说文解字之二

艺情剑484l6860@美篇之家北京群

一一古今异义词举隅

　　无论口头语言还是书面语言，古今汉语言文学文化已经变了，字形字音字意都有了变化，因而文字语言学家就从各方面探讨起来，从而有了音训，义训等学文。这样工作的学文，就叫训古学。有研究读音的，叫音训，有研究文字含义的，叫义训。以前我每看这些个资料，只侧重看它的意思，看音训还嫌它麻哩个烦。去你的，祖，啊祖宗，祭祀，什么且，而且的且，也是原来的祖，都读一个音而不也是且么，看且还是且，嘿唅，语言文字随着读音不同，意思早已也不一样起来，那么，究竟是洪洞县是洪洞县还是洪洞县。过来过去不就是说，洪洞县里没好人么，以前人们流传下来的一句话。从哪里说人家坏话来，该打！了。

　　不过这无头官司是不好打的，连被告原告都找不到，没两把刷子也没胆量当这个判案的法官。这样的话就这样无厘头的传下来了，是苏三么，古戏剧中唱苏三起解。也许苏三受了不少委曲就埋怨起了洪洞人。古今异义异义词的出了现。也和这句话一样，不知谁一时用法便推广开来，大家伙一起这样用，这样认为。慢慢就约定俗成了。细细品味古今异义的词语读音变化有几个原因：

首先是语义变化，这是最主要的，醉了酒，不能红了心。这是句粗话，可说到古今词义的变化，也令人意想不到，把它比做人的话真想骂娘了，古今异义词中真有“红了心”的。因为他不仅变了，而且变得一反常态了，大家经常用“而且”这个词，这个表示递进语气的词，怎么来的？学者们认为，古人有这么样的语气读音，去表示递进，可是没有合适的词，谁来用以充当它的书面角色呢，这个读音和而且相同，就抓了而和且，原来这个“而”不是虚词，是象形字。表示男子的胡须的。古藉中讲。而本来的意思是男子的胡须，好象说文解字中统一了，长在颊上为之，长到唇上为髭，长到颐颌的垂下的部分为而。须和而可以互注。前边讲了，且也不是什么虚词，是祖宗，祖国的本字。另外而还有你的意思，也有如的意思，而“而”和“且”被抓了差之后几乎就成了表连接，转折，递进关系的连接语气词了，它们原来的胡须的须，也被什么胡须哪髭髯啊替代了，当祖宗讲的且，被后起字祖替代了，纯粹不务“正业”起来，现在的而且真正当了不以正业为业的差事，妥妥的一个长期合同工，又有不做老大好多年的感觉。唉！好比人一样，委曲着现在做了“体制”外的勾当，和它们原来的涵义一点关系都没有了。你看而且这个词，细细考证它俩的意义转换的过程。它们俩真有数典忘祖的嫌疑。为而且的“命运”骂娘了，不过，这类型的事情不单是它们，就连历来受人尊敬的闺房“小姐”也变了味，从前称大家闺秀，小姐脾气是狠狠的夸人，现在谁敢在有身份有魅力的女士面前，称呼一声小姐！现实教训我们，见了六十岁的大妈，也得叫美女。这是时尚！可见语言文字的变化不仅与需要有关，零时抓差回不来的有，时势改变人的有，小姐本来吃香千年，真是逼良为娼了。现在叫起小姐来，怎么那么的憋扭！不是不尊重人，时下叫“小姐姐”也比小姐好听，因为眼下色相吃香，比身份还髙贵。呵呵，所以“美女”升级了。小姐就坐台了，逼得啊！

　　其次，古今异义词在书写方面也有了不同的变化有的字被简化了，劳动的劳，原来是勞，现在成劳，大衆的衆，现在变成众，心脏的脏，原来是臟，现在变成脏东西的脏了，集体的集，原来是这样的雧。简化字是时代要求，无可厚非，但有些字合并后，就失去了它们原来有的意义。必须搞清楚。姓氏中的范字，和模范的范成一个字了，而姓范的范，原来就有，不能繁体以后就成了这个範。这是错误的，百家姓中姓仇的仇，也不能写成讎，这是一个道理。另外，古今异义词远远还不止于此。好多古代的用词，本来是褒义词，现在看来它们的脸色也变了，也就是说，褒义词变成贬义词了，除了上面讲过的，“小姐”变“美女”的故事外，其它案例也不少。

　　可怜天下父母心，我们知道，这句话是对父母心的悲悯，既可爱又可悯，按照现在的意思也能说通，但古代“可怜”一词大都就是可爱的意思，和现在可怜的意思是决不一样的。当然这两层意思可以古今同用但古诗词中大都是可爱的意思。和可惜怜悯是不一样的。要仔细甄别。“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓”白居居的《暮江吟》中这句诗里的可怜就是可爱的意思。

　　桃之夭夭…是《诗经》里的句子，说那桃儿的果实肥美的意思，是资深的绝妙好辞，可现代汉语中的桃之夭夭却成了，逃之杳杳的意思了，不按套路出牌？也不知道是怎么谐就谐过来了。和原来一点也不一样。此外，还有不求甚解，标新立异等词语在褒贬色彩上都是不尽相同的，我们要慎重对待。第三读音上的变化也要特别注意，“远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。其中的斜字读古读音xia。不能读成现代汉语的xie。那样就不押韵了。至于特殊约定俗成的读音是更是很多的，王维诗中的《鹿柴》中的柴是寨的意思，读寨zhai，四声，不读柴chai，洪洞县的洞念同，不读山洞的洞，这些词，正而不经说，有的是约定俗成的，有一些单字的词，是字的假借用法形成的。这涉及到另外一种造字法的话题，暂且不说。

总的来说。古今异义的字词现象是很多的，我们不能掉以轻心，”口头禅”不能读作口头单，参差不齐。应该是cenci不齐，不能读成参茶不齐，不懂不怕，就怕不懂装懂。国学经典，应该得到尊重。有书法家写一毛笔书法条幅。“影后”，写成“影後”，还在网上晒了出来，岂不可笑，岂不悲哉！当然借题发挥，望文生义是允许的，只要不悖文道。有个《越战越勇》台上的嘉宾说，她和儿子是“人”字的两划，一撇如上进向上的儿子，一捺如她一样对儿子、家庭的支撑一样坚強，坚韧不拔，永不服输。其实人字的写法是个象形字。这也并不有悖国学的大雅之道。毛主席讲我们的工人阶级，力量比天还大，就用了拆字法，工字下边一个人字，上下加起来就是一个天字。这个天字是个会意字，这样讲没有什么不可以，是正能量的借题发挥。古代曹操的故事中是有先例的。曹操一天陪同他的谋士杨修，一起去考察手下工匠的工程，人们都想智道曹操的意思，曹操随手在门上写了个活字，没表情的就离开了。大家纳闷这是什么意思呀？随行的杨修说，主公的意思是说，这门子啊，修建的有点大了，大家愰然大悟，噢，门里一个活字，就是阔字，不过曹操这样的发挥还是正儿八经的形声字的拆字谜呢。古今异义词也好，字谜也好，都是中国汉语言文化的精华，希望同仁朋友们能不断地虚心学习，提髙自身素质，对国学文化保持一份敬畏之心，正名立身，共同维护国学这份宝贵文化遗产，摒弃丑恶与糟粕，为我们的国学之深之大之精奥，点赞！