<p class="ql-block">临江仙·滚滚长江东逝水</p><p class="ql-block">杨慎〔明代〕</p><p class="ql-block">滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。</p><p class="ql-block">白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。</p><p class="ql-block">译文及注释</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。</p><p class="ql-block">在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">淘尽：荡涤一空。</p><p class="ql-block">渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。</p><p class="ql-block">渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。</p> <p class="ql-block">原稿（100X50㎝）</p> <p class="ql-block">反色装祯</p>