<p class="ql-block">“蒙”老外</p><p class="ql-block">1983年英语专业大学毕业，我分配至北京国旅英语部，成为一名职业英文导游。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">入行以后，常听到身边人如此“诠释”我们这一行的工作性质：“连吃带喝蒙老外。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">吃吃喝喝确有其事，甚至不排除三天两头的大吃大喝。</p><p class="ql-block">品尝北京烤鸭必去前门“全聚德”，涮羊肉只能是东安商场里的“东来顺”。</p><p class="ql-block">席间八元一瓶的茅台每桌一瓶。外方旅行社大洋钱到位了，美酒加美食货真价实自不必提。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上世纪八十年代的外语导游被誉为推广中国文化的“窗口”及传递中外人民友谊的“桥梁”。</p><p class="ql-block">手中的小旗子，举过头顶，从来都沉甸甸的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中国文化博大精深，上下五千年的历史被浓缩于72万平方米的紫禁城中，抑或封建帝王“祈谷”“祭天”的天坛公园。</p><p class="ql-block">看官说了 别蒙我们。谁不知道紫禁城和天坛均建于明成祖朱棣时代，撑死不过六百年历史。适才提到的“五千年”是不是有点扯？！</p><p class="ql-block">绝对没有“蒙”您的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">紫禁城肇建于明代不假，其工程打造原理却基于西周时代的《周礼考工记》。</p><p class="ql-block">天坛始建于1420年没错，但古人“祈谷”“祭天”的仪式可以追溯到公元前2000年的夏朝时期。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北京城共有有24位明清皇帝的留下历史的痕迹，所有帝王都自诩“奉天眷命，奉天承运”，堂而皇之登上龙椅。</p><p class="ql-block">每个皇帝都不是石头缝儿里蹦出来的，说起自己的出身，恨不得刨出“三皇五帝”的龙脉根系。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">外语导游不仅需要丰厚的历史及文化知识，还需通过流利的外语将上下五千年中国的文化向八方宾客广而告之。</p><p class="ql-block">可见我们的工作绝非吃吃喝喝如此简单。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">八十年代初没有网络及旅游攻略。国内旅行社仅有两家，国旅及中旅。</p><p class="ql-block">啃面包，说洋话的老外呼啦啦空降到吃大米，写方块字的中国，一旦入境，俩眼儿一抹黑，基本属于勇敢的探路者。</p><p class="ql-block">仿佛那个骑瘦马，执长矛的堂吉诃德，想入非非地离家出游。</p><p class="ql-block">“堂吉诃德们”或激动，或忐忑走下飞机那一刻，他们的一切行动就由国旅派出的导游统一指挥了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">从我带的第一个团算起，就没觉得老外是好“蒙”的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1983年“八国联军”子嗣大举来华时，我们的旅游业刚刚起步。</p><p class="ql-block">以北京为例 ：</p><p class="ql-block">位于王府井大街东侧建成于1974年的“北京饭店”是当时唯一的五星级饭店。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">房间有限，客人无限。本着先订先得的公平原则，晚来的游客只好发配至前门饭店或友谊宾馆，及至荒郊野外的招待所。</p><p class="ql-block">这对交足银两，打算享受北京饭店的客人而言，显然🈶失公允，甚至颇为不幸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">实习生的我，有幸经历了这一过程。跟随若干师傅见习如何解决这一问题。</p><p class="ql-block">方法一 上车伊始发布橙色预警，告知客人北京饭店已人满为患，只能下榻别家宾馆。</p><p class="ql-block">方法二 佯装不知，和客人一道在北京饭店前台错愕惊魂，甚至比客人反应更激烈。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那时的北京饭店大堂，和熙熙攘攘的北京火车站有的一拼。</p><p class="ql-block">文明者席地而坐，洒脱者就地躺平。摆出一副坚守阵地的架势。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">给您透个底儿，坚定不移的游客有时真会得逞，正所谓坚持就是胜利。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">国旅也够意思，乖乖搬家的也不白搬。必🈶重赏。</p><p class="ql-block">景泰蓝花瓶一对，织锦缎台布一条。抑或免费搓一顿全聚德烤鸭，于是乎客人皆大欢喜，导游如释重负。</p><p class="ql-block">不由想起一句伟人的英明论断：</p><p class="ql-block">“可能有这样一些共产党人，经不起人们用糖衣裹着的炮弹的攻击，他们在糖弹面前要打败仗。”</p><p class="ql-block">中共党员也好，美帝分子也罢，“糖弹”通吃。您说这算不算“蒙”老外呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“蒙”有时还必须有。</p><p class="ql-block">90年代初期，我接了一个三十多人的英籍团队，一水儿的犹太人，还是极为讲究的犹太人。</p><p class="ql-block">客人一出机场我就看见为首的领队肩上背着一只铮明瓦亮的炒勺。</p><p class="ql-block">当日晚餐前，炒勺被我转交餐厅厨师，并指示该客人当晚菜肴必须用它烹饪。</p><p class="ql-block">厨师面有难色，称灶眼儿问题解决不了。我向厨师耳语道：菜出锅前先倒进炒勺转两圈儿，再装盘。</p><p class="ql-block">炒勺如此这般随团奔走整整三天。</p><p class="ql-block">机场上，我目送即将飞往西安继续游览的客人们走进安检处。全体团员热情向我挥手告别，领队的手里还紧紧握着那把微熏的炒勺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雷同的故事时有发生，善意的谎言有时是我们工作的手段。在不损害客人利益的前提下，“不择手段”也在所难免。</p><p class="ql-block">上世纪末，我接过一位美国女士，五十岁的样子。出门游历已达三个月之久，只身走遍了半个中国。</p><p class="ql-block">来到我面前时，俨然半个中国人，除了不会说中国话。</p><p class="ql-block">一见面她就向我投诉之前的酒店，餐馆及导游，还总捎带问一句，这种情况该如何处理？</p><p class="ql-block">简直把俺当成旅游局质检办了。她每天都有幺蛾子，不好好按事先订好的行程走，稍不满意，就爆雷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">很快打探得知她有老公及一双儿女，此行是他老公给予的“礼物”。</p><p class="ql-block">她接长不短地收到老公如此“馈赠”。那一刻我顿悟她老公不差钱，用真金白银换来全家短暂的和平光景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三天过去了，我的梦魇即将结束。</p><p class="ql-block">老人家临上飞机又交给我一项艰巨任务，令我告知美联航机组，她对机上食谱的各种要求。</p><p class="ql-block">飞行中不能吃肉，只食奶酪鲱鱼，一道荷兰美食。</p><p class="ql-block">我视其为最后的“挣扎”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">笑咪咪拿起车载电话（上世纪八九十年代，接待外宾的小车标配）。当着客人我拨通家里的座机，耳边传来母亲亲切的声音，“闺女，今天的带鱼特新鲜，我给你做糖醋鱼吧。”</p><p class="ql-block">放下电话时，我和客人都露出心满意足的笑容，为了各自的那条“鱼”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">转眼间，网络主宰了我们的生活。旅游也发生了革命性转变。接团之前经常被要求面试，尽管我早已手握英语高级导游证。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那天我刚下团，马不停蹄赶到位于金鱼胡同8号的王府半岛酒店。</p><p class="ql-block">没迟到，喘息未定的我端坐于面试官面前。</p><p class="ql-block">她叫哈尼，美籍犹太人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她劈头问我对故宫的看法，并坦言个人并不喜欢故宫，说它看上去不如天坛鲜活亮丽。</p><p class="ql-block">我问她去过几次故宫？她回答一次，就在昨天。</p><p class="ql-block">我告诉她，故宫我去过无数次，依然觉得它魅力无穷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">走进故宫便走进明清时代的中国，从1420年十月初一明成祖朱棣在太和殿辉煌登基昭告天下，到1912年2月12日大清隆裕皇太后在养心殿挥泪宣读溥仪的退位诏书，故宫这面历史镜子，见证了明清两朝24个皇帝的荣辱兴衰。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它不是一座了无生气的城池，而是一本荣辱交替的史书。</p><p class="ql-block">走近每个房间犹如翻开一页书卷，我听说犹太人喜好读书，相信您带来的美国迈阿密犹太协会的客人们一定会爱上“故宫博物院”这本斑驳陆离的无字之书。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它也许算不上古老，但是它的问世却早于哥伦布发现美州大陆整整71年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">面试在非常友好的气氛中进行，哈尼希望我在介绍年代时尽量避免只宣布日历，最好有所参照。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这是极好的建议，也是我的惯用“伎俩”。</p><p class="ql-block">比如乾隆爷和美国国父华盛顿是同一时代的东西方领袖。</p><p class="ql-block">面试顺利结束，当是时71人大部队尚未抵达，真正开工要一周以后。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后来至今经历无数次面试，上交无数次英文简历。事实证明“蒙”老外？门儿也没有！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曾经历过老外“蒙”老外的一件趣事，不妨一并道来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">事发于去年夏天。</p><p class="ql-block">70多岁的德国可耐福先生身体健康，风趣幽默。携妻子艾米，来到北京。下榻于皇家园林颐和园毗邻的“颐和安缦”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我陪同老夫老妻登长城，览故宫，好不开心。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">一天下午可耐福先生悄悄告诉我要给艾米庆生，需要我和他联手“蒙骗”艾米，给她一个意外惊喜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">按计划我们应该游览颐和园。先生谎称头疼，请病假在房间休息。</p><p class="ql-block">于是艾米随我来到颐和园。当我们走近昆明湖畔时，但见乔治迎面而来，手捧一束燃烧的玫瑰。</p><p class="ql-block">艾米枯叶般的脸颊刹那间明亮起来，漾起玫瑰花般的红晕。</p><p class="ql-block">乔治紧紧拥抱着他的妻子，二人的亲吻像一帧剪影，定格在微波荡漾的昆明湖面。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那一刻，我竟被自己“蒙”老外的行为感动了。不，是被我平凡的职业深深感动……</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">83年至今一路走来，接过不计其数的客人。大多曲终人散，各自天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">仍有许多美好，在心底开出一朵朵小花，永不枯萎 芬芳如故🌸🌹🌸</p><p class="ql-block"> 2014年岁末初稿</p><p class="ql-block"> 2025年元月定稿</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">大巴行进途中为客人留影。我的客人笑的多开心😁</p> <p class="ql-block">2018年在云南丽江和加拿大🇨🇦客人合影。该团领队邀请我2020年继续出任全陪，带领她的客人前往敦煌莫高窟。谁也没有想到2019年新冠病毒在全球爆发。旅游业被迫停摆。</p><p class="ql-block">真真应了那句话“你永远不知道明天和意外哪个先来”。</p> <p class="ql-block">本人1991年获得的英文高级导游证 </p><p class="ql-block">如假包换！</p><p class="ql-block">科普一下：</p><p class="ql-block">目前全国有持证导游65万人，其中93%是中文导游，6%是英文导游，还有1%是其他语种导游。</p><p class="ql-block">导游证又细分为初 中 高三级，晋级需通过严格考试。</p> <p class="ql-block">恰逢2025年元旦佳节，感谢您的光临。</p><p class="ql-block">顺㊗️2025年阖家幸福，万事如意。</p>