圆梦之旅

书同文

圆梦之旅

——中国人民解放军援越抗美原三支队老战士访越观光纪实视频片解说词

（由男女播音师解说）

序 幕

谨以此片——

献给中国人民解放军援越抗美出国参战五十周年纪念！

献给为人类和平英勇献身长眠异乡的援越抗美烈士！

——援越抗美三支队老战士访越代表团敬题

（以下开始解说）

猴年初春，春花烂漫，春雨润情。

2016年3月11日至18日，正值纪念中国人民解放军国际主义援越抗美出国参战五十周年之际，原三支队老战士组成代表团赴越南访问。此次访越，系三支队第一次组团出访，由精通越语，交际甚广，并多次率领其他支队访越的广西黄伯秋战友任总顾问，团长和副团长分别由张京长、万仁全战友担任，舒辉金战友任顾问。

代表团成员分别来自北京，上海，江西，湖南，湖北省武汉市，宜昌市，孝感市，荆门市，汉川市，麻城市，通城县，嘉鱼县等地，共计102人，乃近几年援越抗美老战士访问越南人数最多的一次。部分老战士的夫人及亲属，烈士吴方勤的弟弟吴方祥，烈士于兴荣的弟弟于兴富，曾接替其兄入伍，也参加过援越抗美，此次偕夫人一起随团出访。

访越代表团布标横幅

　　访越代表团全体成员跨出国门前在广西凭祥市友谊关前合影留念

　　访越代表团各地积极响应者：江西籍北京组游同源，上海组王亚林，江西都昌组江乐友，湖南组刘金玉，湖北汉川组万仁全，武汉市蔡甸组胡世刚，湖北孝感组黄朝意，湖北麻城组仲国平，湖北通城组葛国平，湖北嘉鱼县城组张京长、舒辉金，武汉片区组何秀华、顾大海。

思念老战友，向往旧战场，记挂我烈士，是促成老战士重访越南的原动力。战友遥思互难见，亲人远望不再归。为了了却战友相思团聚之情，更为亲人与老兵重返战地，抚今追昔，怀念英灵，祭奠烈士，成为本次组团出访的中心任务。

“戎装少年豪放狂，红旗半掩赴战场。三月阳春访旧地，四海银髯聚一堂。——祝贺老战友访越成功！”这是原三支队十三大队十中队排长舒宗海的贺诗。

　　五十年夙愿战友重相聚，千百里昭彰春风又归来。（画外音边朗诵边显示标题同步，“一 战友聚”各章转承同）

一 战友聚

〔解说〕——古稀访越聚南宁，半百相思战地情。追忆烽烟抒壮志，苍天笑我自狂荣。

南宁，曾是援越抗美部队的集结地，也是中国支援越南的大后方，更是中国人民的亲密朋友、越南人民的伟大领袖胡志明主席从事革命活动的地方。时隔五十年后，来自全国各地的援越抗美老战士，相聚南宁，倾诉思念。共忆当年报国志，同寻昨夜惊月人。当年援越抗美，面对血雨腥风，一代热血青年，个个抛家舍亲，接受人生淬砺。今日有幸重逢，已是鹤发银髯。战友们共同发声：此次春访越南，组织非常适时，倘若再过几年，唯恐力不从心。因为均龄已超七十，当属古稀之年了。于是，猴年马月，甄选初春；让青春不老，教岁月悠然。同时，得到夫人理解，愿意结伴同行；受到子女支持，敬老孝亲感人。所出访的百多名成员中，战友夫人及亲属近三十人，湖北省麻城市刘永琢战友，年届七十有五，女儿红霞陪同，照顾体弱老父，为战友子女作出了榜样。（视频、图片）

　　昔年听号令雄关别儿女，今日看烟霞客梦醉春秋。（与一章同）

二 再出征

（解说）——今又宿凭祥，昔穴暂绻藏。御敌援难友，历史可明详。

从1965年6月起，中国人民解放军援越抗美第三支队广大官兵，执行党中央毛主席的命令，陆续在凭祥市友谊关宣誓，让雄关见证，将壮志冲霄。跨疆域，别祖国，秘密奔赴越南战场，执行光荣的国际主义义务。援越抗美初期，我部番号为“中国人民志愿工程队第三支队”，后改作“中国后勤部队三支队”。部队秘密通邮地址：“云南十三号信箱××大队××中队或分队”。援越抗美第三支队由时任支队长邵儒林、政治委员陈德埃率领。（图片、历史镜头）

　　历史推进到2016年3月12日，进入古稀之年的老战士，兴趣盎然，相聚组团，携亲带眷，重访越南。当大家下榻凭祥金祥宾馆后，不禁追忆当年出征景：美国轰炸机和高空侦察机不时侵犯凭祥上空，我出国部队只好绻藏山洞暂避防空，为后来越南战地保存有生力量，做了一次实战演练。（视频、图片）

友谊关——中国九大名关之一，虽经当年老战士出征时铁流滚滚，甚至惨遭战火袭扰，如今依然昂首挺立在祖国南疆。她曾是老战士心中“祖国母亲”的崇拜象征，更是心灵向往、岁月飞扬的宁静港湾，我出国部队官兵回国省亲，车行至此，必下车拍照留念。此次访越代表团成员刚穿过关楼，便迫不及待地溶入她的怀抱，与之合影留念。（图片、视频）

当年，生龙活虎的钢铁战士，青春晓敏，意气风发，乘夜色登上开往越南安沛的列车。如今，古稀之翁，岁月暮狂，圆梦之旅，情怀浪然，手持护照，步履蹒跚，遵从惯例，两国通关，坐上豪华的旅游专车，直奔日夜思念的安沛旧战场。（视频、图片）

　　三支队访越代表团在越南安沛省安沛县盛兴乡烈士陵园举行悼念活动

　　群峰迎旧客红河载新舞，明月照初春绿柳吟远歌。（与前章同）

三 访故地

（解说）——结缘战友访关南，再忆兵戎血海残；吾辈别亲尊号令，此生不问醉魂还。

安沛，曾为越南西北重镇，饱受战火创伤，城市残垣断壁，百姓横遭祸殃。中国人民解放军援越抗美勇士，只要一踏上越南国土，便会激起满腔悲愤：美好河山，国破家亡，友邦罹难，理应支援。我们的祖国，不惜一切代价，派出32万援越大军，轮番守护邻里；我们的勇士，忠于世界人民，从不畏惧流血牺牲，青春献给越南。经中国驻越南大使馆调查，共计1446名烈士长眠在越南的土地上。（图片）

2016年3月13日，三支队老战士访越代表团，经长途跋涉抵达安沛市，度过了入越首个不眠之夜：追忆五十年前，那一幕幕令人惊悚的场景，那一幅幅刻骨铭心的画面，那一张张青葱稚嫩的容颜，年轻勇士，浴血奋战，胸怀祖国，放眼世界。

次日清晨，代表团怀着崇敬和急迫之心，集结于安沛市洪勇宾馆，分别乘车前往盛兴和朗达中国烈士陵园，祭奠英勇献身的亲密战友和兄弟。在朗达中国烈士陵园，来自江西的于兴富在其胞兄于兴荣墓地跪拜痛哭，上海的王亚林也在上海籍烈士张水余墓前默哀，敬香献花。（视频、烈士像片）

盛兴中国烈士陵园的祭奠仪式，由原十三大队十二中队对空作战高射机枪连排长胡世刚主持。（视频录音）

原十三大队大队部工作人员舒辉金，代表全体访越战友及亲属致追悼词。悼词中写道：

“追思烈士英雄冢，回首忠魂豪杰碑。

“回首当年极其艰险的战争场景，我们这些年青战士，头顶敌机疯狂轰炸，冒着四十多度高温酷暑，战天斗地，忘我工作，克服了难以想象的艰难困苦，战胜了精神上和肉体上的严峻考验，圆满完成了祖国人民赋予的光荣任务——兴建安沛机场和藏机洞库，以及战略公路、地下指挥所等配套设施，向越南人民交付了一份满意的答卷，创造了我军修建史上的奇迹，是全体官兵用汗水、鲜血和生命在异国他乡亲手铸起的一座巍峨丰碑！

“亲爱的烈士战友们！你们的历史功绩，已永远载入中越两国人民的史册，将与山河同在，随日月同辉，和四海共生。你们永远活在中越两国人民心中，永远活在战友们心中。不过，我们要再次提醒烈士战友们：你们可知老母亲曾呼天抢地，肝肠寸断，想母子团圆？你们可知亲人们曾望穿双眼，悲痛欲绝，盼你们归来？你们可知祖国人民授予最高荣誉，奖章等待领取？

——再见了，英勇牺牲的亲密战友！

——永别了，人民军队的忠诚卫士！

——安息吧，家乡人民的优秀儿男！

原十五大队文书葛国平宣读《祭文》。文曰：

“援越抗美，五十周年。慎终追远，缅怀先贤。春风含哀，红河呜咽。追思往事，正气浩然。响应号召，辞别家园。泣别父母，拜别祖先。风华正茂，英雄少年。不图名誉，不为金钱。友邦有难，赴越支援。出生入死，一马当先。移山倒海，汗涌如泉。暴雨似瀑，烈日如焰。炮林弹雨，勇往直前。对空作战，血洒蓝天。

“唯有牺牲多壮志，敢教日月换新天。

“英雄罹难，大地飞霜。舍生取义，为国争光。祖国母亲，痛断肝肠。烈士情谊，终身不忘。古稀老兵，相聚墓旁。一传喜讯，二诉衷肠。祖国今日，民富国强。万里河山，已换新装。家乡父老，福寿安康。国防巩固，和睦万邦。中越情谊，源远流长。烈士忠骨，友谊桥梁。英雄业绩，永志不忘。伟大精神，万古流芳。悲哉壮哉，伏惟尚飨。

烈士吴方勤的弟弟吴方祥，致其兄哀词中泣诉道：

“今天，我怀着沉痛的心情来到越南，悼念大哥吴方勤。

“我尊敬的兄长是1964年11月参军，1965年10月参加援越抗美，1967年7月31日9时20分在保卫安沛机场对空作战中英勇牺牲，年仅20岁。

“我崇拜的大哥，是为了越南人民的抗美救国战争，为了越南人民的解放事业，献出了自己的宝贵生命，用他的实际行动，为中越友谊谱写了不朽篇章。相信大哥和许许多多为越南抗美救国牺牲的战友一样，永远活在中越两国人民心中。

“今天，我自豪地告诉大哥：你的老战友来看你了，家中的亲人托我给你扫墓。借此机会，我代表家人，感谢越方友人的照顾，感谢老战友不顾年老体弱，千里迢迢，不辞辛劳对我兄长及牺牲战友的悼念！

“——亲爱的哥哥，愿您安息吧！小弟吴方祥泣拜！

原十四大队排长何垂甫宣读《祭援越抗美烈士》。词曰：

“日丽风和二月春，四方战友聚南行。当年援越舍生死，今日祭陵念友情；汝值韶华抒壮志，吾临鹤发愧康宁。双边互信重归好，诗撰七言告慰君。

“时空穿越半世纪，往事萦怀岂愿提。戴月披星搬化石，顶风冒雨斗敌机；五年流满三河汗，十指磨穿九叠皮。留越忠魂权莫急，援朝烈士已迎归。

最令老战士感到欣慰是，五十年后的安沛市，在战争的废墟上，建设起高楼大厦，宽阔马路，绿树成荫，花苑琼丹，似乎张开臂膀，含笑吟吟地迎接远方久违的客人。（视频）

正当老战士们苦苦寻找当年的战地痕迹：自掏小水井，冲洗夏冬汗；茅屋四通风，油灯度春秋；草舍蜗居绻，深山陋室惊；曾经征战四年的营地，曾经遮风挡雨的港湾，现在何处可觅？

突然，一位越南当年的女突击队员、年高七十多岁的阮氏日女士出现了，经黄伯秋战友与其交谈，得知她曾见证了中国军人修筑飞机场，开挖藏机洞，并能指认其方位。且就在其家门口不远处，一片葵树林呈现在大家眼前，老战士暨家属兴致勃勃地在此合影留念。（视频、图片）

　　访越代表团全体成员在越南安沛省安沛市原始森林葵树林旧战地草房蜗居住所点合影留念

　　承世代邻睦思团结战斗，秉沧桑客阖爱和谐春风。（与前章同）

四 受接见

（解说）——昔曾遭蹂躏，百姓临殍殣。今亦抚创伤，国盛民乃殷。

河内，越南社会主义共和国首都，曾几何时，历经沧桑，遭受帝国主义列强觊觎。如今，幽香添秀色，旧貌换新颜，许多援越抗美战士曾一度向往的地方，让一群古稀之翁得以实现。

3月15日，天空作美，云霞冠照。河内越中友好协会会议室，整齐有序地坐着援越抗美三支队老战士暨亲属，受到越南外交部越中友好协会副主席、前越南驻中国大使裴鸿福先生，前越南驻中国大使馆武官兼翻译范仲明大校的亲切会见，并分别与老战士暨亲属合影留念。

裴副主席和范武官均用标准的中国普通话同老战士交流，他们在讲话中表示，热烈欢迎老兵访越，高度评价越中友谊，热情赞扬老兵功绩，希望越中友谊世代相传。范武官讲话称，他们家有十一口人，其中越南劳动党党员七人，若有人不与中国友好，七名党员都不会答应。（视频原始录音录像）

老战士代表团团长、原十三大队十中队排长张京长致答谢辞。

他说，在这春光明媚，山花烂漫的大好时节，中国人民解放军援越抗美原三支队老战士组成代表团，重访被敬爱的胡志明主席称为“同志加兄弟”的友好邻邦、美丽的国度——越南，拜访为巩固、传承和发展中越友谊的仁人志士，追寻当年为援越抗美奉献青春而留下的战争足迹，祭扫为抗击美国侵略而英勇献身的烈士陵墓，悼念年青勇士忘我牺牲的亲密战友。

“五十多年前，美国侵略者给越南人民造成深重灾难，也为中国人民带来极大不幸，更让人民解放军战士卷入战争泥潭，一代热血青年，初离父母，抛家舍亲，参军入伍，来到越南，将自己的青春年华甚至生命，无私地奉献给了亲爱的祖国，奉献给了越南人民。

“我们三支队全体官兵，从1965年6月起进驻越南安沛市，在崇山峻岭中，在敌机疯狂轰炸下，修建一座现代化军用飞机场，铲掉了五十多个山头，填平了几百万立方的沟壑，战士们每天流下的汗水可用斤两计量，流血甚至牺牲生命更是常有的事。直至1970年初机场和藏机洞库，以及配套设施完工部队撤离，共战斗了一千多个日日夜夜。

“此次援越抗美老战士赴越参观访问，也是遵照习近平总书记提出‘互信互助的好同志，相亲相望的好邻居，常来常往的好朋友’的指示精神，为中越友谊添砖加瓦，尽到老战士的一份责任。

老战士代表、原十二大队六中队副排长尹晔君也在会上发言，他指出，五十年前的1965年，我们这些十八、九岁的中国人民解放军战士，受我们的党中央和毛主席派遣，从和平安宁的祖国开赴到战火纷飞、硝烟弥漫的兄弟邻邦越南，支援越南人民的抗美救国战争。担负着在安沛省安沛市的崇山峻岭中修建一座军用机场，藏飞机洞库等任务。这些军事工程，将用于抗击美帝国主义的侵略。

“时间虽然过去了半个世纪，但我们永远不会忘记美帝国主义凶残地践踏越南国土，屠杀和掠夺越南人民生命财产的滔天罪行；我们永远不会忘记，为了尽快地完成祖国交付的任务，头顶敌机轰炸的危险，夜以继日地顽强拼搏的情景；我们永远不会忘记，一同赴战场而光荣牺牲的战友，他们的忠魂长眠在越南国士上；我们永远不会忘记，越南党、政府和胡志明主席在极其困难条件下还时时惦记中国将士，每逢佳节为我们送来了香甜可口的水果、点心和各种慰问品；我们永远不会忘记，每到农忙季节，援越抗美战士仍抽时间帮助附近的农民插秧收稻，一起喜庆丰收的日子。

“援越抗美，是老兵一生中最重要、最宝贵、最难忘的经历，也为我们的人生观、世界观、价值观取向奠定坚实基础的时期。因此，我们特别看重这段历史，珍视这段历史。这次重访越南，正是为了回顾这段历史，纪念这段历史，留住这段历史，了却老兵的心愿。

接着，老战士代表团中自学成才的书画艺术家和作家，代表访越老战士向越中友好协会赠送了礼品。中国书法家协会会员胡宜家战友的书法与绘画作品，曾在全国多次获奖，这次呈献“山河竞秀连，邻睦溯渊源，越中亲兄弟，相拥方弥坚”的书法作品。湖北省作家协会会员舒辉金战友，奉献近年出版的两本书，即描写援越抗美战场经历的著作和诗歌图文集，裴鸿福副主席接受礼品并予以展示，还分别同他们合影。

当天下午，老战士代表团前往中国驻越南大使馆，进行拜访参观，受到武官罗宾大校，武官助理严力上校的热情迎接和亲切会见。罗武官在欢迎仪式上致词：一代援越抗美老战士功不可没，为支援越南人民抗击美国侵略作出了巨大贡献。希望老战士好好保重身体，争取延年益寿。两位老战士胡宜家和舒辉金，代表访越老战士的心意，偕他们的夫人分别向大使馆赠送了礼品，罗武官很高兴地接受礼品，并共同展示后合影。

随后，罗武官同代表团成员分组合影留念。全体成员还在大使馆办公楼前托起横幅拍照，以示纪念。

老战士代表团在首都河内期间，全体成员还游览了巴亭广场，瞻仰了胡志明主席遗容，参观了胡志明故居和生前工作生活的用品。

老战士们在参观河内市军事博物馆时，被一件件美国当年侵略越南时的罪证残骸所吸引：罪恶的飞机，巨型的炸弹，各种杀人武器。也为中越两国军民奋力抵抗，被敌摧残的武器装备所伤感。终究，侵略者遭到失败，正义者获得胜利。

就在三支队老战士访越期间，专程赴安沛寻找旧战场，祭扫中国烈士陵园不久，传来了新华社配图公开报道《中国大使在越祭奠我援越烈士》的消息。

“又是一年清明之际，中国驻越南大使洪小勇4月1日率驻越南大使馆、中资机构、留学生和媒体代表，与越方陪同人员（越中友协副主席裴鸿福等人）前往越南北部安沛省的盛兴中国烈士陵园和朗达中国烈士陵园，祭奠长眠在异国的英烈。

“应越南党和人民的请求，中国政府先后派出32万中华儿女奔赴越南，同越南人民并肩战斗，抗击外来侵略。”洪小勇致祭文时说，烈士们长眠在越南国土上，“用年轻而宝贵的生命筑起了中越友谊的不朽丰碑。”

“中国驻越南大使馆武官罗宾告诉记者，中国大使馆2005年编撰的《中国援越抗战烈士名册》中记载，中国在越南牺牲并安葬的烈士共1446名，分别安葬在越南北部和中部22个省、市的40座陵园中，盛兴和朗达中国烈士陵园安葬着援越抗美时期牺牲的243名烈士。

闻知此消息，访越代表团老战士和全体健在的援越抗美老战士都为之一震，心潮涌动。据称还有中央媒体报道此类消息，这难道真是巧合吗？战友们纷纷猜测，会否百余名访越老战士拜访了中国驻越使馆而激发所至，兴许中国政府要将这段尘封了50年秘史予以公开，对古稀老兵给予抚慰。我们期盼这一天早日到来。

　　代表团全体成员在中国驻越南大使馆办公楼前合影留念

　　岚烟波影秀文化渊源久，云水月光幽曲霞屿语深。（与前章同）

五 览风景

（解说）——丽日和风北越行，宜春胜景目光惊。瀛洲巧塑天工物，耆老留连赞姹琼。

老战士代表团访越期间，先后游览了河内市具有中国文化特色的文庙和寺院，感叹先人为传播祖国文化所作出的贡献。

2016年3月16日，代表团早七时从河内市出发，驱车前往下龙市，参观下龙湾世界自然文化遗产、海上喀斯特风貌景观，亦称“海上桂林”。当老战士暨家属乘船游览在海天连接之处，碧海奇观，瑶池妙境，不由得使人惊呼：真乃奇迹也！

更让人们称奇的是，若干万年前，海上隆起之山，腹中竟藏大溶洞，洞中怪石嶙峋，石笋石柱各异，空旷洞顶高数十米，狭窄之处仅供一人通过。这是大自然给予越南人民的恩赐，让一群老兵代表援越抗美老战士一饱眼福，享受心灵慰藉。

　　中国驻越南大使馆武官罗宾大校向代表团老战士暨家属发表演讲

　　访越代表团前往中国驻越南大使馆参观拜访，受到武官罗宾大校接见。图为接见几位牵头人时合影（左起）：万仁全副团长、罗宾武官、张京长团长、舒辉金顾问。

　　挚暮缘情驻桑榆岁事重，仙风道梦归烟雨时心浓。（与前章同）

六 存友谊

（解说）——再访越南喜道同，回眸半百共从戎。披肝沥胆尝甘苦，喋血之交志气鸿。

老战士访越代表团结束了七天的访越旅途，行程达几千公里，了却了援越抗美老战士半个世纪的心愿，进一步深化了战友间的友谊。同时，也为子孙后代发扬光荣传统，铭记先辈艰辛，传承老兵文化，致力振兴中华，尽到老一辈的义务和责任。

《圆梦之旅》视频纪实片光碟外包装盒

　　访越代表团成员名单，顺次滚动播放老战士军装照及近照。

（配乐字幕显示，不解说，本处略）

最后——

让我们共同记住名字：镌刻容颜，寄托思念，情雅赞欢！

让我们共同怀恋春月：幸会趣闲，珍藏倩影，喜庆团圆！

让我们共同祝福战友：吉星高照，四季康宁，阖家欢乐，万事顺心！

《圆梦之旅》编辑委员会成员名单（字幕显示，不解说）

（按姓氏笔画为序）

万仁全 王亚林 尹晔君 江乐友 仲国平

刘金玉 张京长 何秀华 胡宜家 胡世刚

顾大海 黄伯秋 黄朝意 葛国平 游同源

舒辉金

撰 稿 书同文

摄 影 程宏斌 余师玲 杨志泉 胡宜家

舒辉金 尹晔君 张京长

解 说 杨祖勇 许 虹（女）

特别鸣谢

为本片提供资料的有关单位和个人

本片由老宄工作室承制

中国人民解放军国际主义援越抗美

原第三支队老战士访越观光代表团

2016年4月录制