【诗词日历】2025年1月4日——《长相思·折花枝》（明·俞彦）

漫游e

【诗词日历】2025年1月4日（农历 腊月初五）

《长相思·折花枝》

【明】俞彦

折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。

怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。

【注释】
长相思 ： 词牌名。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。
准拟：打算，约定。
人共卮：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。
辞：躲避。
丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。

【译文】
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。

【赏析】
俞彦的《长相思·折花枝》是一首表达深切相思之情的词作。词中以折花枝为引，抒发了对离别情人的无限思念。通过“恨花枝”与“准拟花开人共卮”的对比，词人表达了对美好时光的怀念和对现实分离的无奈。而“怕相思，已相思”则深刻揭示了词人内心的矛盾与挣扎，相思之情难以抑制，却又害怕这种情感的折磨。末句“眉间露一丝”以细腻的笔触描绘了词人内心的忧愁，眉间的一丝愁绪，既是外在表情的刻画，也是内心情感的流露。
俞彦运用了词牌《长相思》的格式，以四平韵的韵律，三十六字的限定，巧妙地将情感融入到每一句之中。词中“轮到相思没处辞”一句，将相思比作无法逃避的宿命，而“丝”字的双关使用，既形容了眉间的愁态，又暗含了“思”字，使得整首词的情感表达更加含蓄而深邃。通过这样的艺术手法，俞彦成功地将个人情感与自然景物相结合，使得整首词作充满了浓厚的抒情色彩和艺术魅力。