2986.涨知识之“舍不得孩子套不住狼”中的“孩子”是指“鞋子”等十五个被误传了几千年的俗语

心安

<p class="ql-block">1、​嫁鸡随鸡,嫁狗随狗</p><p class="ql-block">原句:嫁乞随乞,嫁叟随叟</p><p class="ql-block">意思:一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。</p><p class="ql-block">2、​三个臭皮匠,顶个诸葛亮</p><p class="ql-block">原句:三个臭裨将,顶个诸葛亮</p><p class="ql-block">意思:三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮(“皮匠”是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”)。</p><p class="ql-block">3、​有眼不识金镶玉</p><p class="ql-block">原句:有眼不识荆山玉。</p><p class="ql-block">意思:荆,指古代楚国;荆山玉指的是一种优质的玉料。</p><p class="ql-block">4、​不到黄河心不死</p><p class="ql-block">原句:不到乌江心不死</p><p class="ql-block">意思:乌江是项羽自刎的地方,到了乌江就死心了,后演变为黄河。</p><p class="ql-block">5、舍不得孩子套不住狼</p><p class="ql-block">原句:舍不得鞋子套不住狼</p><p class="ql-block">意思:要捉到狼,就要翻山越岭,就不能怕费鞋子。​因为在四川等方言中,管“鞋子”叫“孩子”,久而久之,就被讹传为“舍不得孩子套不着狼”了。</p> <p class="ql-block">6、狗屁不通</p><p class="ql-block">原句:狗皮不通</p><p class="ql-block">意思:狗的表皮没有汗腺,所以“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点。</p><p class="ql-block">7、王八蛋</p><p class="ql-block">原句:忘八端</p><p class="ql-block">意思:古代八端是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,而“忘八端”是指忘记了这八端,用来形容一个人没有道德修养。</p><p class="ql-block">8、无毒不丈夫</p><p class="ql-block">原句:量小非君子,无度不丈夫</p><p class="ql-block">意思:指胸怀宽广,要有度量,才可称为男人。</p><p class="ql-block">9、刑不上大夫,礼不下庶人</p><p class="ql-block">原句:刑不尊大夫,礼不卑庶人</p><p class="ql-block">意思:不会因为大夫之尊,就可以免除刑罚;也不会因为是平民,就将他们排除于文明社会之外。</p><p class="ql-block">10、无奸不商</p><p class="ql-block">原句:无尖不商</p><p class="ql-block">意思:古时候,商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的,多给客户一些,以博得回头客,所以叫无尖不商。</p> <p class="ql-block">11、打破沙锅问到底</p><p class="ql-block">原句:打破砂锅璺到底(璺wèn:裂纹)</p><p class="ql-block">意思:砂锅被打破后其裂纹会一裂到底。后来被谐音讹 传为打破砂锅问到底。</p><p class="ql-block">12、床第之私</p><p class="ql-block">原句:床笫(zǐ)之私</p><p class="ql-block">意思:笫是指竹编的床席,床笫也就是床铺。</p><p class="ql-block">13、两肋插刀</p><p class="ql-block">原句:两肋岔道</p><p class="ql-block">意思:隋唐时期,秦叔宝为了救朋友冒充响马,路过两肋庄岔道时想起老母和妻儿,犹豫片刻,还是选择去救朋友。</p><p class="ql-block">14、空穴来风</p><p class="ql-block">原句:枳句来巢,空穴来风</p><p class="ql-block">意思:树枝弯曲的地方容易招来鸟巢,空的洞穴容易引来风吹。后来被误传成了捕风捉影的意思。</p><p class="ql-block">15、人尽可夫</p><p class="ql-block">意思:一个女子,是人人都可以成为她的丈夫的。(春秋时期,郑厉公想要除掉雍姬的父亲,而雍姬选择了父亲,郑厉公被反杀。)现在误传为生活作风不检点的女子。</p>