意大利行（下）

石头花

　　2024年12月16日，周一。第一家工厂检查。CAT工厂，隶属于意大利BCI Bautechnik集团。位于特尔尼(Terni)市，意大利中部翁布里亚大区特尔尼省的一个城市，特尔尼是翁布里亚的一个工业城市。意大利的行政区域划分：大区、县、镇，分别相当于中国的省、市、县。我们去检查的四个工厂都位于意大利的县级城市，和我们一些发达的工业城市（区）差不多。不同的是意大利人少地多，工业区的工厂布局也不是很紧密，每个工厂周边都是大片的田地，或绿草茂密、或裸露着黝黑的田地。无论工厂规模多大，办公室最多二层。没有二层以上高大的办公楼。

从罗马到特尔尼两个小时，因为语言的障碍，我们工作也很辛苦。一个懂汉语、英语的翻译，一个懂英语、意大利语的翻译，为我们四人翻译，我们检查取证要经过两道语言关。第一天，我们工作结束就是晚上六点半了，天已经黑了。但是为了不影响第二天工作，我们直接赶往第二个工厂所在地。又是两个多小时的行程。车外一片漆黑，什么也看不见。大家都在车里昏昏欲睡。

　　在工厂的院子里还有两颗柿子树。熟透了的柿子红彤彤的挂在枝头。

　　特尔尼的午餐，有烤肠、烤肉、烤土豆。在意大利我们看到最多的树，就是松柏、法国梧桐、橄榄树。所以，他们的食用油主要是橄榄油。他们的餐食主要是烤、煎、煮，所以厨房用油估计很少。每个餐桌都放有一瓶橄榄油，自己根据需求添加。醋也是餐桌上必配的，这个醋很好吃，粘稠度比较高，香纯的口感，吃肉多解油腻。

　　就是这个生肉，实在吃不了。生肉都配有芝士。他们解释说就相当于我们的酱油。配这个生肉吃。

　　桌上放的是胡椒颗粒，需要时用这个容器手转动上面的金属部分磨出来就是粉了。

　　这个面包片和我们的烤馍片差不多。

　　看看这烤肠、烤肉都烤糊了。烤肠特别咸。

　　饭后甜点。提拉米苏、冰淇淋。这个大家都喜欢吃。

　　这个是晚餐吃的烤鱼。青菜水煮的，不知道是什么菜颈部是红色的。也是配芝士吃。

16日晚上住在波尔韦里吉镇。酒店房间比罗马稍宽敞些。两张小床并在一起，差不多就是咱们1.6×1.8的床。但是卫生间、淋浴室依然是很小的。意大利的气温和我们国内差不多，0-7度左右。房间有暖气。配一个毡毯或者夏凉被。暖气前半夜很热，后半夜就停了，早上再开放。房间保温很好，所以也不冷。这样其实很舒服的。我们国内冬天暖气24小时开足，其实太热也不舒服。

因为当地人不喝热水，所以酒店房间不配烧水壶。对于喝开水的我，没有做好这方面的准备，就有点麻烦。到前台要热水，意大利语不会，沟通就很困难，但是我还是硬着头皮去要了，连比划带不标准的英语，搞得服务员一头雾水。最后还是意大利翻译给解释清楚，终于要到了一杯开水。

　　酒店门前的马路，对面的居民楼。非常安静的早上。周围是大片绿油油的田地。看不出来种的是什么，像是青菜。

　　2024年12月17日，周二。 第二家工厂检查。VALPAINT工厂，位于马尔凯大区的安科纳省的一个城市（波尔韦里吉镇）。工厂掌门人是家族第二代。工艺传承于文艺复兴时代，品牌创始于1988年。

又是一天辛苦的工作。因为一些特殊的原因，工厂老板对我们充满了戒备，起初非常不配合，他们不信任我们的翻译，自己找的当地华裔意大利翻译。经过充分的沟通，取得基本信任，勉强接受我们的验厂取证。工作结束又是晚上接近7点，天色已完全黑了。

工厂找的这个意大利翻译是温州人。他讲：他父母是偷渡到意大利。他是18岁高中毕业追随父母来到这里。在这里又上了三年高中，开始工作。后来找了当地姑娘结婚，就扎根意大利了。在波尔韦里吉镇买了房子，有两个儿子。这里的房子大概1000欧元/每平米。他们介绍说，意大利平均工资大概1600欧元左右，也不算高。

　　这个地方是工业区，但是环境非常好，天蓝水清。安安静静。午餐在湖边的一个餐馆。

　　这个面味道不错，好吃。和在罗马吃的面味道完全不一样。

　　2024年12月18日，周三。第三家PV工厂。VAL工厂到PV工厂路途要六个小时。为了不耽误第二天的验厂检查，我们还得披星戴月出发了。但是如果连夜赶到，会影响第二天工作。所以，委托方安排在中途，博洛尼亚市休息。

Bologna（博洛尼亚）是意大利艾米利亚-罗马涅大区的首府‌。这座城市位于波河平原南缘、亚平宁山脉北麓，是意大利北部的重要城市之一‌。城市看起来非常古老。和罗马一样，汽车都是停在路边。楼房最高也就是三、四层的样子。和罗马一样，无论是楼门还是房门都是又矮又窄。很难想象欧洲人个头高大，怎么门都开的那么小。和我们六、七十年代的楼房差不多，没有那么多公摊面积。

波河，意大利最大河流，我们夜行在波河桥上，也能感受到河面的宽阔。可惜欧洲面临史上最严重旱情，多条大河已干涸，波河流量也降到了很低。

晚饭的餐馆看起来很古老，老板看起来和我们年龄差不多。翻译介绍说是餐馆的第二代。像这样的百年老店在意大利不足为奇。应该是一个家常餐馆。圆的面包和长的面包棒，外皮金黄和我们的烤馍馍差不多，没有很甜的味道，外焦里软很好吃。在博洛尼亚已经是晚上近九点了。街道很黑，餐馆门口的灯也是昏昏暗暗。所以这里没有拍照片。大家只好脑补一下了。

　　第二天7点启程出发，近3个小时到达PVcolor工厂。这家工厂是意大利知名的油漆涂料厂家，公司坐落于意大利米兰，始创于1986年。目前也是第二代老板。36岁，热情有活力，喜欢足球和登山，很自豪的给我看他运动的照片。据说谈过一个中国西藏的女朋友，所以略懂汉语。这家工厂工作还算顺利。

　　午餐是海鲜。鱼、虾、贝，也都是烧烤的。主食吃到了披萨。饭后甜点也是提拉米苏、冰淇淋。

　　2024年12月19日，周四。第四家BOERO工厂。PV工厂到第四家BOERO工厂（热那亚）相对较近，不到两个小时行程。18日结束PV工厂的工作，晚上我们又赶到了热那亚。在热那亚住了两个晚上。这是18号热那亚第一顿晚餐。餐品熟食越来越多，也越来越美味，好吃。大家开始喜欢这样的西餐。

　　这个是蔬菜汤。味道不错，我把一碗喝完了。

　　这里是我们住的酒店。两层木质楼房。房间相对之前住过的酒店要大。一个安静的小院，住宿楼对面是餐厅。吃饭的人很多。有自己一个人吃饭的，也有一大桌子人一起的。但是很安静。即使等餐时间很久，也没有人大吵大喊的催餐。好像大家在这里交流，吃饭是一种享受。一个人吃饭的，桌上就放着一本书，边吃边看。一顿饭能吃很久。这个使我感觉很新奇。

　　BOERO工厂成立于1831年， 坐落于意大利港口城市热那亚。Boero集团在刚开始成立初期就在建筑涂料领域里飞速发展。经过近200年的不懈努力，目前是全意大利乃至全球也不多见的历史悠久的古老公司之一。其产品种类多，生产规模大，有全流程自动化生产线，和全自动化的仓储管理系统。工厂管理很人性化，车间配有咖啡、饮料、水等饮品。说是工会为工人办的福利。

　　这是他们的厂房和储罐。

　　负责人介绍说：这个柜子里的产品，是他们从开始生产以来，每开发一种产品所保留的样品。将近200年的历史。

　　这是他们的办公室，以及入口大厅。

　　这是他们的厂区。有很多空闲的草地。

　　这是19号中午的午餐。

　　20日中午结束BOERO工厂工作。工作顺路、合作愉快，企业很热情的为我们准备了午餐。

　　热那亚是意大利利古里亚大区首府，也是意大利最大的港口，是地中海沿岸仅次于马赛的第二大港。人口约60万。热那亚与米兰和都灵构成了意大利的工业三角区。热那亚及其所在的利古里亚海沿岸为著名旅游胜地。

因为BOERO规模最大，工作安排是一天半，所以我们在热那亚住了两个晚上。这里有一个规模较大的奥特莱斯购物中心。周五中午结束工作，我们去逛了奥特莱斯，在各大品牌的折扣店，转了一下午，我逛过郑州的奥特莱斯，相对郑州，这里的品牌东西要便宜一些。阿迪达斯、耐克运动鞋，在这里最贵的65欧元一双，一般都是45欧元左右。

　　因为委托方的陪同翻译有事，急于离开，所以20号晚上直接到米兰机场，把海口的两位老师送走。把我和白老师安排在机场附近的酒店，我俩是21号下午的航班。因为语言障碍，翻译走了，我们那里也不敢去。白白在机场酒店浪费了大半天时间。其实这个大半天时间，在米兰市里看看是最好了。没有进米兰市里有点遗憾。

　　最后的一顿晚餐。在机场附近的一个比较偏远的饭店。当时天很黑，周边是公路和农田。餐馆吃饭的人很多，感觉又是一家有历史的餐馆。

　　米兰机场候机。

　　北京时间22号下午四点多北京机场落地。飞机在阿什哈巴德机场转机，晚点两个小时。准点时间应该是北京时间3点多到北京，定了5点多中转郑州的飞机。因为晚点又加上办的是行李托运。在北京机场，我们翘首以盼的等了一个半小时，行李才悠悠的出来（那天还真是奇怪了，行李怎么那么多）。回郑州的飞机是赶不上了。只好机场转北京西客站，高铁回郑州了。这是北京的晚霞。