纳兰容若笔下的桃花————《采桑子》

李春霖

桃花羞作无情死，感激东风，吹落娇红，飞入窗间伴懊侬。

谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵，不及芙蓉，一片幽情冷处浓。 (《采桑子》)

‌全诗解释如下‌：

在这首词中，纳兰性德通过描绘桃花的凋零来表达自己的情感。‌“桃花羞作无情死”‌，桃花并非无情地死去，而是在春阑花残之际，被东风吹落，飞入窗棂，陪伴着伤情的人共度残留的春光。‌“感激东风”‌，桃花感激东风的吹拂，没有任其委于尘土，而是吹进窗前，陪伴着诗人。‌“谁怜辛苦东阳瘦”‌，诗人自比南朝梁时的沈约，沈约因操劳过度而日渐消瘦，诗人也因春天的倦怠而感到慵懒无聊。‌“不及芙蓉”‌，虽然桃花比不上芙蓉的幽香在清冷处显得更加浓重，但桃花的幽情在寒冷的地方更为浓烈。

乍一看，这首词就像是一首普普通通的描写桃花的诗词。

不过中国的文人们向来有借物喻情的习惯，我们在从小到大的语文学习中，对课本上出现的古诗词，总是会从字句解释翻译，再到中心思想与作者所要表达的情怀，然后就是一篇完整的关于诗词的翻译。

我们也不妨这样尝试一次。

之前已经说过，这一年，纳兰容若十九岁，刚刚经历了人生中的第一次重大打击。

说他完全没有沮丧，没有失望，那也未免太过于神化纳兰容若了，所以，我想，那个春天，纳兰必然也是有些郁郁寡欢的。

心境的失落，自然也让他目中所见，不可避免地带上些沉抑的色彩。

“桃花羞作无情死。”

在纳兰容若的眼中，桃花并不仅仅是单纯地开在春季的植物而已，他看到的，更多是桃花的多情，桃花的差涩，桃花的落寞。

已然是活生生的一般。

在中国古代的文学中，桃花常常被用来当作感情的象征。最有名的，当属唐朝诗人崔护的“去年今日此门中，人面桃花相红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风”。

诗里，那位让诗人念念不忘的美丽女子，正如桃花一般，美丽，却也漂泊，不知在何年何月，已经不见了踪影。

在不知不觉间，桃花隐隐有了一种悲剧的味道， 虽然是美好

“人去楼空”的凄凉与惆怅， 弥漫着悲凉的伤感

美丽，却也凄婉。

在容若的笔下，桃花也正如之前无数歌咏它们的诗词一般， 带着淡淡的忧伤味道。

《红楼梦》中曾有黛玉葬花，把那满地的落花都细细地扫进绢袋里，然后埋于土中，随岁月化去。在纳兰容若的眼中，那无奈从枝头落下的桃花，心有不甘，却并未随之落入沟渠之中，而是被东风缓缓吹进窗间，与窗前相倚之人陪伴。

于是，纳兰容若笔锋一转，便是“感激东风”，让桃花“飞入窗间”，来陪伴自己。

那时，纳兰容若心情怎样呢？正如词中所言，“飞入窗间伴懊依”，是懊侬的，烦恼的。

接着，纳兰容若又自叹“谁怜辛苦东阳瘦”。

东阳，指的是南朝时候的美男子沈约，他曾经出任东阳太守，于是世人皆以“东阳”称之。南朝向来有以瘦为美的风尚， 再加上沈约是出名的美男子，于是“东阳瘦”竟成流行的风流之态。而这里纳兰容若用东阳沈约自比，倒也颇为得体。

他与沈约倒是蛮多相似之处，都以才情为世人仰慕。纳兰容若在这里用“东阳瘦”的典故自比如今愁闷孤寂的心态，倒也贴切。

可以想象，当时的纳兰容若，大概是病情还未痊愈，看着窗外繁花似锦舂意盎然，自己却只能被困于这病榻之上，心情自然不免有些烦闷，孤寂之下，当然会对这些不请自来的伙伴格外珍惜了。

桃花多情，像是知道了他如今孤寂的心情，于是借东风一程，特地飞入窗前，与人为伴，可落英缤纷，像是在无声地告诉自己，春天即将过去了。

只是，却不及芙蓉，一片幽情冷处浓。

这里的幽情，究竟是指谁的情愫呢？不得而知，只是纳兰容若颇有自比“不及芙蓉”的意思，大概是指“李固芙蓉”的典故。

相传唐代李固落第后在巴蜀遇到—位老妇人，预言他次年会在芙蓉镜下及第科举，第二年李固果真金榜题名，而金榜上恰有“人镜芙蓉”四个字，后来这一典故就被称为“李固芙蓉”。而容若的这句“不及芙蓉，一片幽情冷处浓”大概也是写他在无奈错失殿试机会之后的懊恼之情吧？

但年后，纳兰容若再度参加了殿试，金榜题名。

只不过在当时，纳兰容若开始有些郁闷，所以才会写下“桃花羞作无情死”的句子，更自比东阳，“谁怜辛苦东阳瘦”。

整首词里，有着一股淡淡的懊恼之意，却在字里行间显得清新，而且一如既往的温婉。