哈尔滨中央大街步行街赋 雪千寻 Ode to Central Street Pedestrian Street in Harbin By Michael Liu

多国语诗词互译

<p class="ql-block">哈尔滨中央大街步行街赋</p><p class="ql-block">雪千寻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北国冰城,璀璨明珠,哈尔滨之名,响彻寰宇。中央大街步行街,乃其瑰宝,历史之见证,文化之缩影。吾今欲以笔墨,描绘其风华,颂扬其韵味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,始建于沙俄时期,历经百年沧桑,风貌犹存。街面青石铺就,岁月磨砺,光滑如镜,映照古今。两旁建筑,风格各异,欧式风情,扑面而来。哥特式之尖顶,巴洛克之繁复,折衷主义之和谐,拜占庭之辉煌,交相辉映,美不胜收。漫步其间,仿佛穿越时空,游历欧洲名城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步行街内,商贾云集,百货琳琅。俄式面包,香气扑鼻;哈尔滨红肠,美味可口。珠宝玉器,璀璨夺目;服饰鞋帽,款式新颖。游人如织,摩肩接踵,欢声笑语,不绝于耳。此情此景,尽显繁荣景象,彰显城市活力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜幕降临,华灯初上。中央大街,更添魅力。霓虹闪烁,流光溢彩,如梦如幻。街头艺人,吹拉弹唱,才艺非凡。情侣依偎,共赏美景,情意绵绵。老者漫步,回忆往昔,感慨万千。孩童嬉戏,天真烂漫,乐在其中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,购物天堂,文化圣地。历史博物馆、艺术馆、剧院等文化设施,错落有致。展览丰富,演出精彩,吸引八方来客,共赏文化盛宴。此街之繁荣,非一日之功,乃世代哈尔滨人民,辛勤耕耘,智慧结晶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嗟乎!中央大街步行街,北国之光,哈尔滨之魂。其历史之厚重,文化之丰富,景色之美丽,令人叹为观止。愿此街永葆青春,繁华永续,成为中外游客,心中之圣地,记忆之永恒。</p> <p class="ql-block">Ode to Central Street Pedestrian Street in Harbin</p><p class="ql-block">By Michael Liu</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In Harbin's heart, a street does gleam bright,</p><p class="ql-block">With stones of time that whisper tales of night.</p><p class="ql-block">A walkway grand, by Russian hands did rise,</p><p class="ql-block">In styles of Europe, where dreams never die.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Its buildings stand, a testament to art,</p><p class="ql-block">With architectures from far and near part.</p><p class="ql-block">The shops are filled with wares so fine and rare,</p><p class="ql-block">And laughter fills the air, a joy to share.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">When twilight falls, the lights do sparkle so,</p><p class="ql-block">Like stars in heaven, in a dance they flow.</p><p class="ql-block">The street alive with music's sweet refrain,</p><p class="ql-block">As lovers walk, hand in hand, without a stain.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, Central Street, thou are a sight to see,</p><p class="ql-block">In Harbin's heart, thy beauty shall forever be.</p> <p class="ql-block">哈尔滨中央大街步行街赋</p><p class="ql-block">雪千寻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北国冰城,璀璨明珠,哈尔滨之名,响彻寰宇。中央大街步行街,乃其瑰宝,历史之见证,文化之缩影。吾今欲以笔墨,描绘其风华,颂扬其韵味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,始建于沙俄时期,历经百年沧桑,风貌犹存。街面青石铺就,岁月磨砺,光滑如镜,映照古今。两旁建筑,风格各异,欧式风情,扑面而来。哥特式之尖顶,巴洛克之繁复,折衷主义之和谐,拜占庭之辉煌,交相辉映,美不胜收。漫步其间,仿佛穿越时空,游历欧洲名城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步行街内,商贾云集,百货琳琅。俄式面包,香气扑鼻;哈尔滨红肠,美味可口。珠宝玉器,璀璨夺目;服饰鞋帽,款式新颖。游人如织,摩肩接踵,欢声笑语,不绝于耳。此情此景,尽显繁荣景象,彰显城市活力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜幕降临,华灯初上。中央大街,更添魅力。霓虹闪烁,流光溢彩,如梦如幻。街头艺人,吹拉弹唱,才艺非凡。情侣依偎,共赏美景,情意绵绵。老者漫步,回忆往昔,感慨万千。孩童嬉戏,天真烂漫,乐在其中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,购物天堂,文化圣地。历史博物馆、艺术馆、剧院等文化设施,错落有致。展览丰富,演出精彩,吸引八方来客,共赏文化盛宴。此街之繁荣,非一日之功,乃世代哈尔滨人民,辛勤耕耘,智慧结晶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嗟乎!中央大街步行街,北国之光,哈尔滨之魂。其历史之厚重,文化之丰富,景色之美丽,令人叹为观止。愿此街永葆青春,繁华永续,成为中外游客,心中之圣地,记忆之永恒。</p> <p class="ql-block">Ode to Central Street Pedestrian Street in Harbin</p><p class="ql-block">By Michael Liu</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In Harbin's heart, a street does gleam bright,</p><p class="ql-block">With stones of time that whisper tales of night.</p><p class="ql-block">A walkway grand, by Russian hands did rise,</p><p class="ql-block">In styles of Europe, where dreams never die.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Its buildings stand, a testament to art,</p><p class="ql-block">With architectures from far and near part.</p><p class="ql-block">The shops are filled with wares so fine and rare,</p><p class="ql-block">And laughter fills the air, a joy to share.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">When twilight falls, the lights do sparkle so,</p><p class="ql-block">Like stars in heaven, in a dance they flow.</p><p class="ql-block">The street alive with music's sweet refrain,</p><p class="ql-block">As lovers walk, hand in hand, without a stain.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, Central Street, thou are a sight to see,</p><p class="ql-block">In Harbin's heart, thy beauty shall forever be.</p> <p class="ql-block">哈尔滨中央大街步行街赋</p><p class="ql-block">雪千寻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北国冰城,璀璨明珠,哈尔滨之名,响彻寰宇。中央大街步行街,乃其瑰宝,历史之见证,文化之缩影。吾今欲以笔墨,描绘其风华,颂扬其韵味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,始建于沙俄时期,历经百年沧桑,风貌犹存。街面青石铺就,岁月磨砺,光滑如镜,映照古今。两旁建筑,风格各异,欧式风情,扑面而来。哥特式之尖顶,巴洛克之繁复,折衷主义之和谐,拜占庭之辉煌,交相辉映,美不胜收。漫步其间,仿佛穿越时空,游历欧洲名城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步行街内,商贾云集,百货琳琅。俄式面包,香气扑鼻;哈尔滨红肠,美味可口。珠宝玉器,璀璨夺目;服饰鞋帽,款式新颖。游人如织,摩肩接踵,欢声笑语,不绝于耳。此情此景,尽显繁荣景象,彰显城市活力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜幕降临,华灯初上。中央大街,更添魅力。霓虹闪烁,流光溢彩,如梦如幻。街头艺人,吹拉弹唱,才艺非凡。情侣依偎,共赏美景,情意绵绵。老者漫步,回忆往昔,感慨万千。孩童嬉戏,天真烂漫,乐在其中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,购物天堂,文化圣地。历史博物馆、艺术馆、剧院等文化设施,错落有致。展览丰富,演出精彩,吸引八方来客,共赏文化盛宴。此街之繁荣,非一日之功,乃世代哈尔滨人民,辛勤耕耘,智慧结晶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嗟乎!中央大街步行街,北国之光,哈尔滨之魂。其历史之厚重,文化之丰富,景色之美丽,令人叹为观止。愿此街永葆青春,繁华永续,成为中外游客,心中之圣地,记忆之永恒。</p> <p class="ql-block">Ode to Central Street Pedestrian Street in Harbin</p><p class="ql-block">By Michael Liu</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In Harbin's heart, a street does gleam bright,</p><p class="ql-block">With stones of time that whisper tales of night.</p><p class="ql-block">A walkway grand, by Russian hands did rise,</p><p class="ql-block">In styles of Europe, where dreams never die.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Its buildings stand, a testament to art,</p><p class="ql-block">With architectures from far and near part.</p><p class="ql-block">The shops are filled with wares so fine and rare,</p><p class="ql-block">And laughter fills the air, a joy to share.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">When twilight falls, the lights do sparkle so,</p><p class="ql-block">Like stars in heaven, in a dance they flow.</p><p class="ql-block">The street alive with music's sweet refrain,</p><p class="ql-block">As lovers walk, hand in hand, without a stain.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, Central Street, thou are a sight to see,</p><p class="ql-block">In Harbin's heart, thy beauty shall forever be.</p> <p class="ql-block">哈尔滨中央大街步行街赋</p><p class="ql-block">雪千寻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北国冰城,璀璨明珠,哈尔滨之名,响彻寰宇。中央大街步行街,乃其瑰宝,历史之见证,文化之缩影。吾今欲以笔墨,描绘其风华,颂扬其韵味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,始建于沙俄时期,历经百年沧桑,风貌犹存。街面青石铺就,岁月磨砺,光滑如镜,映照古今。两旁建筑,风格各异,欧式风情,扑面而来。哥特式之尖顶,巴洛克之繁复,折衷主义之和谐,拜占庭之辉煌,交相辉映,美不胜收。漫步其间,仿佛穿越时空,游历欧洲名城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步行街内,商贾云集,百货琳琅。俄式面包,香气扑鼻;哈尔滨红肠,美味可口。珠宝玉器,璀璨夺目;服饰鞋帽,款式新颖。游人如织,摩肩接踵,欢声笑语,不绝于耳。此情此景,尽显繁荣景象,彰显城市活力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜幕降临,华灯初上。中央大街,更添魅力。霓虹闪烁,流光溢彩,如梦如幻。街头艺人,吹拉弹唱,才艺非凡。情侣依偎,共赏美景,情意绵绵。老者漫步,回忆往昔,感慨万千。孩童嬉戏,天真烂漫,乐在其中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,购物天堂,文化圣地。历史博物馆、艺术馆、剧院等文化设施,错落有致。展览丰富,演出精彩,吸引八方来客,共赏文化盛宴。此街之繁荣,非一日之功,乃世代哈尔滨人民,辛勤耕耘,智慧结晶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嗟乎!中央大街步行街,北国之光,哈尔滨之魂。其历史之厚重,文化之丰富,景色之美丽,令人叹为观止。愿此街永葆青春,繁华永续,成为中外游客,心中之圣地,记忆之永恒。</p> <p class="ql-block">Ode to Central Street Pedestrian Street in Harbin</p><p class="ql-block">By Michael Liu</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In Harbin's heart, a street does gleam bright,</p><p class="ql-block">With stones of time that whisper tales of night.</p><p class="ql-block">A walkway grand, by Russian hands did rise,</p><p class="ql-block">In styles of Europe, where dreams never die.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Its buildings stand, a testament to art,</p><p class="ql-block">With architectures from far and near part.</p><p class="ql-block">The shops are filled with wares so fine and rare,</p><p class="ql-block">And laughter fills the air, a joy to share.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">When twilight falls, the lights do sparkle so,</p><p class="ql-block">Like stars in heaven, in a dance they flow.</p><p class="ql-block">The street alive with music's sweet refrain,</p><p class="ql-block">As lovers walk, hand in hand, without a stain.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, Central Street, thou are a sight to see,</p><p class="ql-block">In Harbin's heart, thy beauty shall forever be.</p> <p class="ql-block">哈尔滨中央大街步行街赋</p><p class="ql-block">雪千寻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北国冰城,璀璨明珠,哈尔滨之名,响彻寰宇。中央大街步行街,乃其瑰宝,历史之见证,文化之缩影。吾今欲以笔墨,描绘其风华,颂扬其韵味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,始建于沙俄时期,历经百年沧桑,风貌犹存。街面青石铺就,岁月磨砺,光滑如镜,映照古今。两旁建筑,风格各异,欧式风情,扑面而来。哥特式之尖顶,巴洛克之繁复,折衷主义之和谐,拜占庭之辉煌,交相辉映,美不胜收。漫步其间,仿佛穿越时空,游历欧洲名城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步行街内,商贾云集,百货琳琅。俄式面包,香气扑鼻;哈尔滨红肠,美味可口。珠宝玉器,璀璨夺目;服饰鞋帽,款式新颖。游人如织,摩肩接踵,欢声笑语,不绝于耳。此情此景,尽显繁荣景象,彰显城市活力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜幕降临,华灯初上。中央大街,更添魅力。霓虹闪烁,流光溢彩,如梦如幻。街头艺人,吹拉弹唱,才艺非凡。情侣依偎,共赏美景,情意绵绵。老者漫步,回忆往昔,感慨万千。孩童嬉戏,天真烂漫,乐在其中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中央大街,购物天堂,文化圣地。历史博物馆、艺术馆、剧院等文化设施,错落有致。展览丰富,演出精彩,吸引八方来客,共赏文化盛宴。此街之繁荣,非一日之功,乃世代哈尔滨人民,辛勤耕耘,智慧结晶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嗟乎!中央大街步行街,北国之光,哈尔滨之魂。其历史之厚重,文化之丰富,景色之美丽,令人叹为观止。愿此街永葆青春,繁华永续,成为中外游客,心中之圣地,记忆之永恒。</p> <p class="ql-block">Ode to Central Street Pedestrian Street in Harbin</p><p class="ql-block">By Michael Liu</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In Harbin's heart, a street does gleam bright,</p><p class="ql-block">With stones of time that whisper tales of night.</p><p class="ql-block">A walkway grand, by Russian hands did rise,</p><p class="ql-block">In styles of Europe, where dreams never die.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Its buildings stand, a testament to art,</p><p class="ql-block">With architectures from far and near part.</p><p class="ql-block">The shops are filled with wares so fine and rare,</p><p class="ql-block">And laughter fills the air, a joy to share.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">When twilight falls, the lights do sparkle so,</p><p class="ql-block">Like stars in heaven, in a dance they flow.</p><p class="ql-block">The street alive with music's sweet refrain,</p><p class="ql-block">As lovers walk, hand in hand, without a stain.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, Central Street, thou are a sight to see,</p><p class="ql-block">In Harbin's heart, thy beauty shall forever be.</p>