<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">李景琪译李国典诗《冬至》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">美篇作品2801</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">241220</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">冬至Winter Solstice </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">原作/李国典</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">英译/李景琪猎人hunter </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">冬至将临时更凉，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">风刀入骨现寒霜。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">今宵终结白天短，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">明日迎来昼渐长。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">户外农田皆寂寞，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">棚中瓜菜显芬芳。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">佳肴尝罢食鲜果，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">煎炒焖炖品酒浆。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">As Winter Solstice approaches, the cold intensifies,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">The biting wind brings frost that pierces to the bone.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Tonight marks the end of the shortest day,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Tomorrow heralds the gradual return of longer days.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Outdoors, the fields lie quiet and desolate, while</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">In the greenhouse, melons and vegetables exude fragrance.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">After feasting on delicious foods, we enjoy fresh fruits,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">We can savor fried, braised, and stewed dishes along with a fine wine.</b></p>