《身在中医》英文介绍第六期——天人合一

中医-谢子善

<p class="ql-block"><b>Nature and humans are identical</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Modern medicine is constantly developing and improving, from the original biomedical model to the biological-psychological-social-environmental medicine model. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But we were surprised to find that this process is only gradually returning to the correct path of the holistic concept of traditional Chinese medicine that existed thousands of years ago.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">What Western medicine concerns about is "what kind of illness it happens", not "who gets sick". Due to the neglect of the connection between humans and environment, its limitations have become increasingly prominent.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">For example, some patients suffer from long-term insomnia, but may not find any problems from modern medical equipment testing. The doctor can only helplessly tell them that there is no "problem". The biggest problem for this obvious syndrome has become what doctors say no problem. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Does such medical development make any sense?In medical practice, many questions are difficult to find answers from bioindicator.Traditional Chinese medicine believes that human is an organic whole, while human is compatible with nature and society, which is called "nature and humans are identical".</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Many diseases are caused by dysfunction of the body or its inability to adapt to nature. As humans are not machines, they are unlikely to be repaired like machines in medical treatment.</p> <h5><b style="font-size:15px;">材料来源:</b><span style="font-size:15px;">《身在中医》</span></h5><h5><b style="font-size:15px;">翻译:</b><span style="font-size:15px;">谢子善</span></h5><h5><b style="font-size:15px;">编辑:</b><span style="font-size:15px;">谢子善</span></h5>