<p class="ql-block"><b>【楚方言释读】</b></p><p class="ql-block"><b>白色祭服是对他治家的缅怀，</b></p><p class="ql-block"><b>头戴的黑色爵冠端庄肃穆。</b></p><p class="ql-block"><b>从堂下为子坚难地走到创立家业，</b></p><p class="ql-block"><b>从跪乳的小羊坚难地走到耕耘的老牛，</b></p><p class="ql-block"><b>都归为祭祀的冥物化作念想。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>牛角杯掏空以求盛装，</b></p><p class="ql-block"><b>浓香的美酒让人思念绵长。</b></p><p class="ql-block"><b>逝者已不再与你同哭同笑，</b></p><p class="ql-block"><b>怎不会敲奏这人生的哀乐宣泄离殇。</b></p> <p class="ql-block"><b>【赏析】丝衣是什么？丝衣是对父亲的耕作、母亲的织造虔诚的怀念，是连绵不断对慈爱的愐怀。牛角杯被抽空是寓意什么？是以求深深地盛装父辈付出的荣耀。旨酒的浓香寓意的是母亲的乳浆，是漫延着养育之恩的绵长。逝去的长者再也不能与你同哭同笑，怎不让人敲打哀乐渲泄人生诀别的离殇？</b></p> <p class="ql-block"><b>【旧译文】</b></p>