王正功诗欣赏：嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六

金旭日

嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六

南宋王正功

桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。

士气未饶军气振①，文场端似战场酣。

九关虎豹看劲敌②，万里鹍鹏竚剧谈③。

老眼摩挲顿增爽④，诸君端是斗之南。

【注释】①未饶：不逊。②九关虎豹看劲敌：面对凶残的权臣（九关虎豹）作为强劲的对手（劲敌）。九关虎豹：比喻凶残的权臣，出自《楚辞·招魂》：“虎豹九关，啄害下人些。”这个成语形象地描绘了权臣如同虎豹一般凶猛，阻碍和伤害下层人民。劲敌：是指强劲的敌人或对手。在这里，“劲敌”与“九关虎豹”相对，表示面对强大的对手，斗志更加坚定。③万里鲲鹏竚剧谈：期待着像鲲鹏一样展翅高飞，进行激烈的谈论。意在勉励士子们奋发向上，追求卓越。万里鲲鹏：比喻奋发有为、前程远大的非凡人物。竚（zhù）：同“伫”。剧谈：畅谈。④摩挲（mósuō）：本意是用手抚摸。引申模糊，此处即此意。

【译文】

桂林的山水天下第一，山峰有如碧玉之簪，江水宛若青萝之带，其中意境，深远丰厚，值得仔细欣赏。

文人取功名的志气要胜过军人作战的士气，文场上的较量就像战场一样激烈。

面对强劲的对手就像关外虎豹一样斗志坚定；期待着像鲲鹏一样展翅高飞，畅开胸怀进行激烈的谈论。

今天你们让我喜不自禁，我模糊的老眼顿感增爽；祝愿各位如南斗六星一样，高悬天空，闪闪发光。

【简析】这是一首七言律诗。诗的首联写桂林山水之美，并用细腻的色彩描绘山水之美，给人以清新雅致之感；颔联说文人间的竞争如同战场般激烈；颈联进一步用“虎豹”、“鹍鹏”等意象，形容才子们在文场上的非凡气势；尾联表达了诗人对年轻才俊的赞赏与期许。这首诗在赞美自然美景的同时，又颂扬了文人学士的进取精神和卓越才华，含有对他们的殷切期望。

【作者简介】王正功 （1133-1203），南宋人，字承甫，原名慎思，字有之，避孝宗讳改名。南宋时期人，鄞（yín）县（今浙江宁波）人。一生以为官正直清廉而得名，不惧得罪权贵，故虽从二十余岁便步入官场，为官几十年，也颇有政绩，始终未能青云直上。嘉泰元年（1201），王正功以地方官身份，宴请桂林中举的学子。席间，一句“桂林山水甲天下”成为千古绝唱，也使这位耿直的老者跻身文化名人之列。