流畅的园路贯穿全园，有矮墙座凳供人们休息，现已成为我市一处绿化景观优美、文化沉淀浓郁的精品游园绿地。

孝义市园林绿化中心

二零二零年十月

【英文】

Renyi Garden

With a planned area of 4964m2 and an estimated investment of about 1.6 million yuan, Renyi Garden is a key garden project in 2020. It was completed and officially opened in the same year. The whole garden adopts traditional gardening techniques, divided into two squares（the north square and the south square）. In the south square, the story of the traditional culture "Renyi Lane" is reproduced by creating a miniature landscape of Renyi Lane and a statue of Huo Ji. In the north square, there is a theme landscape wall, the front of which is splice of different Renyi characters, and the north uses relief techniques to introduce seven stories of Renyi Lane, Yuchi Gong's great righteousness to the Tang Dynasty, righteousness tiger repaied kindness, sawed trees to urge the neighborhood to stay, and Liuyi, Juyi, and Renyi three villages to do righteous deeds, highlighting the profound "righteousness" cultural theme of our city.

Located in the east side of the the garden stands a stone engraved with the introduction of Yu Qian,the national hero of the Ming Dynasty and the famous poet, and his two poems: one is " ODE TO THE LIME " ,The other is “Impressions of passing Xiaoyi County” while passing by Xiaoyi County during his making an inspection tour in Shanxi.

There are more than 30 kinds of plants, such as white bark pines, flat top pines, maples of gold leaves etc.In the garden, trees, shrubs and ground covers are combined with each other and scattered.The natural and smooth path runs through the whole garden.There are low wall benches for people to rest on.The garden has become a fine garden green space with beautiful green landscape and rich cultural precipitation in the city.

Xiaoyi City Landscaping Center

October,2020

三

于谦的《孝义县怀古》。

于谦〔明代〕

茫茫烟树绕孤城，千载犹传孝义名。

郭巨墓荒春草合，比干台古野烟生。

落花飞絮迷征旆，剩水残山恼客情。

鞍马悤悤无限意，不堪回首暮云平。

【分析讲解】

这首诗是明代诗人于谦的《孝义县怀古》。

以下是对这首诗的分析讲解：

首联

• 茫茫烟树绕孤城，千载犹传孝义名。

• “茫茫烟树绕孤城”：描绘了一幅苍茫的景象，烟雾缭绕的树木环绕着一座孤独的城市，营造出一种历史沧桑感。

• “千载犹传孝义名”：表达了对孝义精神的敬仰和传承，即使经过千年的岁月，这种美德仍被人们传颂和铭记。

颔联

• 郭巨墓荒春草合，比干台古野烟生。

• “郭巨墓荒春草合”：聚焦于历史人物郭巨的墓地，荒芜之中春草丛生，暗示了岁月的无情和人事的变迁。郭巨是“二十四孝”中的一个著名人物，以孝行著称.

“比干台古野烟生”：提到比干的遗迹，同样被历史的尘埃覆盖，只有袅袅野烟衬托其古老。比干是商朝的忠臣，因忠言进谏被纣王所杀，后人建台以纪念他.

颈联

• 落花飞絮迷征旆，剩水残山恼客情。

• “落花飞絮迷征旆”：通过描绘落花飞絮与孤独的行旅者相对，进一步渲染了怀古的凄凉氛围。落花飞絮象征着春天的流逝和生命的无常，而“迷征旆”则暗示了行旅者在旅途中的迷茫和无奈.

• “剩水残山恼客情”：残破的山水引发了旅人的愁绪，使他们感到烦恼和忧伤。这里的“剩水残山”不仅指自然景观的残缺，也隐喻了历史的沧桑和人事的变迁，而“恼客情”则表达了诗人对这种景象的感慨和对旅人的同情.

尾联

• 鞍马悤悤无限意，不堪回首暮云平。

• “鞍马悤悤无限意”：以骑马远行的诗人表达出对过去的深深感慨，鞍马匆忙象征着人生的奔波和忙碌，而“无限意”则暗示了诗人内心的复杂情感和对往事的无尽回忆.

• “不堪回首暮云平”：夕阳西下，回首往事，心中充满无尽思绪，难以平静。暮云平象征着时间的流逝和生命的终结，诗人在此表达了对历史的追思和对人生的感慨，同时也流露出一种无奈和忧伤的情感.

总结这首诗以孝义县为背景，通过描绘自然景色和历史遗迹，寄寓了诗人对历史的追思，对孝义精神的赞美，以及个人的漂泊之感。诗中充满了怀旧和感伤的氛围，表达了诗人对历史沧桑的感慨和对人生无常的思考.

四

于谦的简介1

于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木堡之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，被迫与先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。

于谦生平简介2

于谦字廷益，1398年在浙江钱塘出生，字廷益，号节庵，永乐十九年，于谦登辛丑科进士，宣德初授御史，曾随宣宗镇压汉王朱高煦之叛。

平叛后，身为御史的于谦因数落朱高煦有功，被宣宗升任巡按江西，颂声满道。宣德五年，以兵部右侍郎巡抚河南、山西。

1446年，进京觐见因不向王振献媚送礼，引起王振不满遭其暗地指使其党羽李锡给他加上对明英宗不满的罪名下狱论死。

后因两省百姓官吏乃至藩王力请复任。1449年土木堡之变，明英宗被瓦剌俘获，他力排南迁之议，坚请固守，进兵部尚书。

代宗立，整饬兵备，部署要害，亲自督战，率师二十二万，列阵北京九门外，破瓦剌之军。加少保，总督军务。

也先挟英宗逼和，他以社稷为重，君为轻，不许。也先以无隙可乘，被迫释放英宗。英宗既归，仍以和议难恃，择京军精锐分十团营操练，又遣兵出关屯守，边境以安。

其时朝野多事，乃独运征调，悉合机宜，号令明审，片纸行万里外无不惕息。他忧国忘身，自奉俭约，所居仅蔽风雨，但性固刚直，颇遭众忌。1457年英宗复辟，石亨等诬其谋立襄王之子，被杀。

扩展资料：

于谦自从土木之变以后，发誓不和敌人共生存。经常住在值班的地方，不回家。一向有痰症病，明代宗派太监兴安、舒良轮流前往探望。

听说他的衣服、用具过于简单，下诏令宫中造了赐给他，所赐东西甚至连醋菜都有了。又亲自到万岁山，砍竹取汁赐给他。

有人说明代宗太过宠爱于谦，兴安等说：他日夜为国分忧，不问家产，如果他去了，让朝廷到那里还能找到这样的人。

到抄家的时候，家里没有多余的钱财，只有正屋关锁得严严实实。打开来看，只有朱祁钰赐给的蟒袍、剑器。

于谦死的那天，阴云密布，全国的人都认为他是冤枉的。有一个叫朵儿的指挥，本来出自曹吉祥的部下，他把酒泼在于谦死的地方，恸哭。

曹吉祥发怒，鞭打他。第二天，他还是照样泼酒在地表示祭奠。都督同知陈逢被于谦的忠义感动，收敛了他的尸体。

过了一年，送回去葬在杭州，陈逢，是六合人。曾被推举为有将领之才，是从李时勉门下举荐的。皇太后开始时不知道于谦的死，听说以后，叹息哀悼了几天，英宗也后悔了。

参考资料来源：百度百科—于谦

五

读于谦诗词《孝义县怀古》的体会和感想。

读于谦的《孝义县怀古》这首诗，我有以下体会和感想：

对历史的深沉感慨

• 诗中通过对“茫茫烟树”、“郭巨墓”、“比干台”等历史遗迹的描绘，让我感受到了岁月的无情和历史的沧桑。这些曾经辉煌的地方如今已荒废，被烟雾、春草、野烟所掩盖，象征着时间的流逝和人事的变迁。这让我思考到，无论多么伟大的人物或事件，最终都会被历史长河所淹没，成为后人追忆的往事.

• 诗人提到“千载犹传孝义名”，表达了对孝义精神的敬仰，也让我意识到，尽管历史变迁，但一些优秀的传统美德，如孝道、忠义等，仍然被人们传颂和传承。这让我反思现代社会中，我们是否还能保持和弘扬这些传统美德，让它们在新的时代背景下继续发扬光大.

对自然与人生的感悟

• “落花飞絮迷征旆，剩水残山恼客情”这两句诗，通过自然景象与人的情感相结合，让我感受到了人生的无常和旅途的艰辛。落花飞絮象征着春天的流逝和生命的脆弱，而“剩水残山”则暗示了自然界的残缺与人生的坎坷。这让我联想到人生中也会遇到各种挫折和困难，就像行旅者在旅途中的迷茫和无奈，需要我们勇敢面对和克服.

• “鞍马悤悤无限意，不堪回首暮云平”这两句诗，让我体会到了诗人对人生旅途的感慨。鞍马匆忙象征着人生的奔波和忙碌，而“不堪回首”则表达了对往事的追忆和无奈。这让我思考到，人生就像一场旅行，我们在旅途中会经历许多风景和故事，但最终都要面对时间的流逝和生命的终结。因此，我们应该珍惜当下，把握好每一个瞬间，努力去实现自己的梦想和价值.

对诗人情感的共鸣• 读这首诗，我能感受到诗人于谦对历史的热爱和对人生的感慨。他通过对孝义县的怀古，表达了对历史的追思和对人生的思考，这种情感深深地打动了我。诗人虽然身处明代，但他的情感和思考却跨越了时空，与我产生了共鸣。这让我更加敬佩诗人的才华和情感，也让我对诗歌的魅力有了更深的理解和体会.

对诗歌艺术的欣赏

• 从艺术角度来看，这首诗运用了丰富的意象和修辞手法，如“茫茫烟树”、“郭巨墓荒春草合”、“比干台古野烟生”等，生动地描绘了自然景色和历史遗迹，营造出一种苍凉、凄美的意境。同时，诗中还巧妙地运用了对仗、押韵等技巧，使得诗歌的节奏感和韵律感很强，读起来朗朗上口，给人以美的享受.

• 诗人于谦在诗中将自然景观与历史人物、个人情感相结合，形成了独特的艺术风格。这种风格既展现了诗人的文化底蕴和历史素养，又表达了他对人生和自然的深刻感悟，使得这首诗具有很高的艺术价值和审美意义.

总之，《孝义县怀古》这首诗让我在感受历史沧桑、自然美景和人生哲理的同时，也领略到了诗歌的艺术魅力，引发了我对历史、人生和诗歌的深入思考。

六

于谦《过孝义县怀古》骈文

郭炳淦

2025年1月7日

于谦之《孝义县怀古》, 诗中怀古之情, 感慨万千, 今以骈文述之, 以表其意.孝义县怀古茫茫烟树, 绕孤城而生幽思; 千载孝义, 传美名而感人心. 郭巨墓荒, 春草合而掩古迹; 比干台古, 野烟生而映沧桑. 落花飞絮, 迷征旆而添离愁; 剩水残山, 恼客情而惹哀思. 鞍马悤悤, 无限意而难尽述; 不堪回首, 暮云平而添凄凉.怀古之情昔人已逝, 遗迹犹存, 感怀往昔, 情何以堪. 孝义之名, 千古流传, 仁德之风, 永驻人心. 郭巨之墓, 荒草萋萋, 比干之台, 野烟袅袅. 诗人怀古, 情绪万千, 落花飞絮, 添离别之愁. 剩水残山, 惹羁旅之思, 鞍马匆忙, 无限感慨. 不堪回首, 暮云平铺, 怀古之情, 愈发深沉.孝义精神孝义之名, 千古流传, 仁德之风, 永驻人心. 郭巨之孝, 感动天地, 比干之忠, 照耀古今. 孝义之风, 代代相传, 仁德之光, 熠熠生辉. 诗人怀古, 感慨万千, 孝义精神, 永垂不朽。