【各民族中老年联友会】【澳洲中俄后裔友谊会】庆圣诞节《盛装舞会》[16]

张沪

摄影／张沪Photography zhanghu <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">2024年12月20日上午，由【各民族中老年联友会】【澳洲中俄后裔友谊会】联合举办的【2024庆圣诞盛装舞会】在悉尼的Graville 图书馆大厅举行。来自友好协会的嘉宾和本协会的文艺团体和特邀文艺团体约数百人参加了活动。人们以歌舞的表演形式表达了对美好生活的憧憬，并预祝大家圣诞快乐。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">On the morning of December 20, 2024, the 2024 Christmas Costume Ball jointly organized by the Friendship Association of Middle-aged and Elderly People of All Nationalities and the Australian Chinese and Russian Descendants Friendship Association was held in the Graville Library Hall in Sydney. About hundreds of guests from the Friendship Association and the Association's art groups and specially invited art groups participated in the event. People expressed their longing for a better life in the form of singing and dancing performances, and wished everyone a Merry Christmas.</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">节目主持人：杨娜女士 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">Host: Ms. Yang Na</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">联友会会长葛英蘭(Agathia):</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">尊敬的各位嘉宾，理事们，会员们大家上午好！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">今天是我们Multicultural Seniors Association Inc 和Australian Russian &Chineses Friendship Association Inc 庆圣诞盛装舞会，在此代表两会向各位嘉宾的出席表示热烈欢迎！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">衷心祝愿大家圣诞快乐，新年吉祥，万事如意，心想事成！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">同时预祝我们的盛装舞会圆满成功！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">希望大家吃得高兴，喝得雅兴，玩得尽兴！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">最后祝大家在新的一年里幸福快乐安康！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">Agathia Ge:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">Good morning, distinguished guests, directors, and members!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">Today is the Christmas Gala of Multicultural Seniors Association Inc and Australian Russian & Chinese Friendship Association Inc. On behalf of the two associations, I would like to extend a warm welcome to all the guests!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">I sincerely wish you all a Merry Christmas, a Happy New Year, all the best, and all your wishes come true!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">Finally, I wish you all happiness, joy, and health in the new year!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">全体起立，唱澳大利亚国歌</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>Everyone stand up and sing the Australian national anthem</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Cumbetland Council</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">副市长Diabe</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">have speech</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">坎伯兰议会</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">副市长 Dr Diabe 致​​辞</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Strathfield 副市长蔡定杰</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">have Speech </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">俄罗斯博物馆馆长：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">Micheal Ovchinnikov </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Director of the Russian Museum: Micheal Ovchinnikov</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">俄罗斯协会向葛英兰会长赠送荣誉证书</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>The Russian Association presented a certificate of honor to President Ge Yinglan</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">联友会【花样年华藝術團】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">时装走秀【炫丽风彩】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Friendship Association</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> In the Mood for Love </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Art Troupe:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Fashion catwalk </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">"dazzling style"</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">独唱表演者：张秀玲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">【我和我的祖国】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Solo:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Performer: Zhang Xiuling:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">"My Motherland and I"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">龍飛鳯舞藝術團</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">新型舞蹈《最美是你》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Longfeiwan Dance</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> Art Troupe</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">New dance "You are the most beautiful"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">独舞表演者：曹丽老师</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">扇子舞：《我的祖国》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Solo dance:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Performer: Teacher Cao Li</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Fan dance: "My Motherland"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">水兵舞藝術团</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">表演新舞【吉特巴】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Sailor Dance Troupe</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> Performing the new dance "Jitterbug"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">圓夢藝術團舞蹈</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">《水墨中國》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Circle Dream Art Troupe </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">Dance 【Ink China】</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">联友会快乐藝術團</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">舞蹈：《红枣树》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Friendship Association Happy Art Troupe</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">Dance: "Jujube Tree"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">茉莉花艺术團：新古典舞蹈</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">《千古一醉》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Jasmine Art Troupe:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> Neoclassical dance:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> "Eternal Drunk"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">联友会绽放艺术团：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 舞蹈：《荷花梦》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Friendship Association Blooming Art Troupe:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Dance: "Lotus Dream"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">悉尼传奇组合</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Sydney Legend Band</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Lead singer +backing singer</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">"Ode to Pear Blossom"</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 领唱+伴唱《梨花颂》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">澳洲 ：中俄后裔藝術團</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 俄罗斯舞蹈《咔秋莎》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Australia:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> Sino-Russian Descendants Art Troupe:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> Russian dance "Katyusha"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">CiCi老师独唱</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 《草原夜色美》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Teacher CiCi solo</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">"The Beauty of the Grassland at Night"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">河南同乡会：觅神藝術空间</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Dance ： 《Flower Fairy》Henan Association</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> Mi Shen Art Space</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">舞蹈: "花妖‘’</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">聯友會：国标舞团队</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Friendship Association:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> Ballroom dance team</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Program: Waltz Quick Three Steps</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">节目：华尔兹 快三步</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">联友会：蓝花楹藝術團</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">大合唱《平安夜》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Friendship Association:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> Jacaranda Art Troupe</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Cantata "Silent Night"</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">全体人员合影</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Group photo of all staff</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">大会主席：Agathia葛英蘭</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">二）总指挥：窦兴家</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">三）秘书：Tracy Wu</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">四）舞台指挥：张秀梅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">五）主持人：杨娜中英双语</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">六）舞台总监：Nina.姗姗：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">七）舞厅总经理：张少芬,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">八）录像：孙建华</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">九）摄影：张沪</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">十一）现场报道：王文斌</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">十二）后勤总指挥：颜文广</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">十三）接待处经理：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Veia 肖</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Riasa 路</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">崔场负责人：艳卿.开心：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">十四）场地医务总监.王淑玲</b></p> 欢迎观看 谢谢分享Welcome to Watch  Thanks for sharing