甘肃省陇南市成县西峡颂传说

智足常福

关于成县西峡颂的传说，主要围绕其历史背景和碑文内容展开。以下是几个相关的传说和故事：

李翕修路的传说

• 背景：西峡是通往梁州、益州的重要通道，但地势险峻，崖峻谷深，舟车不通，给当地的交通和经济发展带来了极大的不便。

• 故事：东汉建宁三年（170年），李翕担任武都太守后，了解到这一情况，决心修筑西峡栈道。他与府丞功曹李昊等人商议对策，冒险修筑栈道。最终在建宁四年（171年），李翕命仇靖撰文，刻石作记，以纪念修路的功绩。

• 影响：修路成功后，极大地改善了当地的交通条件，促进了经济的发展，也为李翕赢得了百姓的爱戴和尊敬。

五瑞图的传说

• 背景：碑文前有“五瑞图”，包括黄龙、嘉禾、白鹿、木连理和承露人。

• 故事：相传这些瑞图象征着李翕主政期间政通人和，五谷丰登，民乐其居。黄龙象征着吉祥和权力，嘉禾代表丰收，白鹿象征长寿和吉祥，木连理象征夫妻和睦，承露人象征天降甘露。

• 影响：这些瑞图不仅为碑文增添了艺术魅力，也反映了当时人们对美好生活的向往和对李翕政绩的肯定。

仇靖的传说

• 背景：仇靖是当时成县的一位地位较低的官府小吏。

• 故事：尽管地位不高，仇靖却以其卓越的文学和书法才能，撰写了西峡颂碑文并书丹。他的作品不仅在当时受到赞誉，还为后世留下了宝贵的文化遗产。

• 影响：仇靖的事迹激励了许多后来的文人墨客，也使得西峡颂成为书法艺术的瑰宝。

这些传说和故事不仅丰富了西峡颂的文化内涵，也使其成为研究东汉时期历史、文化的重要资料。

成县西峡颂位于甘肃省陇南市成县西13公里处的天井山麓，鱼窍峡中，是一座著名的摩崖石刻。它镌刻于东汉建宁四年（公元171年），由当时下辨道（今成县）人仇靖撰文并书丹。西峡颂全名为《汉武都太守汉阳阿阳李翕西峡颂》，俗称“黄龙碑”，因其表文前有“五瑞图”中的“黄龙”画像及榜题而得名。

西峡颂摩崖碑高2.2米，宽3.4米，碑额为“惠安西表”四个篆刻字。正文为隶书阴刻，共12行，385字，每字约9至10厘米见方。碑文主要记述了武都太守李翕的生平及其率民修通西峡古道的政绩。碑文和书法均有很高的考古研究和临摹鉴赏价值。

西峡颂不仅是书法艺术的瑰宝，还集文学、绘画、汉儒思想及地方官制于一身，是研究东汉时期社会政治、经济、交通的重要实物证据。此外，西峡颂景区自然风光优美，有峭壁对峙、瀑布飞溅等自然景观，是游客休闲旅游的好去处。

《西狭颂》碑文全文如下：

汉武都太守汉阳阿阳李君讳翕，字伯都。天姿明敏，敦诗悦《礼》，膺禄美厚，继世郎吏，幼而宿卫；弱冠典城，有阿郑之化。是以三剖符守，致黄龙、嘉禾、木连、甘露之瑞。动顺经古，先之以博爱，陈之以德义，示之以好恶；不肃而成，不严而治，朝中惟静，威仪抑抑，督邮、部职不出府门，政约令行，强不暴寡，知不诈愚，属县趋教，无对会之事；徼外来庭，面缚二千余人；年谷屡登，仓庚惟亿，百姓有蓄，粟、麦五钱。

郡西狭中道，危难阻峻，缘崖俾阁，两山壁立，隆崇造云，下有不测之溪，阨芒促迫，财容车骑。进不能济，息不得驻，数有颠覆霣隧之害，过者创楚，惴惴其栗。君践其险，若涉渊冰。叹曰：“《诗》所谓‘如集于木，如临于谷’。斯其殆哉！困其事则为设备，今不图之，为患无已。”敕衡官有秩李瑾，掾仇审，因常繇道徒，鐉烧破析，刻刍磪嵬，减高就埤，平夷正曲，柙致土石，坚固广大，可以夜涉。四方无雍，行人懽悀，民歌德惠，穆如清风，乃刊斯石。

曰：赫赫明后，柔嘉惟则，克长克君，牧守三国；三国清平，咏歌懿德。瑞降丰稔，民以货稙。威恩并隆，远人宾服。鐉山浚渎，路以安直。继禹之迹，亦世赖福。

建宁四年六月十三日壬寅造时府。

丞，右扶风陈仓吕国，字文宝，门下掾，下辨李虔，字子行。故从事议曹掾下辨李旻，字仲齐。故从事，主簿，下辨李遂，字子华。故从事，主簿，上禄石祥，字元祺。五官掾，上禄张亢，字惠叔，故从事，功曹，下辨姜纳，字元嗣。故从事，尉曹史，武都王尼，字孔光。衡官、有秩，下辨李瑾，字汉德。书文，下辨道长，广汉汁邡任诗，字幼起。下辨丞，安定朝那皇甫彦，字子才。

以下是对《西狭颂》碑文的大致解读：

开篇赞颂李翕生平及政绩

介绍李翕（字伯都）天性聪慧，尊崇诗礼，出身良好，接连担任官职。年少时就在宫中宿卫，成年后治理地方，施行仁政，有着良好的教化成果，多次任职期间出现诸多祥瑞之象，其治理秉持博爱、德义等理念，治理有方，不依靠严刑峻法，辖区内社会安定，百姓安居乐业，粮食丰收，物价平稳，展现出他卓越的治理才能。

描述西狭中道状况及修路缘由

郡中西狭的道路极为险峻，处于悬崖之间，两边高山耸立，下面是深不可测的溪流，道路狭窄，车马通行艰难，过往行人常常遭遇危险，苦不堪言。李翕亲身经历其险后，深感若不加以整治，后患无穷，于是决定着手解决道路问题。

修路举措及成效

他命令相关官员组织人力，通过开凿山石、削减高处、填补低洼、平整道路、处理土石等一系列工程，让道路变得坚固宽广，能够安全通行，即使夜晚也可顺利通过，道路畅通后，四方往来无阻，百姓十分欢喜，感恩其德政，就像沐浴在和畅的清风之中，所以刻石纪念此事。

颂词部分

赞颂李翕是英明的长官，遵循美好的准则，治理多地，让各地清平，其美好品德被人们传颂。因他的治理，祥瑞降临、庄稼丰收，他恩威并重，让远方之人也来归附，开山修路，让道路安稳平直，传承大禹治水般的功绩，会让后世长久受益。

文末罗列参与此事的诸多官员姓名、字号及官职

呈现出众多官员参与到修路及相关事务当中，是对当时参与人员的一种记录。

总体而言，《西狭颂》碑文是对李翕修路功绩的铭记以及对其德政的颂扬，有着重要的历史、文学与书法艺术价值。