<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">徙戎</p><p class="ql-block">貔虎何曾斗，豺貙为底驯。</p><p class="ql-block">六州无壮士，千里送降人①。</p><p class="ql-block">乍喜金销甲，将无火厝薪。</p><p class="ql-block">徙戎休献论，帷帐策如神。</p><p class="ql-block">①陕贼降于西宁，迁徙清水、秦安等县，中历古鄯州、兰州、定西州、会州、德顺州地。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">1. 徙戎：指迁移当时投降的陕西回军。</p><p class="ql-block">2. 貔虎何曾斗，豺貙为底驯：貔和虎都是猛兽，但它们并未争斗；豺貙（一种野兽）为何被驯服。这里比喻西北回民等少数民族并未真正归顺。</p><p class="ql-block">3. 六州：指清水、秦安、古鄯州、兰州、定西州、会州、德顺州等地。</p><p class="ql-block">4. 无壮士：指这些地方没有英勇的士兵。</p><p class="ql-block">5. 千里送降人：指陕西回军投降后，被迁移到千里之外的地方。</p><p class="ql-block">6. 乍喜金销甲：金销甲，指战争结束，士兵可以卸下盔甲。乍喜，表示一时的喜悦。</p><p class="ql-block">7. 将无火厝薪：火厝薪，指战火熄灭。将无，表示战火即将熄灭。</p><p class="ql-block">8. 徙戎休献论：不要再提出迁移边疆少数民族的建议。</p><p class="ql-block">9. 帷帐策如神：帷帐，指皇帝的决策。策如神，表示皇帝的决策非常高明。</p><p class="ql-block">①为背景说明，讲述了陕西回军在西宁投降，之后被迁移安置到清水、秦安等县，途径古鄯州、兰州、定西州、会州、德顺州等地。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">貔和虎这样的猛兽，何时见过它们争斗？豺貙这样的野兽，为何会被驯服？在清水、秦安等六个州，没有见到英勇的壮士，反而是千里迢迢地送来了投降的人。他们刚一高兴地卸下盔甲，以为战争即将结束，不再有战火蔓延。但是，别再提出迁移边疆异族的建议了，皇帝的决策如同神明一般高明。</p><p class="ql-block">背景说明：陕西回军在西宁投降后，被安置到了清水、秦安等县，他们途径古鄯州、兰州、定西州、会州、德顺州等地。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作品赏析</p><p class="ql-block">这首诗《徙戎》主要描述了唐代时期，边疆异族（陕贼）在西宁投降后，被朝廷迁移到其他地区的情况。诗人杜甫通过对这一事件的描写，表达了对边疆政策的思考，以及对战争与和平转换的复杂情感。</p><p class="ql-block">这首诗的艺术特点：</p><p class="ql-block">1. 诗中使用了“貔虎”、“豺貙”等猛兽来比喻边疆的异族，形象地表达了他们的凶猛和难以驯服的特性。</p><p class="ql-block">2. 通过对“无壮士”与“送降人”的对比，突出了当时边疆地区的军事空虚和朝廷对边疆政策的无奈。</p><p class="ql-block">3. 诗人通过对战争结束的喜悦（“乍喜金销甲”）和战火即将熄灭的希望（“将无火厝薪”），表达了对和平的渴望。</p><p class="ql-block">4.在诗的最后，诗人用“徙戎休献论，帷帐策如神”来表达对朝廷决策的讽刺，暗示迁移异族的策略并非明智之举。</p><p class="ql-block">5. 历史背景的融入，诗中的背景说明提供了具体的历史事件，使得诗歌具有了更强的现实感和历史感。</p><p class="ql-block">6. 杜甫以简练的语言描绘了复杂的边疆局势和自己的思想感情，展现了其深厚的文学功底。</p><p class="ql-block"><br></p>