不以规矩,不能成方圆

于伟东

<p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">If you don't follow the rules, </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">you can't make a circle.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">不以规矩,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">不能成方圆。</b></p><p class="ql-block">If [ɪf]conj.如果</p><p class="ql-block">you [jʊ]pron. 你</p><p class="ql-block">don't 不</p><p class="ql-block">follow [ˈfɒləʊ]v.跟随;遵循</p><p class="ql-block">the [ðə]art.这个</p><p class="ql-block">rules [ruːlz]n.规矩(rule的复数)</p><p class="ql-block">circle[ˈsɜːkl]n.圆</p><p class="ql-block"> follow the rules遵守规则</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">without a compass or square,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">you can't draw a circle or a square</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">—nothing can be accomplished</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);"> if there is no rule to go by</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">/if there are no necessary tools</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">没有指南针或直角尺,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">你不能画圆或正方形</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">如果没有规则可循</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">/如果没有必要的工具</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">——什么也做不成</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">compass[ˈkʌmpəs]n.指南针</p><p class="ql-block">square[skweə]n.直角尺;正方形</p><p class="ql-block">accomplished[əˈkʌmplɪʃt]adj.完成(目标或任务)(accomplish的过去式和过去分词)</p><p class="ql-block">necessary [ˈnesəsəri]adj.必需的</p><p class="ql-block">tools[tuːlz]n.工具(tool的复数)</p>