读诗经邶风十九首2

秋雨(李冰)

读诗经邶风十九首2

秋雨

9. 《匏有苦叶》表达的是一种爱之切切的心情，这首诗歌咏的是一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁的等候。期盼的爱情充满了喜悦，而爱情的等待，却又令人焦躁。将大致意思翻译成今天的语言就是：

葫芦绿叶苦难言，济水河深涉渡难。深处和衣泅水渡，卷裳赤脚浅河滩。

济河水满白茫茫，雌性山鸡叫远方。济河虽深车轴干，山鸡求偶叫声扬。苍穹大雁叫声声，旭日东升照碧空。君若真心名正娶，冰河未解快来迎。船夫摇橹驾轻舟，摆渡将人对岸留。谁想渡河谁渡河，盼君迎娶坐船头。

10. 《谷风》是首弃妇诗，哀伤古代爱情和婚姻生活中，女子总是充当着以男子为中心的社会牺牲品。《谷风》与《卫风·氓》都是在说丈夫因境遇变化或用情不专而遗弃结发之妻。《谷风》中的女子在性格上不如《氓》中女子决绝果断，因此在回忆往事和述说情怀时怨而不怒，使人读后有“哀其不幸，怒其不争”之感，但在艺术风格上，却比《氓》中女子更能体现封建时代的温柔敦厚。将大致意思翻译成今天的语言就是：

山谷吹风飒飒声，云生云卷雨阴晴。夫妻勤勉心相印，怒目横眉败德行。萝卜蔓菁挖走后，泥中根惨被抛扔。喜新厌旧良心坏，抛却同心恩爱情。

去路徘徊迟缓行，心中惆怅苦悲情。不求相送有多远，谁想出门脚步停。荼菜皆说无比苦，味如荠菜甘甜同。新婚快乐宴席上，喜酒喝来如弟兄。

泾水皆因渭浊混，洁泾见底水清纯。新婚快乐宴席上，诽谤胡言醉不真。莫毁他人筑沪坝，打开鱼网坏别人。生前怒目千夫指，死后横眉对恶魂。

欲过河深涉水难，船筏来往到岸边。溪流滩浅过无阻，泅渡游浮抬腿间。往日家贫或富有，尽心操劳怨无言。街坊邻里有难事，竭尽全心助向前。

不报恩情反目仇，恩将仇报恨难休。好心善意拒门外，恰似经商货滞留。昔日忧伤贫困苦，患难共度谊情投。如今家境贫将富，丧德抛妻毒计谋。

菜类食粮夏储藏，寒冬白地不心慌。新婚快乐宴席摆，偏用他人存储粮。拳脚相加一恶霸，良心丧尽把人伤。夫妻恩爱全抛闪，娶得新娘忘旧娘。

11. 《式微》是苦于劳役的人所发出的怨声。“式微”一词原指天将黄昏，现指事物由兴盛而衰落。由于《毛诗序》将此诗解说成劝归，所以“式微”一词逐渐成为中国古典诗歌中的“归隐”代名词。将大致意思翻译成今天的语言就是：

天黄昏，日黄昏，天黑因何不进门？戴月披星为国君，天寒露湿身。

天已昏，日已昏，天晚因何不见人？忙碌奔波为国君，艰辛泥满身。

12. 《旄丘》虽然众说不一，但认为臣责君是较为一致的，可能主要是在谴责卫国君主，诗中先是怪之，继而疑之，接着微讽之，最后直接谴责。似乎谴责的是卫成公外逃之事，他逃到陈国避难，元咺立瑕为国君。后来卫成公回国，杀元咺，赶走了瑕。将大致意思翻译成今天的语言就是：

土山藤葛绿攀缘，何故枝条节蔓延。卫国诸臣居外域，天长日久不思还。

滞留何处竟安然，必有原因不愿还。忘返久居何故事，原因难讲又难言。

衣裳破烂恨天寒，车马东南不见还。卫国诸臣居外域，谁人怜悯命遭难。

哀伤国小令心寒，终日流离命可怜。卫国诸臣居外域，怨声充耳己无关。

13. 《简兮》属于淇奥赞美诗，是赞美舞师的歌。将大致意思翻译成今天的语言就是：

祭祀鼓声声，欢歌舞尽兴。时辰方正午，领舞动真情。

舞者魁梧影，公庭广众评。身形如猛虎，马上是英雄。

左手箫声颂，右挥野雉翎。红光雄健壮，赐酒满一盅。

灌木山间长，苓生湿地中。心中牵念挂，美丽想无穷。

西方英俊面，怎不梦今生。

14. 《泉水》是是我国历史上第一个女爱国诗人许穆夫人的作品。这首诗歌是身在异国的许穆夫人对故国家园的梦绕魂牵，长流不断的淇河之水，怎能流尽她的一腔爱国情怀，往日的青春都赋予这东去不返的淇水了。许穆夫人还有卫武公，他们代表着一种正气，是应该歌颂和纪念的对象，是淇河之魂，中华民族之魂。将大致意思翻译成今天的语言就是：

泉水潺潺碧细流，流归淇水不回头。情怀卫国家乡土，梦绕魂牵日夜愁。家中姐妹心牵挂，相聚曾经为国谋。

泲地停车送别忧，祢津饮酒饯行愁。伤心女子天边嫁，父母兄弟泪哽喉。回家问候姑姑好，姐妹叔伯代我酬。

干地停车送别忧，岸边饮酒饯行愁。油涂轴润修车辆，路远车行泪哽喉。南行急速离乡土，谁料前途坎坷沟。

梦里肥泉故土流，相思感叹夜长愁。魂游故国须漕邑，思念悠悠泪哽喉。驱车疾驶游郊外，宣泄心中不尽忧。

许穆夫人的作品还有《载驰》和《竹竿》，分属《鄘风》和《卫风》，又是同一个作者的作品却不在同一个《国风》里，依据诗歌中内容，不难看出每篇诗歌的创作地点分别是邶鄘卫境内。

15. 《北门》是位卑任重、处境困穷、无处诉说的小官吏怨恨之声。小官吏北门出走，窘迫凄凉赤贫，只有悲恨面对苍穹。徐九经在戏台上的唱词，也许灵感就来自这首诗歌。将大致意思翻译成今天的语言就是：

独自悲哀出北门，忧心苦痛诉无人。衣寒窘迫贫穷困，多舛艰难少问津。抛怨气，化烟尘。人生命运由天定，无奈伤怀泪自吞。

官府当差受气人，劳身政务又伤神。披星戴月回家去，妻子家人谴责闻。抛怨气，化烟尘。人生命运由天定，无奈伤怀泪自吞。

官府当差被逼人，劳心政务又伤神。披星戴月回家去，妻子家人讥讽唇。抛怨气，化烟尘。人生命运由天定，无奈伤怀泪自吞。

16. 《北风》写的是避祸背井离乡。卫国第十五代国君卫宣公在位的前718年至前700年，卫国上层淫乱不堪，政治十分黑暗，时局异常动荡。一帮小人得志，残酷地欺压淇奥的黎民百姓。别说淇奥的黎民百姓了，卫国一般贵族也不堪其苦，纷纷携扶逃亡。淇河两岸黎民敢怒不敢言，为了避祸，不得不背井离乡。将大致意思翻译成今天的语言就是：

纷飞大雪北风寒，暴雪西风卷漫天。往日平时常互助，今天携手远逃难。岂敢迟迟行动缓，逃难紧急别家园。

北风呼啸送严寒，大雪茫茫卷漫天。往日平时常互助，今天携手避难迁。岂敢迟迟行动缓，逃难紧急别家园。

非红毛色假狐狸，不黑乌鸦更是奇。往日平时常互助，今天携手驾车驰。岂敢徐徐行动缓，逃难紧急莫迟疑。

17. 《静女》是《诗经》中最生动活泼的一篇，短短几句对话，便把情人相戏的情景淋漓尽致地展现在读者面前，似一幕儿女约会的表演剧。静女一点儿也不静，把静解释为贞静是牵强附会。静女其实就是今天所说的靓女，静就是好的意思，静女就是好女。《静女》诗歌中并没有一个春字，但却处处洋溢着春的气息，分明是一副淇奥青春画卷。将大致意思翻译成今天的语言就是：

靓女如花美醉魂，城边约定会情人。过时不见芙蓉面，小伙徘徊意乱神。

靓女如花妩媚魂，笑容彤管赠情人。温馨一束红光彩，喜悦风姿令乱神。

回赠茅荑牧野新，嫩芽奇特感情真。并非信物新鲜美，人美情真是起因。

18. 《新台》说得是新台之丑那件乱伦丑事，堪称淇奥讽刺诗文化的代表之作。新台故址一说在今河南濮阳境，一说位于河北省临漳县黄河故道附近，新台是春秋时卫宣公所建，当年位于淇奥，只是后来淇河流域发生了大的变化，今天看来似乎新台与淇水没有了关系。齐国齐僖公有两个女儿超凡脱俗，姐妹花的美貌闻名于世。姐姐名叫宣姜，妹妹名叫文姜。公元前718年，文姜成为卫国太子伋的未婚妻。卫国国君倾心于为昏儿媳的美色，淫心萌生，便借故派太子出使宋国，并命人修了一座行宫新台。原本太子迎娶齐国公主宣姜，却被卫宣公占为己有，并纳于新台，十五岁的宣姜变成了欲要嫁给丈夫卫太子伋的庶母。后人把翁媳之间暧昧的关系称为新台之丑，用新台比喻不正当的翁媳关系。将大致意思翻译成今天的语言就是：

楼台新筑亮鲜明，河水奔流被阻停。美好追求终破灭，人间丑疾甚流行。

楼台新筑落尘星，河水沾污缓欲停。美好追求终破灭，人间丑疾绝难能。

捕鱼布网水中横，大雁飞离不再停。美好追求终破灭，送归丑疾背锅兴。

19. 《二子乘舟》这是对卫国公子寿和公子及惨遭杀害的哀伤，也是对卫宣公虎毒食子和对淫妇宣姜的鞭鞑。公元前701年的卫宣公十八年，卫宣公听信庶子朔与宣姜母子的谗言，买通盗贼，计划在太子伋出使齐国途中暗杀太子伋，太子伋被混蛋的父侯卫宣公夺走心上人，混蛋的父侯又要杀人灭口，太子伋太冤枉了！朔的亲兄弟寿与公子伋的关系极好，得知此事后告知公子伋，公子伋却不听其劝告准备毅然赴死，决意杀身成仁，成全自己的父侯。公子寿不忍，以送别为名灌醉了太子伋后代其出使齐国，酒醒后的太子伋驾船追赶，但当追上公子寿的小船时，公子寿已被杀死。公子伋悲痛万分，告知杀手真相，也求速死，杀手将二人首级送给卫宣公。卫宣公后悔不已，一病不起，与公元前700年一命呜呼。将大致意思翻译成今天的语言就是：

二子乘舟顺水流，扁舟漂荡远行游。追思送命兄和弟，无尽悲哀涌上头。

二子乘舟顺水游，舟行水逝向东流。追思送命兄和弟，不该遭难性命休。