云端超市•第1021期┃“桂冠诗人的浪漫主义”——彼特拉克与他的代表作《歌集》 主讲人：王军

天台山文化

阿维尼翁的少女

此刻万籁俱寂，风儿平息

野兽与鸟儿都沉入梦乡

点点星光，夜幕低垂

大海静静躺着，没有一点动静

我眺望，思念，燃烧，哭泣

—— 彼特拉克《歌集》

1304年7月20日（距今714年），弗兰齐斯科·彼特拉克出生在意大利的阿雷佐。意大利早期文艺复兴时期的著名诗人和学者。 特拉克在一生中用了大量时间研究古典文化，把古典文化看作是反封建的思想武器。他说：“在我感兴趣的事物中，我总是着意于古典，因为当今世代对于我常常是难以忍受的。”出于这一想法，他不辞劳苦，四处周游，极力搜集希腊、罗马的古籍抄本和历史文物，然后反复阅读，认真校对，并用自己的观点予以诠释和阐述。他把自己的文艺思想和学术思想称之为“人学”或“人文学”，以此和“神学”相对立。他大声疾呼，要来“一个古代学术——它的语言、文学风格和道德思想的复兴”。因此，彼特拉克是文艺复兴的发起者，有“人文主义之父”之称，并被誉为“文艺复兴之父”。 1327年，23岁的彼特拉克在教堂与一位骑士的妻子邂逅相识，一见钟情，并随着岁月流逝，劳拉的爱恋之情却有增无减。然而，他意中人劳拉，不幸于1348年在席卷欧洲的黑死病中死去。噩耗传来，彼特拉克痛不欲生，遂寄情于笔端，吟诗抒怀，留下了脍炙人口的诗篇。彼特拉克的诗很丰富，其中《歌集》《阿非利加》《意大利颂》和《名人列传》著称于世。 彼特拉克的爱情诗收集在他的代表作——《歌集》中，《歌集》中的诗人多都是即兴而作的诗体日记，共366首，其中包括317首十四行诗、29首歌，此外还有20首其他种类的抒情诗；除30余首外，这些诗全都是表现诗人对劳拉爱情的作品。全部诗集分上下两部分：《圣母劳拉之生》和《圣母劳拉之死》。

彼特拉克的“劳拉之恋”，成就了瑰美琦丽的抒情诗篇。

彼特拉克的爱情诗冲破了禁欲主义的藩篱，一扫中世纪诗歌中隐晦寓意、神秘象征的笔法，直接描写现实生活中的人。他向人们公开袒露自己向往幸福生活的内心活动。在他的笔下，劳拉已不是中世纪那种矫揉造作、高不可攀的贵妇人，而是单纯开朗、平易可亲的新时代女性。

我燃烧着，我冰冻着

我在天堂中飞翔

我在泥土中蜷缩

我两手空空，拥抱着世界

——彼特拉克《歌集》

“桂冠诗人的浪漫主义”——

彼特拉克与他的代表作《歌集》

主讲人：王军

讲座简介：

桂冠诗人彼特拉克是伟大的人文主义先驱者、意大利文学史上最优秀的抒情诗人。

在《歌集》中，诗人借助对劳拉爱情的抒发将自己复杂的思想变化过程记录下来，留给了后人。

诗中体现了强烈的尘世情爱的力量，其意境与我国的戏剧作品《牡丹亭》有异曲同工之妙。

主讲简介：

王军

北京外国语大学教授、博导，中国意大利文学研究会副会长，中国译协汉译意研究会会长。

2012年获意大利共和国总统授予的“意大利之星骑士勋章”，2018年译著《疯狂的罗兰》获第七届鲁迅文学奖——文学翻译奖，同年获意大利国家文学作品翻译奖。

云端超市•第1021期┃“桂冠诗人的浪漫主义”——彼特拉克与他的代表作《歌集》 主讲人：王军