<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《妈妈》- 意大利那波里民歌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原唱：贝尼亚米诺·吉利 （Beniamino Gigli）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">中文翻唱： 小飞大吉</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《妈妈》（意大利语Mamma）是由意大利作曲家切萨雷·安德列·比克西奥（Cesare Andrea Bixio）作曲，剧作家和诗人比克西奥·凯鲁比尼（Bixio Cherubini）填词，于 1940 年共同创作的一首抒情歌曲。歌曲的意大利原名是《妈妈，我太高兴了》（“Mamma son tanto felice”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原版歌曲描绘了怀念母亲健在的时光，表达了儿子对母亲的深情，希望早日在天堂重逢，不再分开。这首感人肺腑的歌曲成了1941 年意大利剧情片《妈妈》的主题歌而深受欢迎，以至于意大利士兵和战俘在二战期间都高唱这首歌。影片中扮演男主角马里奥·萨尔尼 （Mario Sarni） 的歌剧演员贝尼亚米诺·吉利 （Beniamino Gigli） 是第一个演唱这首歌的人。</span></p> <p class="ql-block">意大利影片《妈妈》的海报</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>1946 年，美国音乐人哈罗德·巴洛 （Harold Barlow） 和菲尔·布里托 （Phil Brito） 将这首非常流行的意大利歌曲译成英文（Mama）并录制成了畅销唱片登上排行榜。随着各种译文版的出现，《妈妈》这首歌传遍了全球，成了全世界歌颂母亲的歌曲中流传最广的一首歌了。看过德国影片《英俊少年》的歌迷们一定还记得电影中的主角海因切在思念去世的母亲时唱的这首让人撕心裂肺的《妈妈》。</span></p> <p class="ql-block">德国童星海因切·西蒙斯演唱《妈妈》</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>《妈妈》的歌词精准地捕捉了意大利男人与他们的母亲之间的微妙情感。孩子们呼喊妈妈既本能又可爱，而一个成年的男人大声呼喊着妈妈，这其中包含的则是真情的流露和感恩的表达。然而，母爱是不分国界和种族的！ 这首歌曲的旋律流畅明朗，热情奔放，但刚中有柔，动人心弦，是众多著名歌唱家和歌手（包括帕瓦罗蒂、安德烈·波切利、戴玉强、范竞马、蒋大为、关牧村等等）都喜爱的曲目之一。</span></p> <p class="ql-block">帕瓦罗蒂专辑《妈妈》</p> <p class="ql-block">关牧村专辑《中外歌曲精品》</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>我非常喜爱《妈妈》这首歌，每次唱起它都让我思念远去天国的母亲！在此与大家分享我的演绎，也借此歌声在母亲忌日之际寄托我对她的深深怀念！</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">妈妈我高兴再回到</p><p class="ql-block">再回到妈的身旁</p><p class="ql-block">当我歌声向妈诉说</p><p class="ql-block">我心就感到舒畅</p><p class="ql-block">妈妈</p><p class="ql-block">我高兴再见到妈</p><p class="ql-block">为何妈与我分离</p><p class="ql-block">妈妈</p><p class="ql-block">妈可知道我正在为妈歌唱</p><p class="ql-block">妈妈</p><p class="ql-block">妈和我在一起我才不孤单</p><p class="ql-block">啊我深深地想念妈</p><p class="ql-block">我朗诵爱妈的诗句</p><p class="ql-block">千言万语不能尽诉说</p><p class="ql-block">我歌唱以表情意</p><p class="ql-block">妈妈</p><p class="ql-block">妈是我一生动人美妙诗歌</p><p class="ql-block">妈是我生命</p><p class="ql-block">我时时刻刻永远离不开妈</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">妈妈我高兴再回到</p><p class="ql-block">再回到妈的身旁</p><p class="ql-block">当我歌声向妈诉说</p><p class="ql-block">我心就感到舒畅</p><p class="ql-block">妈妈</p><p class="ql-block">我高兴再见到妈</p><p class="ql-block">为何妈与我分离</p><p class="ql-block">妈妈</p><p class="ql-block">妈可知道我正在为妈歌唱</p><p class="ql-block">妈妈</p><p class="ql-block">妈和我在一起我才不孤单</p><p class="ql-block">啊我深深地想念妈</p><p class="ql-block">我朗诵爱妈的诗句</p><p class="ql-block">千言万语不能尽诉说</p><p class="ql-block">我歌唱以表情意</p><p class="ql-block">妈妈</p><p class="ql-block">妈是我一生动人美妙诗歌</p><p class="ql-block">妈是我生命</p><p class="ql-block">我时时刻刻永远离不开妈</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">妈妈 妈妈</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>感谢您的浏览欣赏！</span></p> <p class="ql-block">后注：文章中的图片和部分介绍来自网络。 在此谨向原作者致以谢意！</p>