【幽默方言故事】 武汉方言，绿豆桥

李班主

美篇昵称：李班主

美篇号：45399688

图片：网络+自拍

　　

于(如)果我缩(说)汉口有过(个)“楼斗(绿豆)桥”，有len(人)肯定不相信。但斯(是)汉口quo司(确实)有“楼斗(绿豆)桥”，而且是“楼斗(绿豆)桥”的一个吕(女)伢(孩儿)亲自“搭建”的。这过(个)故寺（事）还得从我上大xuo(学)缩(说)起。

我上大xuo(学)辣（那）哈子(会儿)，寝斯(室)剧撩(住了)七过(个)同xuo(学)。取撩(除了)我活(和)一过(个)新疆乌似(市)的同xuo(学)是外地len(人)，其他几过(个)都是武汉本地len(人)。一到节假而(日)，她们都回家撩(了)，寝寺（室）就紫(只)剩下我活(和)新疆同xuo(学)。

　　当时谮(正)在xuo(学)习《现代汉语》阔(课)，老斯(师)要求缩(说)普通话，武汉同xuo(学)都不会缩(说)普通话，又都很想xuo(学)普通话。末样(怎么)办？大家一桑(商)量，定撩过(了个)寺(室)规：籽(只)要回到寝寺(室)一力(律)讲普通话；讲方言——罚；普通话讲错——罚。那斯(时)候森(生)活条件差，罚码也很低：要么一廓(颗)岁(水)果糖，要么罚扫寝寺(室)卫森(生)。

“寺（室）规”籽(执)行的头一天，寝寺(室)里静悄悄的，跟冒(没)得len(人)斯(似)的。不管我活(和)新疆同xuo(学)墨样（怎么）启发激将，哪过(谁)都不敢开口，怕取(出)错受罚。要缩(说)话的斯(时)候，林（宁）愿用叟(手)比划，也不敢开口，降(像)哑巴打手语样(似)的，经藏(常)乐(惹)得寺(室)友们哈哈大笑。但似(是)有过(个)家剧(住)汉口的吕森(女生)表现蛮(挺)积极。sei兰(虽然)开口多，取(出)错多，受罚也多，但她总不灰心，屡败屡赞(战)，普通话碎(水)平迅嗖(速)提高。

她的榜样刺激撩（了）其他同xuo(学)，大家开斯(始)一过(个)字一过(个)字地往外蹦撩(了)，怕缩(说)错的斯(时)候，会来过(个)急撒册(刹车)，里(你)看到（着）我，我看到（着）里(你)，籽(只)意会，不言窜(传)。寝寺(室)又会传取(出)怎怎(阵阵)笑森(声)。

　　有一天，汉口的女森(生)邀秦(请)我邹(周)末克(去)她屋里(家)玩儿。我问她，里屋里(你家)剧待(住在)哪滴（里）儿？她特别傲娇地回答：“绿豆桥啊！”“绿—豆—桥”？汉口有“绿豆桥”吗？

我愣了半天，差跌(点儿)冒(没)笑晕。我说：“伙姐(计)，是‘六渡桥’，不是‘绿豆桥’”！寺(室)友们也都明be(白)过来撩(了)，过过(个个)前仰后活(合)，寝斯(室)笑岑撩(成了)一片欢森(声)的海洋。辣（那）以后，每逢邹(周)楼(六)，我们都会问她：“哎，今天你回‘绿豆桥’”吗？”

　　明明似(是)“楼斗(六渡)桥”，怎么就森森(生生)说成“绿豆桥”呢，取(出)错的偏差斯(是)不斯(是)也太大了？当斯(时)我len(认)为这不过就斯过过(是个个)例。后来发现武汉方言规律，宗(终)于明be(白)撩(了)过(个)中原因：

于（如）下几过（个）字，普通话发音过(各)不相同：六（liu4）、陆（lu4）、绿（lv4）、肉（rou4）、鲁（lu3），但斯(是)武汉话统统发 lou:六（lou3）、陆（lou3）、绿（lou3）、肉（lou3）、鲁（lou4）等，用普通话活(和)武汉话分别练(念)下但(段)烙(绕)口令四四(试试)口：“从前有个陆军，穿着一身绿衣，端着一碗猪肉，慢慢爬上六楼，说他自己姓鲁，半路不幸摔跤，起来把腿揉揉。”

再比于(如)，所有发 du的字 ，武汉话统统发dou：读（dou3）、度（dou2）、毒（dou3）、渡（dou2）、堵（dou4）、独（dou3）、肚（dou4）、赌（dou4）等。

　　原来武汉方言是楼楼(六、绿)不分，斗斗(渡、豆)不分。弄明be(白)了这些特点，再回头想辣（那）过(个)汉口女森(生)，她在把“楼斗（六渡)桥”缩(说)成“绿豆桥”的斯(时)候，该有几(多)用心，几(多)纠结，几(多)挣扎，从而也看取(出)她有几(多)用功啊！