语言大师林语堂

风华正茂

编辑：风华正茂摄影：风华正茂/海上明月/毛毛音乐：大自然之声（轻音乐） 　　深冬季节女儿带领我们去福建旅游，在漳州特意来到“林语堂纪念馆”。 有着81级花岗岩台阶的纪念馆，暗喻林语堂81年一生，拾级而上，崇敬之情油然而生。 　林语堂（1895年10月10日—1976年3月26日），原名和乐，后改名为玉堂，最终定名为语堂，是中国现代著名的作家、学者、翻译家和语言学家。 纪念馆前，一尊2米高的林语堂先生坐式青石塑像，神态安详，栩栩如生，仿佛亲临现场聆听他那风趣幽默的精彩演讲：“我最擅长的就是向外国人介绍中国文化和对中国人的西方文化传播。” 正面墙上，由中国书法家协会主席沈鹏题写的“林语堂纪念馆”六个大字金光闪闪。 “两脚踏东西文化，一心评宇宙文章。——林语堂”墙上有言，中西文化，尽在笔端。林公一生，东西交融，传播文化，纪念馆中，铜像凝望，见证岁月。 耄耋之年出版了《80岁自序》 　　林语堂纪念馆地处福建省漳州市319国道北侧，坐落在其父母长眠的虎形山上香蕉林中，占地面积7亩。 前眺漳州林语堂故居，背蕉林环抱，清静幽雅。主体为半圆形二层建筑，借鉴台北林语堂故居的建筑风格，体现林语堂先生中西合璧的思想。 漫步于林公纪念馆，心中感慨万千，林公一生，求学海外，学成归国。清华、北大、厦大，教书育人，南洋大学，筹建之初，尽心尽力。岁月流转，林公之名，永垂不朽。 　　因他一生中创作了如此丰富的文学作品，1940年和1950年先后两度获得诺贝尔文学奖提名。为中国的文学界鼓了气、争了光。 　　林语堂还非常乐于发明创造，他富有创造性地把英文的Humour音译为中文的幽默，从而使幽默一词在中国迅速流行开来。更加难能可贵的是，为了便于国人用中文写作，他还发明了“中文打字机”。 　　他早年留学于美国和德国，分别获得哈佛大学文学硕士和莱比锡大学语言学博士学位。 回国后，林语堂在清华大学、北京大学和厦门大学任教，并在1954年赴新加坡筹建南洋大学，担任首任校长。 　　林语堂在文学领域有着显著的成就，他曾两度获得诺贝尔文学奖提名，并创办了《论语》《人间世》《宇宙风》等刊物。 　　他的代表作品包括小说《京华烟云》和《啼笑皆非》，以及散文和杂文集《人生的盛宴》和《生活的艺术》。 　　他翻译了《东坡诗文选》和《浮生六记》等作品。 他主持编撰了《林语堂当代汉英词典》（林语堂认为这是他写作生涯的巅峰之作） 　　林语堂在文化交流方面也有重要贡献，他曾担任联合国教科文组织美术与文学主任和国际笔会副会长等职务。 1966年，他定居台湾，并于1967年受聘为香港中文大学研究教授，主持编撰《林语堂当代汉英词典》。 1976年3月26日，林语堂在香港逝世，享年81岁。 林语堂十大金句‌1.人生不过如此，且行且珍惜。自己永远是自己的主角，不要总在别人的戏剧里充当配角‌‌‌。‌2.读书使人得到一种优雅和风味，这就是读书的整个目的‌‌‌。‌3.我们最重要的不是去计较真与伪、得与失、名与利、贵与贱、富与贫，而是如何好好地快乐度日，并从中发现生活的诗意‌‌‌。‌4.一个人彻悟的程度，恰等于他所受痛苦的深度‌‌‌。‌5.生活不在于奢华，而在于简洁、高雅与合适‌‌‌。‌6.人生幸福，无非四件事：一是睡在自家床上；二是吃父母做的饭菜；三是听爱人讲情话；四是跟孩子做游戏‌‌‌。‌7.读书，是为了那份优雅与品味，是生活的艺术‌‌‌。8‌.我们最重要的不是去计较真与伪、得与失、名与利、贵与贱、富与贫，而是如何好好地快乐度日，并从中发现生活的诗意‌‌‌。‌9.真诚的友谊永远不会特别表白的。真正的好朋友彼此不必特别通信‌‌‌。10.灵魂之自在确与身体之自在有关联。人若不能控制身心，便不能控制灵魂。 　　第一个将英文单词"humour"译成中文的是王国维，翻译为"欧穆亚"，此后，"humour"出现多种译法："语妙"，"油滑"，"优骂"，"谐稽"，林语堂译为"幽默"。最终以林语堂的译法普及开来，如此说来林语堂算是"幽默"之父了。 林语堂不仅将“Humor”音译为“幽默”，还通过撰写多篇关于幽默的文章来丰富和阐释这一概念。 　　他对“幽默”一语的解释无不令人开怀：“何谓幽默？幽默就是愈幽愈默愈妙。他的人生之路又何尝不是如此风趣幽默啊！坐于椅上，手捧茶杯，心中思索，幽默之道，愈幽愈默，妙不可言。林公一生，幽默风趣，文章传世，茶香袅袅，幽默之道，尽在其中。 　　馆内展示的内容包括照片与文字介绍，记录着林语堂的生活经历和他的作品成就等信息。 驻足于照片墙前，林公一生，历历在目，意气风发。岁月流转，照片记录，作品成就。林公一生，笔耕不辍，文章传世，照片墙前，我心敬仰，岁月静好。 怀乡之思 林语堂晚年思乡情切,于1966年定居台湾省。迁台后,他笔耕不辍。 《无所不谈合集》成为其晚年中文散文文大成之作; 《当代汉英词典》了却其平生夙愿,亦被其视为写作生涯巅峰之作; 他还出版了《平心论高鹗》《红楼梦人名索引》等红楼学论著，并将《红楼梦》英译手稿交日本翻译家佐藤亮一,惜未能看到日译本出版； 他编译《中国画论》，继续将中国艺术推向世界。 他还通过笔会平台推动台湾作家参与国际交流，扩大台湾文学的影响力。 　　这是一幅室内场景照片，墙上挂着“我的最长处是对外国人讲中国文化而对中国人讲外国文化——林语堂”的文字，并配有一本打开的大书作为装饰。林公一生，中西交融，传播文化，打开大书，见证岁月，文化传承。林公一生，笔耕不辍，文章传世，纪念馆中，我心敬仰，岁月静好。 　　林语堂先生在《京华烟云》的自序中说，写作这本书“只是叙述当代中国男女如何成长，如何过活……如何养成某些生活习惯，如何形成某些思维方式，尤其是，在此谋事在人、成事在天的尘世生活里，如何适应其生活环境而已”。1.福气不是自外而来的，而是自内而生的。一个人若享真正的福气，或是人世间各式各样儿的福气，必须有享福的德行，才能持盈保泰。2.最重要的事，就是不要依赖着金钱。人应当享受财富，也要随时准备失去了财富时应当怎么过日子。3.在人这一辈子，要一切事情任其自然，把一切看淡，不必多费心机。4.自己要弄清楚自己的事。不能浪费青春。不能讨好别人，反而糟蹋自己。 　　林语堂先生100多幅珍贵照片和100多种书籍及他用过的实物。馆内佳照，诉说人生，历历在目。生活照中，林公笑颜，幽默依然。个人成就，尽在其中，令人敬仰。林公一生，文化传承，永垂不朽。 立于林公纪念馆，心中感慨万千，林公晚年，思乡情切，定居台湾。笔耕不辍，作品传世，影响深远。《无所不谈合集》，晚年大成之作，《当代汉英词典》，平生夙愿已了。红楼学论著，编译《中国画论》，林公一生，文化传承，永垂不朽。 　　林语堂先生笔下传播的中国文化风趣幽默妙语连珠，字字珠玑句句真情，敬意之下受益匪浅。