【时空讲堂】中华优秀传统文化二十四节气—《 小寒》课堂互动题答案

素笺淡墨

一、1. 宋 王安石 《梅花》

原文：墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。

直译：在墙角边有几枝梅花，在寒冷的天气中独自开放。远远地就知道那不是雪，因为有一阵阵幽香飘来(“暗香”指的是梅花的香气)。

2. 唐 黄蘖(nie第四声)禅师《上堂开示颂》

原文：尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

直译：摆脱尘念劳心(佛教徒谓世俗事务的烦恼为“尘劳”)，并不是一件容易的事，必须拉紧绳子，俯下身子在事业上卖力气。如果不经历冬天那刺骨严寒，梅花怎会有扑鼻的芳香呢？

提示：题目中这两句诗，是诗人借梅花傲霜迎雪、凌寒独放的特性，告诫人们要勇于克服困难，不惧艰苦，才能成就事业的著名格言诗句。

3. 宋 卢梅坡《雪梅·其一》

原文：雪梅争春未肯降，骚人阁(同“搁”)笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

直译：梅花与雪花都认为自己是春天的使者和主角，各自不肯相让，这让诗人感到很为难，无法轻易评判，只能放下笔来，苦思冥想。最终诗人说了句公道话，他认为梅花虽然不及雪花那样晶莹洁白，但雪花也缺乏梅花那种独有的香味，各有长短。

提示：这是一首绝妙的哲理诗，诗人借用梅雪争春立意，阐明事理，提示人们凡事都要一分为二，人各有所长，也各有所短，要有自知之明，善于取人之长，补己之短，切不可以有唯我正确、唯我独尊的思想。

4. 宋 陆游 《梅花绝句·其一》

原文：闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

直译：听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一片白雪皑皑。不知有什么办法可以把我的身子化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆放翁(陆游，1125一1210年，字务观，号放翁，越州山阴人)，在踏雪赏梅！

二、成语“梅开二度”最早出自清代惜阴堂主人的小说《二度梅全传》。所谓梅开二度是指梅花在一年之内二次开放的意思，一般可用来比喻爱情的纯真和美好，也可用来比喻美好的事情和结局再次重现，好事成双。

故事情节大概是：唐朝肃宗年间，朝廷腐败，奸臣卢杞专权，山东历城县县令梅魁经吏部尚书陈日升举荐入朝为官，因其刚正不阿，不畏权贵，秉公直言，便得罪了奸相卢杞。卢杞公报私仇，诬告梅魁勾结敌国谋反，皇上震怒，传旨诛杀梅魁全家，其子梅良玉幸好外出游学而免遭杀害，后隐姓埋名，逃难在外。吏部尚书陈日升也因此受到牵连，被削职为民，返回故里。

来年梅花盛开之时，陈尚书面对这凌霜傲雪的梅花，百感交集，急令家人在梅花树前设案祭奠梅魁亡灵，谁知顿时突然阴云密布，狂风大作，将花园中盛开的梅花吹得纷纷落地，陈尚书黯然伤神。

巧合的是，最终流落到陈府当书童的梅魁之子梅良玉，这天夜晚也独自在园中梅花树前祭奠亡父，哭得痛不欲生，并许诺如果父亲的冤情得以昭雪，愿梅花二度重开。梅良玉的诚心、孝心感天动地，第二天梅花果然二次怒放，因此陈尚书得知书童乃梅良玉时，喜出望外，又见其人品、才识俱佳，遂将女儿陈杏元许配给梅良玉为妻，准备择日完婚。

消息传出后，狠心歹毒的卢杞又生奸计，传旨强令陈杏元去北国和番，陈杏元为保全家人生命，只能忍辱离别。梅良玉远送陈杏元至边陲重镇邯郸丛台，两人心如刀割，悲痛欲绝，依依惜别，陈杏元当即取钗相赠，以示忠贞，永不相忘。

陈杏元出塞途中，路经王昭君庙时，突然跳下落雁崖，想粉身自尽，幸喜被昭君神所救，借助神风又把她飘送到河南节度使邹伯符家，并被收为义女。真的是无巧不成书，改姓换名的梅良玉此时也在邹府当幕僚，两人又重新见面，悲喜交集，一言难尽。后梅良玉赴京赶考，高中功名，于是向皇上禀明冤情，并揭发奸臣卢杞罪行，皇上降旨除了奸党，梅家终于沉冤昭雪，梅良玉并奉旨择日完婚，从而给一对患难与共、忠贞不渝的恋人成就了一段美好姻缘，也同时给后人留下一个“梅开二度”的优雅成语。

答案完后，请大家再来共同欣赏一支古典名曲《梅花三弄》。《梅花三弄》又名《梅花引》、《梅花曲》等，相传本为晋朝桓伊所作的一首笛曲，后人将其改编为古琴曲，琴曲的乐谱最早见于明洪熙元年(1425年)的《神奇秘谱》。

所谓“三弄”，是指同一旋律在不同的徽位泛音上弹奏三次，形成三个变奏，这三个变奏分别对应古琴的上准、中准、下准三个位置，通过反复弹奏，并随着音高的变化，更加深刻地表现出梅花的精神、品格和风韵。至于“三弄”的具体含义或寓意，有多种不同的解释，此处仅简要介绍下列两种。

一说“三弄”是指演奏梅花曲调的三种形式：第一弄用高音演奏，表现梅花凌寒傲雪的姿态；第二弄用中音演奏，表现梅花潇洒雅致的风韵；第三弄用低音演奏，表现梅花幽深含蓄的意境。

二说“三弄”是指梅花的三种意境：第一弄梅花报春，寓意着希望和新生；第二弄梅花寄情，寓意着爱情和思念；第三弄梅花悟道，表现梅花幽深含蓄的意境。

下面请听路宁(古琴)、马芸(箫)演奏的《梅花三弄》。

作者 | 林柏松

（图片来源网络，如有侵权请联系删除。）