如许伤心家国恨 那堪客里度春风~ 尘封百年清末留日学生李致桢的六十自序

且听风吟

　　清代晚期，由于积贫积弱已久，国内烽烟四起，国外列强虎视耽耽，朝廷上下，已是风雨飘摇、摇摇欲坠。

中日甲午战争失败后，清政府有识之士意识到日本通过明治维新实现了现代化，因此决定派遣留学生到日本、西方学习。试图培养出适应现代战争和现代社会的人才，以图革新。1901年，清政府颁布了“奖励游学”的政策，提供了公派和自费留学生的奖励政策，进一步推动了留学生的增加。

与欧美国家相比，由于去日本的留学费用较低，距离较近，且日本和中国有着相似的文化传统和历史背景，这使得中国学生更容易适应日本的学习和生活环境。据查找相关资料：1896年有13人赴日留学，1900年约100人，1901年有280人，1902年有500人，1903年约1300人，1904年约2400人，1905年留日人数达到了顶峰，约8600人，1906年约8000人。近代美国学者指出“到此时止的世界史上最大规模的学生出洋运动”。究其原因，主要是甲午战争、庚子事变、日俄战争，极大的刺激了国人的觉醒，希望依此励精图治、奋发图强。到20世纪初，大概至少有二、三万中国学生先后到日本留学。

至1904年，中国各省留日学生达3000余人，其中湖南学生800余人，居各省之冠。其中很多湖南留日学生走上了反清革命的道路，以黄兴、宋教仁为代表的“流血革命”者，更多的则从事教育，如胡元倓及本文主人公那样的“磨血革命”者，为开创湖南近代教育事业做出了重要贡献，散播了无数的希望种子。

　　我收藏了一本自序，名曰《棣庄六十自序》，作者李致桢，字鉴澄，号棣庄。详读其自序，知其系湖南常德人，写序时丁卯年（1927年），时年六十岁，即1867年出生，卒年不详。光绪丁酉（1897年）中过举人，湖南乡试第48名，曾任内阁中书、道员，系1902年湖南第一批公费留日学生十二人之一。

这批留日学生系湖南各书院山长推荐，朝廷有关部门考核，选出“年未满三十，而志虑忠纯，识量通达者”12人赴日留学，名单如下：俞诰庆、龙纪官、俞蕃同、王履辰、仇毅、颜可驻、李致桢、胡元倓、朱杞、刘左楫、江都良、陈润霖，赴日本学习6个月的速成师范，回国后，很多成为湖南教育界的著名人物。同年黄兴、杨度等自费赴日留学，次年，杨昌济等亦赴日留学。但遍查李致桢资料，不见影踪，网上只余其在湖南公费留日学生十二人中一个名字，买来《常德市志》一查，亦无只言片语。及买来《常德文史》，也仅寥寥数语，语焉不详。往事如烟，许是飘散在岁月长河之中矣！

我想：当时如此人物，理应非默默无闻之辈。遂认真研读，然其内容信息之丰富、之厚重，令人惊叹不已。反复读罢，感慨万千！遂详加整理，囿于本人才疏学浅，只好略加备注，以期尽力让读者略明其文，传其事，知其时代之变化莫测、人物之风云际会，以其达之后世，不负我一番辛劳。

上图为自序图片，尘封百年，终于重见天日。

序文全文如下：

《棣庄六十自序》~李致桢.鉴澄

丁卯（1927年）五月，予年六十矣，自少而壮，自壮而老。时历两朝（指清代、民国），事更万变，综其大概，约分三期。

其一为读书时期。七岁入塾，与翰樵大兄同受读于贺舜琴师，质颇聪俊，师友彭性孩、陈迪吾两先生到塾，辄就弟子隅坐，喁喁奖掖（私下多次鼓励），赞赏异常儿，父遂纵儿读，谋应童子县试，缘苏籍，武陵、沅江皆不许，后捐资入籍汉寿，一试得补弟子员，作秀才十年，试辄优等，学使闽县张燮钧（即张亨嘉[1847-1911年]，字燮均，号铁君，福建省人，光绪进士、编修。1886年督湖南学政。后迁兵部右侍郎，礼部左侍郎），元和江建霞（即：江标[1860-1899] ，清末维新派，字建霞，江苏元和[今苏州]人，光绪进士），两先生奖借尤挚，劝予力学，一再不止。乃从戴师轩翘治春秋左氏之学並及经史，两湖书院初开，入其中为高材生，治史学最力，四川杨叔峤先生（即：杨锐，字叔峤，四川绵竹人，以举人授内阁中书。清末维新派，戊戌变法六君子之一），时为史学总教，有旷世逸才之目，两湖人才荟萃，江夏郑寿黎，湘乡王龙文（王龙文[1864~1923]，字泽寰，号平养居士，湖南湘乡人，光绪二十一年探花），善化黄轸（即黄兴），与共晨夕日久，取益尤深，丁酉（1897年），得选为拔贡生，旋中本科乡试（中举人），时湘学改制，梁任公（即：梁启超）主办时务学堂，常德亦办明达学堂应之。予赞其事，为购仪器于上海，得交郑海藏（即：郑孝胥）、罗叔蕴（即：罗振玉[1866~1940]，字叔蕴、号雪堂，江苏淮安人，中国近代考古学家、古文字学家、金石学家、敦煌学家、目录学家、校勘学家、农学家、教育家，“甲骨四堂”之一）诸公，相与讨论，始知世界学问之大，非专研经史者之所得竟其事也，壬寅（1902年）游学日本，学生十二人，予与杨度（杨度[1875~1931]，字皙子，别号虎公、虎禅，清末政冶人物，湖南省湘潭人）等先后东渡，日人嘉纳治五郎，为辟弘文学院纳之，以日语授课，兼聘范源濂（范源濂[1875~1927年]，字静生，湖南湘阴县人，中国近代著名教育家，北师大首任校长，民国时曾任教育总长）、唐宝锷（唐宝锷[1878-1953年]，字秀锋，今珠海市人。1896年往日本官费留学。原北洋政府国会议员、唐绍仪的秘书长、律师）诸公，更迭译之。十月而卒业，所学虽不多，而受激刺最烈，自此视中国不可为，窃窃焉思从事于社会事业，以图补救，公车不再上矣。

其二为办学时期。壬寅、癸卯（1902~1903年）之间，清廷兴学，山阴俞廙轩（即俞廉三[1841—1912]，字廙轩，浙江绍兴人。光绪二十四年迁湖南布政使，湖南巡抚，两兼湖南学政）中丞抚湘，悔庚子之失，督湘学甚厉，予自日本归，即委办常德学务，並曰：我认定做事，决无翻悔，汝等好为之，勿虑！常德太守朱其懿（字叔彝[1846~1910]，上海人，清代贤臣，清史馆有传）得予大喜，其门人熊希龄（字秉三[1870~1937]，湖南湘西人，民国政治家、教育家、慈善家，北洋政府第四任总理）时客其幕，与予交最早，旦夕伺予（呆在一起），相与計划，首定西路师范，常德中学两大校，先办西路师范研究所，以开其先，予复私立第一小学，以为模范，是时科举未停，反对学堂者十人而九，师资未立，胜任教习者十无二三，熊知白（即熊崇煦[1875年~？]，字知白、止白，湖南南县人。清代附生，民国时期北京女子师范学校校长）屡信始来，黄廑午（即黄兴[1874~1916年]，原名轸，后改名兴，字克强，一字廑午，号庆午、竞武，湖南长沙县黄兴镇人。中国近代民主革命家，中华民国的创建者之一）应聘不到。开学之日，排班列队，予自为之，一课偶缺，熊承其乏，其筹款之艰难，设备之困苦，又其余事也，予为中学监督（即校长，今常德一中前身），校址未定，租用大善僧寺偏地，寺僧莲友（信徒）以死争，几酿巨变，湘绮楼（指长沙王闿运）文指为夺产杀僧是也，教习易宗夔，原名易鼐（易宗夔[1874~1925]，戊戌变法后改名易宗夔，字蔚儒，又字味腴，湘潭人。早年与谭嗣同等创立南学会。戊戌变法期间，任《湘学报》史学编辑）为戊戍南学会湘人所噪（鼓动），新守连培基（江西人，光绪六年进士）揭之（告发）大府（清代总督、巡抚亦称“大府”），指为常德学务荒谬之据。二事均得赵公尔巽（赵尔巽[1844~1927]，字公让，号次珊，今辽宁铁岭人，清末民初政治家、改革家。同治十三年[1874年]进士及第，授翰林院编修。历任安徽、陕西各省按察使、布政使，后任湖南巡抚、四川总督等职）抚湘始得无事，中俄交涉发生，学生覃振（覃振[1885-1947]，原名道让，又名金声，字理鸣，竞存，湖南省桃源县人，1903年肄业常德府中学堂。1904年春，参加华兴会，1905年参加同盟会，被推为评议部评议员。中国国民党中央执行委员）演说图书馆，复刊死里求生传单，执涂人（掌权人）而聒之，忌者摭其事白于学部张公百熙（张百熙[1847~1907年]，字埜秋，一作冶秋，号潜斋，湖南长沙人。清朝后期政治家、教育家，曾任工部尚书，户部尚书，管学大臣。）：有学生如此，教习可知，教习如此，监督可知之语！张公明达，不欲竞其事，仅以原函达诸赵抚（即赵尔巽），赵抚明达如张，亦仅以一査了之，宋教仁（宋教仁[1882~1913]，字得尊，号遁初，一作钝初、遯初、敦初，别号渔父，化名犟斋、宋錬、中岛等，湖南省常德人。中国近代革命先驱者之一，被称作为“中国宪政之父”）自沪来，与学生孙安仁过往甚密，相传有秘谋，清廷捕之急，武陵令率役百人围校，朱太守（即朱其懿）纵之，宋乃得脫，此时举国仇视学堂，指为革命渊薮（革命汇集的地方），主其事者不易也。夫世界进化，非一蹴可跻，当然有阶级之经过，举数千年之旧习，除之一旦，冲突恒事也，前事幸免，顾未几而大狱兴焉，邑人戴修仁等，以十大恶控予于知府，知府唐步瀛以顽固著于湘，以予向未经手之款，一曰虚縻（指损耗、浪费），再曰侵蚀（侵占），继之以排满革命等语，为予罪，唐府率据以详省吏，湘抚岑春蓂（岑春蓂[1868年—1944年]，广西西林人。字尧阶，又字瑞陶，号馥庄。清末大臣岑毓英之子，岑春煊之弟。荫生出身）正苦胡元倓（字子靖[1872~1940]，湖南湘潭人，教育家，曾任湖南大学校长，长沙明德中学创始人）等以学务难之也，思杀鸡以吓猴，遽予奏参，朱太守及予均革职，予且归案讯办治罪矣。学生三班，感予痛苦，一体退校。长沙谭延闿、龙紱瑞、胡元倓等，为开（负责帮助）经正中学（清末全国四大书院之一，今昆明第一中学前身）一级，以收容之，丁未（1907年）毕业，为湖南全省中学毕业之始，胡公子靖（即胡元倓）时为江南组织高等商业学校，乃以经正各生升入，以故今日银行界，尙有多数生也，予在案数月，备及艰危，有人吿密，称予之革命军，将于八月十五日夜，在河洑市（今常德武陵区河袱镇）起事，岑抚（即岑春蓂）阅之，即令常德知府，将予就地正法，嗣经庄藩司（即庄赓良，时任湖南布政史。）吴提学（即吴庆坻，时任湖南提学史。）争称，宜交知府查实再办，予时在武陵捕署待案，令下之日，满城风雨，家人环泣，老母年七十，秘不使闻，亦形惶恐，城中则兵警徹夜巡逻，如临大敌，捕署前后，驻兵二棚，防予冲逸，予则一事不知，鼾然高卧达晓，河洑市亦寂然无事，兵警乃散。河洑香市（进香拜佛形成的集市），每年中秋，恒聚数千人，鸣锣集众，前数年曾烧教堂一次，酿成交涉，此次真予之侥幸而得幸免也。上海《时报》曾著论辟之，詈（责骂）岑抚（即岑春蓂）如犬豕，是非自有公论，岂不信哉，朱公其懿历任永州、沅州知府，贤声素著，案起永绥张称达联名为控都察院，请代昭雪，御史赵炳麟（清末官员，进士）在值，径予代奏，得旨：“交两湖总督査办”。总督时为赵公尔巽（见上），叶景葵（[1874~1949]中国首位银行董事长、实业家、藏书家。）、熊希龄均在幕府，议将此案提鄂，陈汉第（[1874-1949]字仲恕，号伏庐，浙江杭州人。清翰林，曾留学日本，后入赵尔巽幕。辛亥革命后历任总统府秘书，国务院秘书长等）曰：“如提此案，岑抚（岑春蓂）必怒，我辈佐幕，不宜督抚交恶”。诸事难办，予乃电呈督座，因案牵累，父死未葬，赵公至性，得秉密圈，即批提鄂，委吕太守珍至常，予即衔命而往，顾予行而岑抚提案之员又至矣，到鄂，赵督亲审，再讯而戴修仁等，自具怀疑误控切结，案遂结，奏请朱公（指朱其懿），开复原官，戴等亦予薄惩，此办学以来所经历之一切情形也。

其三为入官时期。予入塾以后，萦心科举，游学而还，绝意仕进，科举未停，公车已不再上，然自遭讼累，生计日枯，年方强仕，正待谋生，內阁中书革职，自应早图开复，朱启钤（清光绪举人，在光绪和宣统年间历任道员、京师大学堂译书馆监督、后任蒙古事务局督办、津浦路督办等职。）为东三省屯垦使，求秘书人才，谭祖庵（即谭延闿）劝予就之。已酉（1909年）遂出关，措资百竿（筹措资金继续）而行，甫至京而朱（指常德太守朱其懿）解职矣，天津严范孙（严修[1860~1929]，名修，字范孙，号梦扶，别号偍屚生，今天津人，中国近代著名教育家、学者。）先生，促予办学，吉林学使曹梅访（长沙人），予故人，亦强拉不已，令其侄典初编修（曹典初，1876年出生， 湖南长沙人，字寅生，号淑甫，光绪29年进士，授翰林院编修，官山西学政。），同予到吉，一切学务重要委之，数月而事举，巡抚陈昭常（陈昭常[1867-1914年]，字筒持，号平叔，广东人。光绪十五年中举人，二十年中进士，授翰林院庶吉士、散馆一等编修等职， 宣统二年[1910年]署吉林巡抚，次年实授。 民国元年，陈昭常被推举为吉林都督）嘉予能，加委法政学堂总办，就职之日，如官履新，非复湘中监督比矣。庚戌（1910年），原官开复，改以道员候选，试署民政司佥事，东省此缺，兼用道府，为民政司次官，至繁且巨，会司使假出，又以予代，一月之内，旋进旋退，唯唯诺诺而已。锡良（锡良[1851~1917]，清代大臣。蒙古族，字清弼，同治进士）督东，奏裁各司佥事，予得请以道员留吉补用，委办南洋劝业会吉林驻会委员，兼吉林赈捐总办，明春复充驻奉办事委员，此时吉抚用人，以知府为限，道员以上，东督主之，新督赵公次珊（即赵尔巽[1844~1927]，字次珊，号无补，今铁岭人。清末政治、军事人物，曾任四川总督、湖广总督、东三省总督、清史馆馆长），知予有素，故就此职也。赵公出巡黑省之日，武昌起义，世局全翻，燕幙（见“燕巢於幕”，燕子在帐幕上筑巢，比喻处境非常危险）官僚，纷然鸟散，予亦电吉林请假去职，儿子敬思，读书京师，间闲到奉，于是同乘海舶，渡海南归，上海逗留，时将两月，廑午遁初（即宋教仁），相见极欢，只以湘中老母，两月无音，深滋疑惧，决然而归。其实予才识庸闇，未能见及今日也，家居十余年，未尝民国一脔（小块）肉，並非耻食周粟，实因不合时宜，为乡绅日久，未居一职，未支一钱，以故人或怨之，而究不切齿。第一疚心之事，在共和党数年，居然党魁毫无意趣，后來王揖唐（[1877~1948]，初名志洋，字慎吾，后改名赓，字一堂，号揖唐，别号逸塘，安徽人，1904年进士，后入日本陆军士官学校、法政大学留学。1907年回国，在清廷供职。1916年出任段祺瑞内阁内务总长，后充当日伪汉奸）汇寄数千元讬（音“托”，委托）办统一党，所以拒之，鉴前失也，民国五年，熊秉三（即熊希龄）南归迎母，值洪宪用兵，北兵五师，集中常德，秉三发起红十字会，以予佐之，北师曾借地方公款四十六万元，予为居间（牵线搭桥），事后得还，奔走斡旋，差幸无事。始有文虎章之赠，由五等而四等，而三等，每章领费各数十金，顾无资未领，尚属虚荣，一生所历官况，仅乃得此，殊可哂笑也。

　　予籍姑苏洞庭西山，先大父（指祖父）因商迁于常德，父厚庵公，诚实经商，年三十成家，母殷夫人避粵乱自苏来归，生兄弟五人，今存五弟季洪与予，五弟随予游学日本，毕业士官学校，庚子湖南革命，与有功焉，年來世乱日增，同困闾里，予之行径，几与世绝，幸两男三女，婚嫁都完。人不负我，我亦不肯负人，先遗商业，勉足饔餐（

意指饭食充足）。买棣庄于德山，避贼不敢居，改营生壙，五弟捐置墓田，定为族葬之所，树墓祠焉，生平未了之愿，在处危殆之区，常德城区，四面环水，城居釜底，水涨，惟恃城堤保障，不没才数版耳，予年六十，濒危已五十余次（指水患次数），势非自开商埠，借此迁城，不能免害，予对于常德开埠之事，三次均与闻，光绪三十一年，湘抚端方（端方[1861~1911]，字午桥，号陶斋，清末大臣，金石学家，官至直隶总督、北洋大臣。光绪三十一年（1905年），端方任湖南巡抚，半年内便建有小学堂八十多所），奏请常德自开商埠，岳常澧道韩庆云，奉委履勘，擅将皇经阁地点，以下改上，地方哗然，周学士克宽奏参而止，予主其稿，然案结而商埠仍未开也，嗣经各国条约，常德已为约开商埠，予意决在德山南岸，曾经测量绘图，呈商巡按使，亦以为然，拟由地方募集公债，湖南实业银行，发行钞币四十万元，以竣其功，当派行长曹训农，随予来常，勘察举办，会（正好）欧战（指第一次世界大战）发生，事竟中缀，嗣与约国催开商埠甚急，北京税务处会办刘公次源，奉命会同湖南交涉司二次莅勘，劝予牺牲成见，德山南岸，宜为制造场，离市太远，不相衔接，商埠似不相宜，定于北岸，自落路口沿河筑剥岸（指大块石头砌成）十里，下达德山市，以作商埠，城基巩固，势比金汤。予随同勘测，三日而罢，绅商翕然，已无异议，国家多故，讫今未举，今夏水涨，又大于前三尺矣。迁城之议，重大难兴，围堤淤满，鼎城可危，甚惴惴也！

予老矣，外无补于国家地方，内无益于身心性命，误于考试，读书不多，所著有《春秋大事表勘微》二卷，《读史通论》四卷，《通鉴胡注考证》二卷，《日本学校参观记》一卷，《联语杂记》二卷，《民国十五年日记》十五卷，俱已成帙（指完结成册）。近方手自料拣，重加厘正，天幸假年，或有问世之一日也，予境不丰，而兴居安适，不敢让人。二三年前，尙有患贫之念，今并此无之，终朝无一念在心，无一事在手，惟求所以消遣之法，闲中偶忆旧事，笔而存之，此亦一消遣法也，阅者谅焉！

　　这一篇文章，似乎很长；名为自序，实为自传，却是李致桢的整整一生！从少年、青年、成年、直至晚年，一生一晃而过，直至百年以后的今天，才让千千万万的你我了解到：在那个承前启后、风云变幻的时代，有太多太多像李致桢这样湮没在历史长河中的先行者，为了中华民族的崛起，奉献着各自的人生。

时清光绪三十年（1904年）夏，秋瑾东渡日本留学，借用她在船上所作的一首诗后四句作结尾：

铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。

如许伤心家国恨，那堪客里度春风！

李鹏辉

2024年12月21日夜完稿于长沙东塘寓所

《暂得山房杂记》二十三