《Someone Like You》爱你我从未后悔——名曲欣赏

兆京华

阿黛尔的歌曲《Someone Like You》的完整歌词，包括英文原文和中文翻译：

‌英文原文‌：

I heard that you're settled down,

That you found a girl and you're married now,

I heard that your dreams came true,

Guess she gave you things I didn't give to you,

Old friend, why are you so shy?

It ain't like you to hold back or hide from the lie,

I hate to turn up out of the blue uninvited,

But I couldn't stay away I couldn't fight it,

I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,

That for me it isn't over,

Nevermind, I'll find someone like you,

I wish nothing but the best for you too,

Don't forget me, I beg, I remember you said,

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead",

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,

Yeah, you know how the time flies,

Only yesterday was the time of our lives,

We were born and raised in a summer haze,

Bound by the surprise of our glory days,

I hate to turn up out of the blue uninvited,

But I couldn't stay away I couldn't fight it,

I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,

That for me it isn't over,

Nevermind, I'll find someone like you,

I wish nothing but the best for you too,

Don't forget me, I beg, I remember you said,

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead",

Nothing compares, no worries or cares,

Regrets and mistakes they're memories made,

Who would have known how bitter sweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you,

I wish nothing but the best for you too,

Don't forget me, I beg, I remember you said,

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead",

Nevermind, I'll find someone like you,

I wish nothing but the best for you too,

Don't forget me, I beg, I remember you said,

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead",

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

中文翻译‌：

我听说你已经安顿下来，

找到了另一半并且步入爱之殿堂，

我还听说你的梦想都已实现，

我猜应该是她给了你我没能给予你的东西，

老朋友，你害什么羞呢？

遮遮掩掩的不像你啊，

我恨她代替了原本属于我的位置，

但是我没办法离开，我无法释怀，

我曾多么希望你再看看我并提醒你，

并提醒你，对我来说，一切都还未结束，

无所谓，我会找到一个人像你一样，

我别无所求，只希望你能过得好，

求求你，不要忘记我，我记得你说过，

“有时爱情可以很永久但有时也会如此伤人”，

有时爱情可以很永久但有时也会如此伤人，

是啊，你知道时间过得有多快，

才在昨天，是我们那些难忘时刻，

我们在夏雾里长大，

随着往日美好时光而在一起，

我恨她代替了原本属于我的位置，

但是我没办法离开，我无法释怀，

我曾多么希望你再看看我并提醒你，

并提醒你，对我来说，一切都还未结束，

无所谓，我会找到一个人像你一样，

我别无所求，只希望你能过得好，

求求你，不要忘记我，我记得你说过，

“有时爱情可以很永久但有时也会如此伤人”，

凡事比不上，无忧无虑，

懊悔与所犯的错留在记忆中的尽，

谁知这箇中滋味尝起来有多苦中带甜？

无所谓，我会找到一个人像你一样，

我别无所求，只希望你能过得好，

求求你，不要忘记我，我记得你说过，

“有时爱情可以很永久但有时也会如此伤人”，

无所谓，我会找到一个人像你一样，

我别无所求，只希望你能过得好，

求求你，不要忘记我，我记得你说过，

“有时爱情可以很永久但有时也会如此伤人”，

有时爱情可以很永久但有时也会如此伤人。

这首歌曲的创作灵感来源于阿黛尔自身的一段破碎的恋情。歌词表达了对过去爱情的怀念，同时也展现了失恋后的痛苦和无奈。阿黛尔用她深情的嗓音和真挚的情感，将这首歌演绎得淋漓尽致，让听者深受感动。