【时空讲堂】中华优秀传统文化二十四节气—《立夏》课堂互动题答案

素笺淡墨

<p class="ql-block ql-indent-1">选项2“四时天气促相催,一夜薰风带暑来”是描写立夏节气的,它是宋代诗人赵友直巜立夏》诗开头的两句。现将该诗原文以及根据本人理解将其直译如下,供各位参考,不妥之处,敬请赐教。</p><p class="ql-block ql-indent-1">原文:四时天气促相催,一夜薰风带暑来。陇田日长蒸翠麦,园林雨过熟黄梅。莺啼春去愁千缕,蝶恋花残恨几回。睡起南窗情思倦,闲看槐荫满亭台。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">直译:春夏秋冬寒来暑往的二十四节气争相交替,昨天还是春日,不想一夜的东南风就将炎夏悄悄送来。漫长的日照使得田野里翠绿的麦穗开始微微泛黄,急骤的阵雨浇熟了果园中青涩的梅子。黄莺啼叫是因春天的离去而在倾诉满腔的愁绪,蝴蝶徘徊在残花之下不知有几多遗憾,像是幽恨未消。起床后睡眼惺忪,独倚南窗,情思倦怠,闲看槐荫,遮满了亭台,心却飞到了天外。</p><p class="ql-block ql-indent-1">选项1.出自唐代元稹《咏廿四气诗•雨水正月中》,反映的是雨水三候的“一候獭祭魚、二候鸿雁来”之情景。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">选项3.也是出自元稹的《咏廿四气诗•清明三月节》,讲的是清明节气三候中的“一候桐始华”和花信风的“三候柳花”等自然现象。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">  选项4.出自元代谢应芳的《卢知州宜兴秩满以避》诗,该诗虽然不是专门讲惊蛰节气,但诗中有惊蛰字眼及其意境。</p> <p class="ql-block">作者 | 林柏松</p><p class="ql-block">(图片来源网络,如有侵权请联系删除。)</p>