<p class="ql-block">■ 广 益</p><p class="ql-block"><b>动词 vamp, veer, venture</b></p><p class="ql-block"><b>venture on 动词+介词</b></p> <p class="ql-block">埃及🇪🇬特级国宝，法老图坦卡蒙的黄金面具</p> <p class="ql-block">图坦卡蒙的墓室</p> <p class="ql-block">图坦卡蒙的棺椁</p> <p class="ql-block">图特卡蒙的木乃伊</p> <p class="ql-block">埋葬了66位法老的帝王陵山谷</p> <p class="ql-block">埃及神话中的冥神奥西里斯</p> <p class="ql-block">奥西里斯（中）的塑像</p> <p class="ql-block">恐怖的“法老的诅咒”</p> <p class="ql-block">The husband of the museum employee ventured on the restoration of the damaged golden mask.（博物馆职员的丈夫大胆承担了修复金面具的重任。）这里venture on/upon something表示敢于尝试做某事。句中所说金面具就是古埃及法老图坦卡蒙（Tutankhamun, 1341-1323BC）的木乃伊所戴面具，是埃及特级国宝。2014年埃及博物馆一女职员摔坏面具后私自让丈夫修复（“话说英语（八五五）”）。法老原来崇拜太阳神阿吞，取名图坦卡吞Tutankhaten，意为阿吞神现身。后来他改为崇拜创世神阿蒙，故改名图坦卡蒙。他9岁登基，19岁暴亡，在位时并没记载有特别显著的功绩，直到三千年后他的陵墓被发现他才广为人知。1922年英国考古学家，埃及学学者卡特(Howard Carter，1874 -1939）在埃及南方帝王谷沙漠中发掘出图坦卡蒙陵墓，此墓从未被盗掘过，出土的大批珍贵文物震惊了世界，其中就包括这只金面具和木乃伊棺椁。木乃伊由三具人形棺和三具外椁层层安置，每具的大小刚好能放进外面一具，工艺精细。最内一层人形棺由22K黄金打造，重110.9公斤。金面具重10.23公斤，与真人面庞大小相仿，恰好罩在木乃伊脸上。面具由金箔制成，嵌有宝石和彩色玻璃。前额饰有鹰神和眼镜蛇神，象征上、下埃及（上埃及以神鹰为保护神，下埃及以蛇神为保护神）。下巴上有一束末端上翘的假胡须，在古埃及这是已逝帝王神圣地位的象征，死者和冥神奥西里斯（Osiris）见面时可作名片之用。墓中文物具有无可比拟的历史价值，被认为是埃及考古史乃至世界考古史上最伟大的发现，陵墓本身也列为世界十大宝藏之一。陵墓墓室入口刻有神秘咒语，几位最早进入墓中的人皆莫名早死，被当时媒体大肆渲染成“法老的诅咒”，使得图坦卡蒙的名字在西方家喻户晓。私自修复的面具上伤痕累累，激起众怒，埃及博物馆不得不请德国文物修复专家埃克曼（Christian Eckmann）组织团队重新修复。他们用木铲一点点清除面具上的环氧树脂，用专业技术消除划痕，最后按照古埃及的方法，用蜂蜡将胡须粘回面具。</p><p class="ql-block">I wouldn’t dare to venture my hopes on his success.（我可不敢期望他能发迹。）这里venture sth on/upon sth表示将财产，希望等寄托在某事物上。</p><p class="ql-block"><b>vamp up 动词+副词</b></p><p class="ql-block">He vamped up some lectures from old notes.（他用一些旧资料拼凑成几篇讲稿。）这里vamp something up表示用旧的或现成的材料做成新东西。</p><p class="ql-block">I can vamp up the wall, but it won’t look good.(我可以修复这墙，但可能不美观。)这里vamp something up 表示（用材料）修复某物。</p><p class="ql-block"><b>vault into 动词+介词</b></p><p class="ql-block">Vaulting into the saddle, he rode away as fast as he could.（一下跳上马后他就一溜烟跑掉了。）vault into the saddle的意思是迅速跳上马。</p><p class="ql-block"><b>veer from 动词+介词</b></p><p class="ql-block">His speech veered away from pandemic and round to politics.（他的话题从疫情转到了政治。）这里veer from something表示谈话内容，行为或观点等突然改变。不用被动语态。</p><p class="ql-block">vent on动词+介词</p><p class="ql-block">It’s wrong to vent your anger on the children, they were not at fault.（向孩子们发火没道理，他们没错。）这里vent on/upon someone表示向某人发泄某种强烈感情。</p><p class="ql-block">venture out动词+副词</p><p class="ql-block">No thanks, I’d rather not venture out in pouring rain if I don’t have to.（不，谢谢，如果没必要我不会在大雨天出门。）这里venture out表示在不良天气中出门。</p>