楹联丛话-12

蕙心兰质

　　前明邱南镇岳由亚卿左迁藩参，数厚遗张江陵，尝以黄金制对联馈之云：“日月并明，万国仰大明天子；丘山为岳，四方颂太岳相公。”盖亦欲以己名时蒙记忆也。江陵喜，将骤擢之。未几败，岳遂罢归。

　　《七修类稿》云：“吏部许尚书赞，其父亦吏部尚书也。赞先为户部尚书，其兄诏，亦尝为南户部尚书也。俞子木为作一联云：‘父冢宰，子冢宰，秉一代之铨衡；兄司徒，弟司徒，总两京之会计。’又，陈敏之木，天台人也，任徽州歙县训导，书一联于衙曰：‘四万八千丈山中仙客；三百六十重滩上闲官。’一则不可移易，一则天生切对。” 　　

嘉靖末年，南京城守门宦官高刚于堂中书春联云：“海无波涛，海瑞之工不浅；林有梁栋，林润之泽居多。”盖谓刚峰、念堂二公也。宦官亦重谏臣如此。

林润（1530-1569），明代莆田城内下务巷人，字若雨，号念堂，生于莆田仕宦世家，传承清正家风，明嘉靖朝进士。官至右佥都御史、应天巡抚。

繁体字：

前明邱南鎮岳由亞卿左遷藩參，數厚遺張江陵，嘗以黃金製對聯餽之雲：“日月並明，萬國仰大明天子；丘山為嶽，四方頌太嶽相公。”蓋亦欲以己名時蒙記憶也。江陵喜，將驟擢之。未幾敗，嶽遂罷歸。

《七修類稿》雲：“吏部許尚書賛，其父亦吏部尚書也。賛先為戶部尚書，其兄詔，亦嘗為南戶部尚書也。俞子木為作一聯雲：‘父冢宰，子冢宰，秉一代之铨衡；兄司徒，弟司徒，總兩京之會計。’又，陳敏之木，天臺人也，任徽州歙縣訓導，書一聯於衙曰：‘四萬八千丈山中仙客；三百六十重灘上閒官。’一則不可移易，一則天生切對。”

嘉靖末年，南京城守門宦官高剛於堂中書春聯雲：“海無波濤，海瑞之工不淺；林有梁棟，林潤之澤居多。”蓋謂剛峯、念堂二公也。宦官亦重諫臣如此。

　　前明邱南镇岳由亚卿左迁藩参，数厚遗张江陵，尝以黄金制对联馈之云：“日月并明，万国仰大明天子；丘山为岳，四方颂太岳相公。”盖亦欲以己名时蒙记忆也。江陵喜，将骤擢之。未几败，岳遂罢归。

　　

　　前明朝时期，邱南镇的岳某由亚卿一职贬为藩参，他多次送给张江陵厚礼，曾经用黄金制作一副对联赠给他，对联写道：“日月并明，万国仰大明天子；丘山为岳，四方颂太岳相公。”这大概也是想让张江陵时常记住自己的名字。张江陵很高兴，打算立即提拔他。但没过多久岳某事情败露，于是被罢免官职归乡。

当然，以下是该段文字的逐词解释：

前明：指明朝前期或之前的明朝时期。

邱南镇：地名，可能是指岳某的任职地或籍贯地，但非确切的历史地名，可能是泛指或化名。

岳：姓氏。

由：介词，表示起点或来源。

亚卿：古代官职名，通常指六部中的副长官。

左迁：古代降职的委婉说法，表示贬官。

藩参：藩司的参议官，明清时指布政使的属官。

数：多次，屡次。

厚遗：赠送丰厚的礼物。

张江陵：人名，张居正，号江陵，明朝重臣。

尝：曾经。

以：用，拿。

黄金制对联：用黄金打造的对联，这里形容对联的珍贵。

馈之：赠送给他（指张江陵）。

云：说，这里指对联的内容。

日月并明：日月同辉，形容光明照耀。

万国：众多的国家。

仰：敬仰，仰望。

大明天子：指明朝的皇帝。

丘山为岳：以丘山比作高大的岳（这里指岳某自己），形容地位崇高。

四方：天下，各处。

颂：歌颂，赞扬。

太岳相公：对岳某的尊称，相公是古代对高级官员的尊称。

盖：大概，表示推测。

亦：也。

欲：想要。

以己名时蒙记忆：希望自己的名字时常被（张江陵）记住。

江陵喜：张江陵很高兴。

将：打算，将要。

骤擢之：突然提拔他（指岳某）。

未几：不久。

败：事情败露或失败。

岳遂罢归：岳某于是被罢免官职归乡。

希望这些解释能帮助您更好地理解这段文字。

《七修类稿》云：“吏部许尚书赞，其父亦吏部尚书也。赞先为户部尚书，其兄诏，亦尝为南户部尚书也。俞子木为作一联云：‘父冢宰，子冢宰，秉一代之铨衡；兄司徒，弟司徒，总两京之会计。’又，陈敏之木，天台人也，任徽州歙县训导，书一联于衙曰：‘四万八千丈山中仙客；三百六十重滩上闲官。’一则不可移易，一则天生切对。” 　　

这段文字出自《七修类稿》，主要记载了两个与对联有关的故事。

第一个故事是关于吏部许尚书赞的。许赞曾任户部尚书，他的父亲也曾担任过吏部尚书。许赞的哥哥许诏，也曾是南部的户部尚书。俞子木为他们家创作了一副对联：“父冢宰，子冢宰，秉一代之铨衡；兄司徒，弟司徒，总两京之会计。”这里，“冢宰”和“司徒”都是古代官职的别称，分别对应了吏部尚书和户部尚书的职位。“铨衡”指选拔、衡量人才的标准，“会计”则指管理财务。这副对联巧妙地展现了许家父子兄弟在官场上的显赫地位和职责。

第二个故事是关于陈敏之木的。陈敏之木是天台人，曾任徽州歙县的训导。他在衙门里题写了一副对联：“四万八千丈山中仙客；三百六十重滩上闲官。”这副对联描绘了他身处的自然环境——高山峻岭、急流险滩，同时以“仙客”和“闲官”自喻，表达了自己超脱尘世、悠然自得的心境。对联的用词精炼，意境深远，被誉为“不可移易”和“天生切对”，即非常贴切、难以更改。

总的来说，这段文字通过两个与对联有关的故事，展示了古代官员的显赫地位和文人墨客的高雅情趣。

《七修类稿》：书名，明代郎瑛所著的笔记体著作。

云：说，记载。

吏部许尚书赞：吏部的一位尚书名叫许赞。“吏部”是古代六部之一，掌管官员的任免、考核等事务；“尚书”是官职名，为各部的最高长官；“许赞”是人名。

其父亦吏部尚书也：他的父亲也是吏部尚书。这里的“其”指代许赞；“亦”表示也；“吏部尚书”同上。

赞先为户部尚书：许赞先前曾担任过户部尚书。“先”表示先前、以前；“户部”是古代六部之一，掌管国家的财政、人口等事务；“尚书”同上。

其兄诏：他的哥哥名叫许诏。“其”指代许赞；“兄”表示哥哥；“诏”是人名，许赞的哥哥。

亦尝为南户部尚书也：也曾担任过南部的户部尚书。“亦”表示也；“尝”表示曾经；“南户部尚书”指南部的户部尚书，古代有时将户部设在不同地区以分管不同区域的财政事务。

俞子木为作一联云：俞子木为他们（指许家父子兄弟）创作了一副对联，说道。“俞子木”是人名；“为”表示给、替；“作”表示创作；“一联”指一副对联；“云”表示说。

父冢宰，子冢宰，秉一代之铨衡：上联，意思是父亲和儿子都是冢宰（即吏部尚书），执掌着一代的选拔官员大权。“父”和“子”分别指代许赞和他的父亲；“冢宰”是吏部尚书的别称；“秉”表示执掌；“一代”表示一个时代；“铨衡”指选拔官员的标准和权衡。

兄司徒，弟司徒，总两京之会计：下联，意思是哥哥和弟弟都是司徒（即户部尚书），总管着两京的财政事务。“兄”和“弟”分别指代许赞和他的哥哥许诏；“司徒”是户部尚书的别称（这里用古代官职称谓代指）；“总”表示总管；“两京”指两个京城，通常指明朝的北京和南京；“会计”指财政事务。

又：另外。

陈敏之木：人名，可能是指一位名叫陈敏之木的人。

天台人也：是天台人。“天台”是地名，位于今浙江省。

任徽州歙县训导：担任徽州歙县的训导官。“任”表示担任；“徽州歙县”是地名，位于今安徽省；“训导”是明清时期县学中的教官。

书一联于衙曰：在衙门里题写了一副对联，说道。“书”表示题写；“一联”指一副对联；“于衙”表示在衙门里；“曰”表示说。

四万八千丈山中仙客：上联，意思是身处四万八千丈高的山中的仙人。“四万八千丈”是夸张的说法，形容山高；“山中仙客”指身居高山中的仙人，这里可能自喻或比喻高洁脱俗之人。

三百六十重滩上闲官：下联，意思是坐在三百六十道重滩之上的闲散官员。“三百六十重滩”也是夸张的说法，形容水流湍急、滩多险峻；“闲官”指闲散的官员，这里可能自谦或自嘲。

一则不可移易：第一副对联（指许家父子兄弟的对联）的用词和内容都非常贴切、准确，不可更改。“不可移易”表示不可更改、动摇。

一则天生切对：第二副对联（指陈敏之木的对联）则是天生地设般的工整对仗。“天生切对”表示天生地设、非常工整的对仗。

　　嘉靖末年，南京城守门宦官高刚于堂中书春联云：“海无波涛，海瑞之工不浅；林有梁栋，林润之泽居多。”盖谓刚峰、念堂二公也。宦官亦重谏臣如此。

这段文字记载的是嘉靖末年南京城守门宦官高刚撰写的一副春联，以及这副春联所蕴含的意义。下面是对这段文字的详细解释：

嘉靖末年，南京城的守门宦官名叫高刚，他在自己的厅堂中书写了一副春联。春联的内容是：“海无波涛，海瑞之工不浅；林有梁栋，林润之泽居多。”

首先，我们来解析春联的具体含义。上联“海无波涛，海瑞之工不浅”中，“海无波涛”是比喻社会安定、没有动荡，这里暗含了对清明政治、国家安泰的期望。“海瑞”是明朝著名的清官，以刚正不阿、秉公执法著称。“之工不浅”意味着海瑞在治理国家、安定社会方面的功绩非常深厚，不是浅尝辄止的。

下联“林有梁栋，林润之泽居多”中，“林有梁栋”比喻国家有栋梁之才，能够支撑国家的繁荣与发展。“林润”同样是明朝的一位官员，以其才学和政绩闻名。“之泽居多”意味着林润对于国家和人民的贡献非常大，他的恩泽广被，深受人民爱戴。

整副春联通过赞美海瑞和林润两位官员，表达了高刚对清廉正直、有为之士的敬重和向往。同时，也反映了当时社会对于清官廉吏的普遍认可和推崇。

最后，“盖谓刚峰、念堂二公也。宦官亦重谏臣如此。”这句话是对春联的进一步解释和说明。“刚峰”是海瑞的号，“念堂”则是林润的号。这句话的意思是，春联中所提到的“海瑞”和“林润”，实际上是指代这两位官员。而“宦官亦重谏臣如此”则表明，即使是宦官高刚，也非常敬重像海瑞、林润这样的谏臣，这体现了当时社会对于正直官员的普遍尊重和敬仰。

综上所述，这段文字通过记载一副春联的内容和意义，展现了嘉靖末年社会对于清廉正直官员的推崇和敬重，同时也反映了当时宦官群体对于谏臣的认可和尊重。

嘉靖末年：指明朝嘉靖皇帝在位的最后几年。嘉靖是明朝的一位皇帝，其统治时期有一定的历史影响。

南京城：指南京这座城市，明朝时期南京是重要的政治、文化中心。

守门宦官：指在皇宫或城门负责守卫的宦官。宦官是古代被阉割后入宫服务的男性。

高刚：人名，此处的守门宦官。

于堂中：在厅堂之中。这里指的是高刚所在的办公或居住场所。

书：写，此处指书写春联。

春联：春节时贴在门上的对联，寓意吉祥、美好。

云：说，此处指春联的内容是。

“海无波涛”：春联的上联前半句，比喻社会安定，没有风波。

海瑞：明朝著名的清官，以正直无私著称。

之工不浅：指海瑞的功绩（或治理国家的能力）非常深厚。

“林有梁栋”：春联的下联前半句，比喻国家有栋梁之才。

林润：明朝的另一位官员，此处与高刚所敬仰的海瑞并提。

之泽居多：指林润的恩泽（或贡献）很多。

盖谓：大概是说的意思。

刚峰：海瑞的号。

念堂：林润的号。

二公：两位先生，此处指海瑞和林润。

宦官亦重谏臣如此：即使是宦官（如高刚），也如此敬重敢于直言进谏的臣子。这反映了当时社会对于正直官员的尊重。